MartinCiencia, tecnología y etimología
Aprende con MartinLecturas por nivel
Lecturas en italiano A2: relatos cortos en pasado
Historias en italiano para el nivel elemental: cuentan lo que pasó, con el passato prossimo y el imperfetto. Cada relato tiene preguntas, palabras útiles y PDF gratis.
Qué encontrarás
Relatos de 80 a 250 palabras sobre hechos pasados: una carta, fábulas clásicas, pequeños descubrimientos de la vida en Italia.
Cómo leer
En la primera lectura sigue solo la historia. En la segunda subraya los verbos en pasado: ¿cuáles llevan essere y cuáles avere? Luego responde a las preguntas y cuenta la historia en voz alta.
La gramática del A2
Repasa el passato prossimo, el imperfetto, cuándo usar uno u otro y los pronombres de objeto directo.
A2
Historias de hoy
Emma en Italia · A2Una semana en el bar
Emma escribe a una amiga: cinco días, cinco errores en el bar. Y al final es ella quien le explica a un turista cómo pedir.
Estructura: ho chiesto · sono andata · mi sono seduta (con avere y essere) Lee el relato →
Emma en Italia · A2Las fotos de los abuelos
En las fotos viejas los niños van todos vestidos iguales. Y después de Carosello… ¡todos a la cama!
Estructura: era · avevo · portavano · guardavamo Lee el relato →
Emma en Italia · A2El plan perfecto
Emma tiene un plan perfecto para Venecia. Luego Chiara lee una palabra en el móvil: huelga.
Estructura: prenderemo · andremo · sarà in ritardo Lee el relato →
Ciencias · A2El pulpo: tres corazones, nueve cerebros y sangre azul
Una noche el pulpo Inky salió de su tanque, encontró un tubo y desapareció. Una historia real.
Estructura: è uscito · ha trovato · è scappato Lee el relato →
Ciencias · A2El oso de agua: el animal que resiste (casi) todo
Vive en el musgo de tu tejado y puede esperar treinta años sin agua.
Estructura: può aspettare · dobbiamo usare · vuoi vedere Lee el relato →
Ciencias · A2El pájaro carpintero: veinte golpes por segundo y ningún dolor de cabeza
Durante años su lengua fue el «cinturón de seguridad» del cerebro. Luego alguien filmó 109 golpes.
Estructura: pensavano · era · hanno filmato · hanno scoperto Lee el relato →
Ciencias · A2El colibrí: 1.200 latidos por minuto y un sueño casi de hielo
El sol se está poniendo en los Andes y un colibrí se está «apagando»: su cuerpo está bajando hacia los tres grados.
Estructura: sta volando · sta bevendo · si sta spegnendo Lee el relato →
Ciencias · A2Los cuervos no olvidan una cara (y se lo cuentan a los demás)
Un profesor se pone una máscara y captura siete cuervos. Durante años los cuervos la reconocen y la persiguen.
Estructura: li studia · la vedono · la riconoscono · l’ha sgridato Lee el relato →
Ciencias · A2El misterio de la anguila: ¿dónde nace? Nadie lo ha visto nunca
Antes nadie sabía cómo nacía la anguila. Los pescadores las abrían y nunca encontraban huevos.
Estructura: nessuno sapeva · aprivano · non trovavano · aveva Lee el relato →
Ciencias · A2El ornitorrinco: el animal hecho con piezas de otros
En 1799 un científico de Londres cogió unas tijeras: quería encontrar las costuras de un animal falso.
Estructura: è arrivato · ha pensato · ha preso · non ci hanno creduto Lee el relato →
Ciencias · A2El castor: el ingeniero de dientes naranjas
Si oyes el agua correr, tienes que tapar el agujero. Un biólogo engañó a los castores con un altavoz.
Estructura: deve stare · può abbattere · vuole un lago Lee el relato →
Ciencias · A2La medusa que vuelve a ser joven
Un estudiante mira en su acuario: algunas medusas ya no están. En su lugar hay pólipos recién nacidos.
