I denti arancioni del castoro
El presente de los verbos regulares: -are, -ere, -ire
Questo è il castoro. Vive in Europa e in America, vicino ai fiumi e ai laghi. È grande come un cane e pesa circa venti chili.
Il castoro ha due denti davanti molto grandi. E sono arancioni! Non sono sporchi: sono denti speciali, pieni di ferro e molto duri.
Ma c’è un problema. I denti del castoro crescono sempre, per tutta la vita. Allora il castoro rosicchia il legno ogni giorno. Morde i rami, taglia gli alberi e mangia la corteccia. Così i denti non diventano troppo lunghi.
Il castoro lavora di notte. Taglia un albero, prende i rami e porta i rami nel fiume. Con i rami, le pietre e il fango costruisce una diga. La diga ferma l’acqua e nasce un piccolo lago.
In mezzo al lago il castoro costruisce la sua casa. La porta della casa è sotto l’acqua: così il lupo e la volpe non entrano.
Il castoro nuota molto bene. Sotto l’acqua chiude il naso e le orecchie e resta giù fino a quindici minuti. E quando lavora sott’acqua? Chiude le labbra dietro i denti: così rosicchia il legno, ma l’acqua non entra in bocca!
E tu? Quanti minuti resti sott’acqua? Il castoro, quindici!
La estructura de este texto
- I denti del castoro crescono sempre. → verbos en -ere, con loro: crescono; io cresco, tu cresci, lui cresce
- Il castoro taglia un albero e porta i rami nel fiume. → verbos en -are, con lui / lei: taglia, porta; io taglio, tu tagli
- Con i rami e il fango costruisce una diga. → muchos verbos en -ire añaden -isc-: costruisce, como finisce, capisce, pulisce
Prueba tú: escribe el verbo en presente. Il castoro (nuotare) … nel lago. I denti (crescere) … sempre. Io (dormire) … di notte, ma il castoro (lavorare) … !
Palabras útiles
il dente = el diente
rosicchiare = roer
il ramo = la rama
la diga = la presa, el dique
il fango = el barro
Preguntas
- Di che colore sono i denti del castoro?¿De qué color son los dientes del castor?
- Perché il castoro rosicchia il legno ogni giorno?¿Por qué el castor roe madera todos los días?
- Dov’è la porta della casa del castoro? Perché?¿Dónde está la puerta de la casa del castor? ¿Por qué?
- E tu? Che cosa fai la sera? Scrivi tre frasi con verbi in -are, -ere e -ire (Io guardo…, Io leggo…, Io dormo…).¿Y tú? ¿Qué haces por la noche? Escribe tres frases con verbos en -are, -ere e -ire (Io guardo…, Io leggo…, Io dormo…).


