MartinCiência, tecnologia e etimologia
Aprenda com MartinLeituras por nível
Leituras em italiano A2: contos curtos no passado
Histórias em italiano para o nível básico: contam o que aconteceu, com o passato prossimo e o imperfetto. Cada conto tem perguntas, palavras úteis e PDF grátis.
O que você vai encontrar
Contos de 80 a 250 palavras sobre fatos passados: uma carta, fábulas clássicas, pequenas descobertas da vida na Itália.
Como ler
Na primeira leitura siga só a história. Na segunda, sublinhe os verbos no passado: quais levam essere e quais avere? Depois responda às perguntas e conte a história em voz alta.
A gramática do A2
Revise o passato prossimo, o imperfetto, quando usar um ou outro e os pronomes de objeto direto.
A2
Histórias de hoje
Emma na Itália · A2Uma semana no bar
Emma escreve para uma amiga: cinco dias, cinco erros no bar. E no fim é ela quem explica a um turista como pedir.
Estrutura: ho chiesto · sono andata · mi sono seduta (com avere e essere) Ler o conto →
Emma na Itália · A2As fotos dos avós
Nas fotos antigas as crianças estão todas vestidas iguais. E depois do Carosello… todo mundo para a cama!
Estrutura: era · avevo · portavano · guardavamo Ler o conto →
Emma na Itália · A2O plano perfeito
Emma tem um plano perfeito para Veneza. Aí Chiara lê uma palavra no celular: greve.
Estrutura: prenderemo · andremo · sarà in ritardo Ler o conto →
Ciência · A2O polvo: três corações, nove cérebros e sangue azul
Uma noite o polvo Inky saiu do tanque, encontrou um cano e desapareceu. Uma história real.
Estrutura: è uscito · ha trovato · è scappato Ler o conto →
Ciência · A2O urso-d’água: o animal que resiste a (quase) tudo
Vive no musgo do seu telhado e pode esperar trinta anos sem água.
Estrutura: può aspettare · dobbiamo usare · vuoi vedere Ler o conto →
Ciência · A2O pica-pau: vinte bicadas por segundo e nenhuma dor de cabeça
Durante anos a língua dele foi o «cinto de segurança» do cérebro. Depois alguém filmou 109 bicadas.
Estrutura: pensavano · era · hanno filmato · hanno scoperto Ler o conto →
Ciência · A2O beija-flor: 1.200 batidas por minuto e um sono quase de gelo
O sol está se pondo nos Andes e um beija-flor está se «desligando»: o corpo dele está caindo para três graus.
Estrutura: sta volando · sta bevendo · si sta spegnendo Ler o conto →
Ciência · A2Os corvos não esquecem um rosto (e contam para os outros)
Um professor coloca uma máscara e captura sete corvos. Durante anos os corvos a reconhecem e a perseguem.
Estrutura: li studia · la vedono · la riconoscono · l’ha sgridato Ler o conto →
Ciência · A2O mistério da enguia: onde ela nasce? Ninguém nunca viu
Antigamente ninguém sabia como a enguia nascia. Os pescadores as abriam e nunca encontravam ovos.
Estrutura: nessuno sapeva · aprivano · non trovavano · aveva Ler o conto →
Ciência · A2O ornitorrinco: o animal feito com peças de outros
Em 1799 um cientista de Londres pegou uma tesoura: queria encontrar as costuras de um animal falso.
Estrutura: è arrivato · ha pensato · ha preso · non ci hanno creduto Ler o conto →
Ciência · A2O castor: o engenheiro de dentes laranja
Se você ouve a água correr, tem que tapar o buraco. Um biólogo enganou os castores com um alto-falante.
Estrutura: deve stare · può abbattere · vuole un lago Ler o conto →
Ciência · A2A água-viva que volta a ser jovem
Um estudante olha o seu aquário: algumas águas-vivas não estão mais lá. No lugar delas há pólipos recém-nascidos.