Estructura: non ci sono più · non ha ancora capito · appena nati · già adulte Lee el relato →
Ciencias · A2El ajolote: regenera sus patas y sigue joven para siempre
En París, en 1865, algunos ajolotes perdieron las branquias y salieron del agua: parecían otro animal.
Estructura: sono rimasti · li ha messi · hanno perso · è successo Lee el relato →
Ciencias · A2La mariposa monarca: un viaje de cuatro generaciones
Ninguna mariposa hará todo el viaje: harán falta cuatro generaciones. Pero la última encontrará sola el camino a México.
Estructura: arriverà · partiranno · deporranno · ci vorranno Lee el relato →
Ciencias · A2El vencejo: diez meses en vuelo sin posarse nunca
Octubre: está volando sobre el Sáhara. Febrero: está durmiendo… y sigue volando. Una mochila de un gramo reveló el secreto del vencejo.
Estructura: sta partendo · sta volando · sta piovendo · sta facendo Lee el relato →
Cultura · A2La biblioteca del portal
Chiara quiere poner libros en el portal. El reglamento lo prohíbe. Entonces habla el señor Bruno.
Estructura: ha convinto i ragazzi a · ha chiesto di · vieta di Lee el relato →
Vida cotidiana · A2Cómo preparar una pizza
¿Por qué la masa tiene que reposar? ¿Y cómo se llama el borde alto de la pizza napolitana?
Estructura: si prepara · si stende · si cuoce Lee el relato →A2
Fábulas clásicas
Fábula · A2La liebre y la tortuga
La liebre estaba segura de ganar. Por eso se durmió.
Estructura: si è sdraiata, si è addormentata (verbos reflexivos) Lee la fábula →
Fábula · A2La cigarra y la hormiga
Todo el verano la cigarra cantó. Luego llegó la nieve.
Estructura: cantava, mentre la formica raccoglieva (mentre + imperfetto) Lee la fábula →
Fábula · A2El pastor mentiroso
Dos veces el chico gritó «¡El lobo!» en broma. La tercera vez nadie vino.
Estructura: si annoiava · ha gridato (imperfetto y passato prossimo) Lee la fábula →
Fábula · A2El zorro y las uvas
La zorra no consiguió alcanzar las uvas. Entonces decidió que no eran buenas.
Estructura: prima… poi… dopo (contar en orden) Lee la fábula →
Fábula · A2El perro y el hueso
El perro vio un hueso más grande en el río. Abrió la boca y…
Estructura: lo ha preso, lo ha portato via (pronombres de objeto directo) Lee la fábula →
Fábula · A2El lobo y los tres cerditos
El primer cerdito quería terminar deprisa. El lobo sopló.
Estructura: ha deciso, ha scelto, ha resistito (passato prossimo) Lee la fábula →
Fábula · A2El molinero, su hijo y el burro
El molinero escuchó a todos. Y no contentó a nadie.
Estructura: stava andando, camminavano (imperfetto) Lee la fábula →
Fábula · A2El ratón de ciudad y el ratón de campo
Una mesa llena de quesos y tartas. Luego alguien entró en la habitación.
Estructura: c’erano, era abituato (imperfetto para describir) Lee la fábula →
Fábula · A2El león y el ratón
El león dormía cuando el ratón se subió a su espalda. Unos días después: la red.
Estructura: dormiva quando… è salito (imperfetto y passato prossimo) Lee la fábula →
Cuento · A2Los vestidos nuevos del emperador
Nadie quería parecer tonto. Así que todos aplaudieron un traje que no existía.
Estructura: C’era una volta… (imperfetto y passato prossimo) Lee el cuento →
Cuento · A2El patito feo
Hacía frío, tenía hambre y estaba solo. Luego, una mañana, se miró en el agua.
Estructura: faceva freddo · un giorno è scappato Lee el cuento →Italiano con Martin
Elige con quién aprender italiano
Dos profesores, dos perspectivas. Elige el enfoque que mejor se adapte a tus intereses.
LiciaArte, paciencia y gramática
Aprende con Licia