La maschera che i corvi odiano
Los pronombres de objeto directo: lo, la, li, le
Seattle, Stati Uniti, 2006. Nel campus dell’università vivono molti corvi. Sono neri, intelligenti e curiosi. Il professor John Marzluff li studia da anni.
Un giorno il professore prende una maschera di gomma, brutta e un po’ spaventosa. La mette sulla faccia ed esce nel parco dell’università. Con una rete cattura sette corvi. Non li ferisce: mette un anello colorato alla zampa e poi li lascia andare.
Da quel giorno succede una cosa strana. Ogni volta che una persona mette la maschera e cammina nel campus, i corvi la vedono subito. La seguono da un albero all’altro, la guardano dall’alto e la sgridano: «Cra! Cra! Cra!»
La persona con la maschera non fa niente di male: cammina e basta. Ma i corvi la riconoscono. E se la stessa persona cammina senza maschera? I corvi non la guardano neanche.
Il professore fa anche una prova: mette un’altra maschera, con la faccia di un politico famoso. I corvi la guardano e poi la ignorano. Il problema non è una maschera qualsiasi: è proprio quella maschera.
Passano gli anni. I sette corvi del primo giorno sono vecchi, e alcuni forse sono morti. Ma la maschera ha sempre più nemici: un giorno 47 corvi su 53 la sgridano! Molti di loro non erano nati nel 2006. Come la conoscono? Probabilmente hanno visto i genitori e gli altri corvi arrabbiati, e li hanno imitati.
E oggi? Nel 2023, diciassette anni dopo, il professore ha messo di nuovo la maschera e ha fatto la sua passeggiata. Nessun corvo l’ha sgridato. Forse i corvi lo hanno perdonato. O forse, dopo tanti anni, l’hanno solo dimenticato.
La estructura de este texto
- Il professor John Marzluff li studia da anni. → li = los cuervos (masculino plural); le = femenino plural
- I corvi la vedono subito. → lo y la sustituyen a una persona o una cosa en singular y van antes del verbo
- Nessun corvo l’ha sgridato. → con el passato prossimo, lo y la se convierten en l’ y el participio concuerda: l’ha sgridato, l’ha sgridata
Prueba tú: sustituye las palabras por lo, la, li, le. I corvi vedono la maschera. → I corvi … vedono. Il professore cattura i corvi. → Il professore … cattura.
Repasa: los pronombres de objeto directo
Palabras útiles
il corvo = cuervo
la maschera = máscara
catturare = capturar
sgridare = regañar
riconoscere = reconocer
Preguntas
- Che cosa fa il professore con la maschera nel 2006?¿Qué hace el profesor con la máscara en 2006?
- Che cosa fanno i corvi quando vedono la persona con la maschera?¿Qué hacen los cuervos cuando ven a la persona con la máscara?
- Come conoscono la maschera i corvi giovani, nati dopo il 2006?¿Cómo conocen la máscara los cuervos jóvenes, nacidos después de 2006?
- E tu? Ricordi bene le facce delle persone? Le riconosci dopo molti anni? Rispondi usando lo, la, li o le.¿Y tú? ¿Recuerdas bien las caras de las personas? ¿Las reconoces después de muchos años? Responde usando lo, la, li o le.


