MartinNauka, technologia i etymologia
Ucz się z MartinemCzytanki według poziomu
Czytanki po włosku A2: krótkie opowiadania w przeszłości
Historie po włosku dla poziomu podstawowego: opowiadają, co się wydarzyło, za pomocą passato prossimo i imperfetto. Każde opowiadanie ma pytania, przydatne słowa i darmowy PDF.
Co tu znajdziesz
Opowiadania od 80 do 250 słów o wydarzeniach z przeszłości: list, klasyczne bajki, małe odkrycia z życia we Włoszech.
Jak czytać
Przy pierwszym czytaniu śledź tylko historię. Przy drugim podkreśl czasowniki w czasie przeszłym: które mają essere, a które avere? Potem odpowiedz na pytania i opowiedz historię na głos.
Gramatyka A2
Powtórz passato prossimo, imperfetto, kiedy używać którego czasu i zaimki dopełnienia bliższego.
A2
Historie z życia
Emma we Włoszech · A2Tydzień w barze
Emma pisze do koleżanki: pięć dni, pięć błędów w barze. A na końcu to ona tłumaczy turyście, jak zamówić.
Struktura: ho chiesto · sono andata · mi sono seduta (z avere i essere) Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A2Zdjęcia dziadków
Na starych zdjęciach wszystkie dzieci są ubrane tak samo. A po Carosello… wszyscy do łóżka!
Struktura: era · avevo · portavano · guardavamo Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A2Idealny plan
Emma ma idealny plan na Wenecję. Potem Chiara czyta w telefonie jedno słowo: strajk.
Struktura: prenderemo · andremo · sarà in ritardo Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Ośmiornica: trzy serca, dziewięć mózgów i niebieska krew
Pewnej nocy ośmiornica Inky wyszła ze zbiornika, znalazła rurę i zniknęła. Prawdziwa historia.
Struktura: è uscito · ha trovato · è scappato Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Niesporczak: zwierzę, które przetrwa (prawie) wszystko
Żyje w mchu na twoim dachu i może czekać trzydzieści lat bez wody.
Struktura: può aspettare · dobbiamo usare · vuoi vedere Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Dzięcioł: dwadzieścia uderzeń na sekundę i żadnego bólu głowy
Przez lata jego język był „pasem bezpieczeństwa” mózgu. Potem ktoś nagrał 109 uderzeń.
Struktura: pensavano · era · hanno filmato · hanno scoperto Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Koliber: 1200 uderzeń serca na minutę i sen prawie jak lód
Nad Andami zachodzi słońce, a koliber się „wyłącza”: jego ciało stygnie w stronę trzech stopni.
Struktura: sta volando · sta bevendo · si sta spegnendo Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Wrony nigdy nie zapominają twarzy (i mówią o tym innym)
Profesor zakłada maskę i łapie siedem wron. Przez lata wrony ją rozpoznają i gonią.
Struktura: li studia · la vedono · la riconoscono · l’ha sgridato Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Tajemnica węgorza: gdzie się rodzi? Nikt nigdy tego nie widział
Dawniej nikt nie wiedział, jak rodzi się węgorz. Rybacy je rozcinali i nigdy nie znajdowali jaj.
Struktura: nessuno sapeva · aprivano · non trovavano · aveva Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Dziobak: zwierzę złożone z kawałków innych zwierząt
W 1799 roku londyński naukowiec wziął nożyczki: chciał znaleźć szwy fałszywego zwierzęcia.
Struktura: è arrivato · ha pensato · ha preso · non ci hanno creduto Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Bóbr: inżynier z pomarańczowymi zębami
Jeśli słyszysz płynącą wodę, musisz zatkać dziurę. Pewien biolog oszukał bobry głośnikiem.
Struktura: deve stare · può abbattere · vuole un lago Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Meduza, która znów staje się młoda
Student zagląda do akwarium: niektórych meduz już nie ma. Na ich miejscu są dopiero co narodzone polipy.
