MartinSciences, technologie et étymologie
Apprendre avec MartinLectures par niveau
Lectures en italien A2 : histoires courtes au passé
Des histoires en italien pour le niveau élémentaire : elles racontent ce qui s’est passé, avec le passato prossimo et l’imperfetto. Chaque histoire a des questions, des mots utiles et un PDF gratuit.
Ce que vous trouverez
Des récits de 80 à 250 mots sur des faits passés : une lettre, des fables classiques, de petites découvertes sur la vie en Italie.
Comment lire
À la première lecture, suivez seulement l’histoire. À la deuxième, soulignez les verbes au passé : lesquels prennent essere, lesquels avere ? Puis répondez aux questions et racontez l’histoire à voix haute.
La grammaire de l’A2
Révisez le passato prossimo, l’imperfetto, quand utiliser l’un ou l’autre et les pronoms COD.
A2
Histoires d’aujourd’hui
Emma en Italie · A2Une semaine au bar
Emma écrit à une amie : cinq jours, cinq erreurs au bar. Et à la fin, c’est elle qui explique à un touriste comment commander.
Structure: ho chiesto · sono andata · mi sono seduta (avec avere et essere) Lire l’histoire →
Emma en Italie · A2Les photos des grands-parents
Sur les vieilles photos, les enfants sont tous habillés pareil. Et après Carosello… tout le monde au lit !
Structure: era · avevo · portavano · guardavamo Lire l’histoire →
Emma en Italie · A2Le plan parfait
Emma a un plan parfait pour Venise. Puis Chiara lit un mot sur son téléphone : grève.
Structure: prenderemo · andremo · sarà in ritardo Lire l’histoire →
Sciences · A2La pieuvre : trois cœurs, neuf cerveaux et du sang bleu
Une nuit, la pieuvre Inky est sortie de son bassin, a trouvé un tuyau et a disparu. Une histoire vraie.
Structure: è uscito · ha trovato · è scappato Lire l’histoire →
Sciences · A2L’ourson d’eau : l’animal qui résiste à (presque) tout
Il vit dans la mousse de ton toit et peut attendre trente ans sans eau.
Structure: può aspettare · dobbiamo usare · vuoi vedere Lire l’histoire →
Sciences · A2Le pic : vingt coups par seconde et pas de mal de tête
Pendant des années, sa langue était la « ceinture de sécurité » du cerveau. Puis quelqu’un a filmé 109 coups.
Structure: pensavano · era · hanno filmato · hanno scoperto Lire l’histoire →
Sciences · A2Le colibri : 1 200 battements par minute et un sommeil presque glacé
Le soleil se couche sur les Andes et un colibri est en train de « s’éteindre » : son corps descend vers trois degrés.
Structure: sta volando · sta bevendo · si sta spegnendo Lire l’histoire →
Sciences · A2Les corbeaux n’oublient jamais un visage (et le racontent aux autres)
Un professeur met un masque et capture sept corbeaux. Pendant des années, les corbeaux le reconnaissent et le poursuivent.
Structure: li studia · la vedono · la riconoscono · l’ha sgridato Lire l’histoire →
Sciences · A2Le mystère de l’anguille : où naît-elle ? Personne ne l’a jamais vu
Autrefois, personne ne savait comment naissait l’anguille. Les pêcheurs les ouvraient et ne trouvaient jamais d’œufs.
Structure: nessuno sapeva · aprivano · non trovavano · aveva Lire l’histoire →
Sciences · A2L’ornithorynque : l’animal fait avec les morceaux des autres
En 1799, un savant londonien a pris des ciseaux : il voulait trouver les coutures d’un faux animal.
Structure: è arrivato · ha pensato · ha preso · non ci hanno creduto Lire l’histoire →
Sciences · A2Le castor : l’ingénieur aux dents orange
Si tu entends l’eau couler, tu dois boucher le trou. Un biologiste a trompé des castors avec un haut-parleur.
Structure: deve stare · può abbattere · vuole un lago Lire l’histoire →
Sciences · A2La méduse qui redevient jeune
Un étudiant regarde dans son aquarium : certaines méduses ne sont plus là. À leur place, il y a des polypes qui viennent de naître.
