El ratón de ciudad y el ratón de campo

Un topo di campagna vive in una piccola casa nel campo. Mangia pane, semi e frutta. La sua vita è semplice e tranquilla.

Un giorno arriva suo cugino, il topo di città. Guarda il cibo e dice: «In città mangio cose molto più buone. Vieni con me».

Il topo di campagna va in città. Nella casa grande trova formaggio, dolci e frutta. I due topi iniziano a mangiare, ma sentono un rumore. Arriva una persona e i topi scappano.

Il topo di campagna ha paura. Dice: «Preferisco poco cibo, ma con pace». Torna nel campo e capisce che una vita semplice può essere felice.

Il topo di campagna viveva con poco, ma era sereno. Un giorno ha ricevuto la visita del topo di città e gli ha offerto pane secco, semi e qualche frutto.

Il topo di città non era abituato a un pranzo così povero. Ha raccontato che nella sua casa c'erano formaggi, torte e molti avanzi deliziosi.

Il topo di campagna ha deciso di seguirlo. Quando sono arrivati in città, hanno trovato una tavola piena di cibo. Però, appena hanno cominciato a mangiare, qualcuno è entrato nella stanza.

I due topi sono corsi a nascondersi. Dopo quella paura, il topo di campagna ha preferito tornare alla sua vita semplice, dove il cibo era modesto ma il cuore era tranquillo.

Il topo di città ha visitato il cugino di campagna e ha giudicato subito povero il suo modo di vivere. Per lui, un pasto fatto di semi e pane duro non poteva competere con le ricchezze della città.

Convinto dalle sue parole, il topo di campagna lo ha accompagnato in una grande casa. Lì ha visto una tavola elegante, con cibi che non aveva mai assaggiato.

La meraviglia, però, è durata poco. Un rumore improvviso, una porta aperta e passi pesanti hanno trasformato il banchetto in una fuga.

Il topo di campagna ha capito che il lusso perde valore quando è accompagnato dalla paura. Ha scelto di tornare al suo rifugio, dove la semplicità gli garantiva sicurezza.