Struktura: non ci sono più · non ha ancora capito · appena nati · già adulte Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Aksolotl: odrastają mu łapy i zostaje młody na zawsze
W Paryżu w 1865 roku niektóre aksolotle straciły skrzela i wyszły z wody: wyglądały jak inne zwierzę.
Struktura: sono rimasti · li ha messi · hanno perso · è successo Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Motyl monarcha: podróż długa na cztery pokolenia
Żaden motyl nie odbędzie całej podróży: potrzeba będzie czterech pokoleń. Ale ostatni sam znajdzie drogę do Meksyku.
Struktura: arriverà · partiranno · deporranno · ci vorranno Czytaj opowiadanie →
Nauka · A2Jerzyk: dziesięć miesięcy w locie bez lądowania
Październik: właśnie leci nad Saharą. Luty: śpi… i dalej leci. Plecak ważący jeden gram zdradził sekret jerzyka.
Struktura: sta partendo · sta volando · sta piovendo · sta facendo Czytaj opowiadanie →
Kultura · A2Biblioteczka na klatce schodowej
Chiara chce postawić książki na klatce schodowej. Regulamin tego zabrania. Wtedy odzywa się pan Bruno.
Struktura: ha convinto i ragazzi a · ha chiesto di · vieta di Czytaj opowiadanie →
Życie codzienne · A2Jak przygotować pizzę
Dlaczego ciasto musi odpocząć? I jak nazywa się wysoki brzeg pizzy neapolitańskiej?
Struktura: si prepara · si stende · si cuoce Czytaj opowiadanie →A2
Klasyczne bajki
Bajka · A2Zając i żółw
Zając był pewny, że wygra. Dlatego zasnął.
Struktura: si è sdraiata, si è addormentata (czasowniki zwrotne) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Cykada i mrówka
Całe lato cykada śpiewała. Potem spadł śnieg.
Struktura: cantava, mentre la formica raccoglieva (mentre + imperfetto) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Kłamliwy pasterz
Chłopiec dwa razy dla żartu krzyknął „Wilk!”. Za trzecim razem nikt nie przyszedł.
Struktura: si annoiava · ha gridato (imperfetto i passato prossimo) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Lis i winogrona
Lis nie dosięgnął winogron. Więc uznał, że nie są dobre.
Struktura: prima… poi… dopo (opowiadanie po kolei) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Pies i kość
Pies zobaczył w rzece większą kość. Otworzył pysk i…
Struktura: lo ha preso, lo ha portato via (zaimki dopełnienia) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Wilk i trzy małe świnki
Pierwsza świnka chciała szybko skończyć. Wilk dmuchnął.
Struktura: ha deciso, ha scelto, ha resistito (passato prossimo) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Młynarz, jego syn i osioł
Młynarz słuchał wszystkich. I nikogo nie zadowolił.
Struktura: stava andando, camminavano (imperfetto) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Mysz miejska i mysz wiejska
Stół pełen serów i ciast. Potem ktoś wszedł do pokoju.
Struktura: c’erano, era abituato (imperfetto do opisu) Czytaj bajkę →
Bajka · A2Lew i Mysz
Lew spał, kiedy mysz weszła mu na grzbiet. Kilka dni później: sieć.
Struktura: dormiva quando… è salito (imperfetto i passato prossimo) Czytaj bajkę →
Baśń · A2Nowe szaty cesarza
Nikt nie chciał wyjść na głupca. Więc wszyscy klaskali szatom, których nie było.
Struktura: C’era una volta… (imperfetto i passato prossimo) Czytaj baśń →
Baśń · A2Brzydkie kaczątko
Było zimno, był głodny i sam. Potem, pewnego ranka, spojrzał w wodę.
Struktura: faceva freddo · un giorno è scappato Czytaj baśń →Italiano con Martin
Wybierz, z kim uczyć się włoskiego
Dwoje nauczycieli, dwa podejścia. Wybierz to, które najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom.
LiciaSztuka, cierpliwość i gramatyka
Ucz się z Licią