Structure: non ci sono più · non ha ancora capito · appena nati · già adulte Lire l’histoire →
Sciences · A2L’axolotl : il refait ses pattes et reste jeune pour toujours
À Paris, en 1865, des axolotls ont perdu leurs branchies et sont sortis de l’eau : on aurait dit un autre animal.
Structure: sono rimasti · li ha messi · hanno perso · è successo Lire l’histoire →
Sciences · A2Le papillon monarque : un voyage long de quatre générations
Aucun papillon ne fera tout le voyage : il faudra quatre générations. Mais le dernier trouvera seul le chemin du Mexique.
Structure: arriverà · partiranno · deporranno · ci vorranno Lire l’histoire →
Sciences · A2Le martinet : dix mois en vol sans jamais se poser
Octobre : il est en train de survoler le Sahara. Février : il dort… et il vole toujours. Un sac à dos d’un gramme a révélé le secret du martinet.
Structure: sta partendo · sta volando · sta piovendo · sta facendo Lire l’histoire →
Culture · A2La bibliothèque dans le hall
Chiara veut mettre des livres dans le hall. Le règlement l’interdit. Puis M. Bruno prend la parole.
Structure: ha convinto i ragazzi a · ha chiesto di · vieta di Lire l’histoire →
Vie quotidienne · A2Comment préparer une pizza
Pourquoi la pâte doit-elle reposer ? Et comment s’appelle le bord épais de la pizza napolitaine ?
Structure: si prepara · si stende · si cuoce Lire l’histoire →A2
Fables classiques
Fable · A2Le lièvre et la tortue
Le lièvre était sûr de gagner. C’est pour ça qu’il s’est endormi.
Structure: si è sdraiata, si è addormentata (verbes pronominaux) Lire la fable →
Fable · A2La cigale et la fourmi
Tout l’été, la cigale chantait. Puis la neige est arrivée.
Structure: cantava, mentre la formica raccoglieva (mentre + imperfetto) Lire la fable →
Fable · A2Le berger menteur
Deux fois, le garçon a crié « Au loup ! » pour rire. La troisième fois, personne n’est venu.
Structure: si annoiava · ha gridato (imperfetto et passato prossimo) Lire la fable →
Fable · A2Le renard et les raisins
Le renard n’a pas réussi à attraper le raisin. Alors il a décidé qu’il n’était pas bon.
Structure: prima… poi… dopo (raconter dans l’ordre) Lire la fable →
Fable · A2Le chien et l'os
Le chien a vu un os plus gros dans la rivière. Il a ouvert la gueule, et…
Structure: lo ha preso, lo ha portato via (pronoms COD) Lire la fable →
Fable · A2Le loup et les trois petits cochons
Le premier petit cochon voulait finir vite. Le loup a soufflé.
Structure: ha deciso, ha scelto, ha resistito (passato prossimo) Lire la fable →
Fable · A2Le meunier, son fils et l'âne
Le meunier a écouté tout le monde. Et n’a contenté personne.
Structure: stava andando, camminavano (imperfetto) Lire la fable →
Fable · A2La souris des villes et la souris des champs
Une table pleine de fromages et de gâteaux. Puis quelqu’un est entré dans la pièce.
Structure: c’erano, era abituato (imperfetto pour décrire) Lire la fable →
Fable · A2Le lion et la souris
Le lion dormait quand la souris est montée sur son dos. Quelques jours plus tard : le filet.
Structure: dormiva quando… è salito (imperfetto et passato prossimo) Lire la fable →
Conte · A2Les Habits neufs de l’empereur
Personne ne voulait passer pour un idiot. Alors tout le monde a applaudi un habit qui n’existait pas.
Structure: C’era una volta… (imperfetto et passato prossimo) Lire le conte →
Conte · A2Le Vilain Petit Canard
Il faisait froid, il avait faim et il était seul. Puis, un matin, il a regardé dans l’eau.
Structure: faceva freddo · un giorno è scappato Lire le conte →Italiano con Martin
Choisissez avec qui apprendre l’italien
Deux professeurs, deux sensibilités. Choisissez l’approche qui correspond le mieux à vos intérêts.
LiciaArt, patience et grammaire
Apprendre avec Licia