Estrutura: non ci sono più · non ha ancora capito · appena nati · già adulte Ler o conto →
Ciência · A2O axolote: refaz as patas e continua jovem para sempre
Em Paris, em 1865, alguns axolotes perderam as brânquias e saíram da água: pareciam outro animal.
Estrutura: sono rimasti · li ha messi · hanno perso · è successo Ler o conto →
Ciência · A2A borboleta-monarca: uma viagem de quatro gerações
Nenhuma borboleta fará a viagem inteira: vão ser necessárias quatro gerações. Mas a última encontrará sozinha o caminho para o México.
Estrutura: arriverà · partiranno · deporranno · ci vorranno Ler o conto →
Ciência · A2O andorinhão: dez meses em voo sem nunca pousar
Outubro: está voando sobre o Saara. Fevereiro: está dormindo… e continua voando. Uma mochila de um grama revelou o segredo do andorinhão.
Estrutura: sta partendo · sta volando · sta piovendo · sta facendo Ler o conto →
Cultura · A2A biblioteca no hall do prédio
Chiara quer colocar livros no hall do prédio. O regulamento proíbe. Então o senhor Bruno fala.
Estrutura: ha convinto i ragazzi a · ha chiesto di · vieta di Ler o conto →
Dia a dia · A2Como preparar uma pizza
Por que a massa precisa descansar? E como se chama a borda alta da pizza napolitana?
Estrutura: si prepara · si stende · si cuoce Ler o conto →A2
Fábulas clássicas
Fábula · A2A lebre e a tartaruga
A lebre tinha certeza de que ia ganhar. Por isso dormiu.
Estrutura: si è sdraiata, si è addormentata (verbos reflexivos) Ler a fábula →
Fábula · A2A cigarra e a formiga
O verão inteiro a cigarra cantou. Depois chegou a neve.
Estrutura: cantava, mentre la formica raccoglieva (mentre + imperfetto) Ler a fábula →
Fábula · A2O pastorzinho mentiroso
Duas vezes o menino gritou «O lobo!» de brincadeira. Na terceira vez ninguém veio.
Estrutura: si annoiava · ha gridato (imperfetto e passato prossimo) Ler a fábula →
Fábula · A2A raposa e as uvas
A raposa não conseguiu alcançar as uvas. Então decidiu que elas não eram boas.
Estrutura: prima… poi… dopo (contar em ordem) Ler a fábula →
Fábula · A2O cachorro e o osso
O cachorro viu um osso maior no rio. Abriu a boca e…
Estrutura: lo ha preso, lo ha portato via (pronomes de objeto direto) Ler a fábula →
Fábula · A2O lobo e os três porquinhos
O primeiro porquinho queria terminar depressa. O lobo soprou.
Estrutura: ha deciso, ha scelto, ha resistito (passato prossimo) Ler a fábula →
Fábula · A2O moleiro, seu filho e o burro
O moleiro ouviu todo mundo. E não agradou ninguém.
Estrutura: stava andando, camminavano (imperfetto) Ler a fábula →
Fábula · A2O rato da cidade e o rato do campo
Uma mesa cheia de queijos e tortas. Depois alguém entrou na sala.
Estrutura: c’erano, era abituato (imperfetto para descrever) Ler a fábula →
Fábula · A2O leão e o rato
O leão dormia quando o rato subiu nas costas dele. Alguns dias depois: a rede.
Estrutura: dormiva quando… è salito (imperfetto e passato prossimo) Ler a fábula →
Conto · A2A roupa nova do imperador
Ninguém queria parecer bobo. Então todos aplaudiram uma roupa que não existia.
Estrutura: C’era una volta… (imperfetto e passato prossimo) Ler o conto →
Conto · A2O patinho feio
Fazia frio, ele tinha fome e estava sozinho. Depois, numa manhã, se olhou na água.
Estrutura: faceva freddo · un giorno è scappato Ler o conto →Italiano con Martin
Escolha com quem aprender italiano
Dois professores, dois olhares. Escolha o jeito de aprender que combina mais com você.
LiciaArte, paciência e gramática
Aprenda com Licia