MartinNauka, technologia i etymologia
Ucz się z MartinemCzytanki według poziomu
Czytanki po włosku A1: krótkie opowiadania dla początkujących
Historie w prostym włoskim dla tych, którzy zaczynają: krótkie zdania, codzienne słowa i jedna struktura do nauczenia w każdym tekście. Każde opowiadanie ma pytania, przydatne słowa i darmowy PDF.
Co tu znajdziesz
Teksty od 100 do 400 słów w czasie teraźniejszym, z dużą ilością dialogów. Pod każdym tekstem: przydatne słowa, pytania i PDF do wydruku.
Jak czytać
Przeczytaj całość raz bez słownika. Potem przeczytaj jeszcze raz, sprawdź tylko słowa, bez których nie rozumiesz historii, i odpowiedz na pytania. Na koniec przeczytaj na głos.
Gramatyka A1
Powtórz czas teraźniejszy, czasowniki nieregularne, c’è i ci sono i rodzajniki: to struktury, które znajdziesz w tych opowiadaniach.
A1
Historie z życia
Emma we Włoszech · A1W barze we Włoszech
Emma prosi w rzymskim barze o „un latte”. Dostaje szklankę zimnego mleka.
Struktura: vorrei · prendo · mi dà Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A1Bilet na pociąg
Emma ma bilet do Pizy. Ale pan z psem woła: „Deve timbrare!”
Struktura: a, in, da, per, con (przyimki) Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A1Na targu
Emma bierze do ręki truskawkę. „No, no, signorina! Non si tocca!”
Struktura: c’è · ci sono Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A1Zamknięte w południe
O pierwszej miasteczko jest puste. Gdzie są wszyscy? I kim jest pan w kapeluszu?
Struktura: sono le… · è l’una · alle… (podawanie godziny) Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A1Ból gardła w niedzielę
Niedziela, ból gardła, apteka zamknięta. I włoska przyjaciółka z teorią o mokrych włosach.
Struktura: ho mal di… · ho la febbre · ho bisogno di… (czasownik avere) Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A1Obiad u babci
Dwa talerze tagliatelle: Emma jest najedzona. Ale babcia przynosi… drugie danie.
Struktura: mia nonna · i miei genitori · il tuo posto (zaimki dzierżawcze) Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A1Kolacja o ósmej
Emma chce przynieść kwiaty na kolację. Kwiaciarka: „I crisantemi? No, signorina!”
Struktura: il, lo, la, i, gli, le · un, una (rodzajniki) Czytaj opowiadanie →
Emma we Włoszech · A1Tajemnicza umywalka
W łazience Emmy jest niska, tajemnicza umywalka. Dla dzieci? Dla psa?
Struktura: mi sveglio · ti alzi · si lava (czasowniki zwrotne) Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Ośmiornica: trzy serca, dziewięć mózgów i niebieska krew
Luca ma jedno serce. Babcia ma jedno serce. Ośmiornica w zbiorniku ma trzy.
Struktura: ho · hai · ha · abbiamo · hanno Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Dzięcioł: dwadzieścia uderzeń na sekundę i żadnego bólu głowy
Sara słyszy w parku puk puk puk. To nie drzwi: to dzięcioł. I nie boli go głowa.
Struktura: batte · cerca · mangia · camminano Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Pajęczyna: mocniejsza niż stal? Tak i nie
Marco dotyka cienkiej, lekkiej, prawie niewidocznej nici. Ale nić się nie zrywa.
Struktura: una tela grande · un filo sottile · gocce piccole Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Koliber: 1200 uderzeń serca na minutę i sen prawie jak lód
Waży dwa gramy, ale jego serce bije tysiąc dwieście razy na minutę.
Struktura: due grammi · cinquanta volte · milleduecento Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Żaba, która zimą zamienia się w lód (a wiosną się budzi)
Pod śniegiem jest żaba. Jest nieruchoma, twarda i zimna jak kamień. Ale żyje.
Struktura: è piccola · sono alti · siamo in Alaska Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Dziobak: zwierzę złożone z kawałków innych zwierząt
Ma dziób jak kaczka i ogon jak bóbr. A mleko? Wypływa mamie do futra.
Struktura: ha il becco · non ha i denti · hanno fame Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Bóbr: inżynier z pomarańczowymi zębami
Ma pomarańczowe zęby, które nigdy nie przestają rosnąć. Dlatego bóbr codziennie gryzie drewno.
Struktura: taglia · crescono · costruisce Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Meduza, która znów staje się młoda
Nie ma mózgu ani serca. A kiedy jest stara, nie umiera: znów staje się mała.
Struktura: fa · sta · muore · va Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Aksolotl: odrastają mu łapy i zostaje młody na zawsze
Zawsze się uśmiecha i nigdy nie wychodzi z wody. A kiedy straci łapę, łapa odrasta.
Struktura: sempre · non… mai · di solito · spesso Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Jerzyk: dziesięć miesięcy w locie bez lądowania
To nie jaskółka. Je, pije i śpi na niebie, i nigdy nie siada na drutach.
Struktura: nelle città · sui fili · nell’aria · dei tetti Czytaj opowiadanie →
Nauka · A1Mrówki, które budują mosty z własnych ciał
Przed szczeliną mrówki się nie zatrzymują: chwytają się jedna drugiej i stają się mostem.
Struktura: si muovono · si fermano · si aggrappano · si tengono Czytaj opowiadanie →
Życie codzienne · A1Jak przygotować pizzę
Mąka, woda, drożdże i sól. Potem się czeka: ciasto rośnie samo.
Struktura: prima… poi… alla fine (opowiadanie po kolei) Czytaj opowiadanie →
Autorska historia · A1Mróweczka Wow
Mrówka patrzy w niebo i mówi „Wow”. Inne się śmieją. Potem przylatuje orzeł.
Struktura: ogni giorno, il giorno dopo, ogni sera (określenia czasu) Czytaj opowiadanie →A1
Klasyczne bajki
Bajka · A1Cykada i mrówka
Latem cykada śpiewa, a mrówka pracuje. Potem przychodzi zimno.
Struktura: c’è · non c’è più Czytaj bajkę →
Bajka · A1Młynarz, jego syn i osioł
Ojciec, syn i osioł. A każdy na drodze ma inne zdanie.
Struktura: perché…? (pytania) Czytaj bajkę →
Bajka · A1Zając i żółw
Najszybsze zwierzę w lesie zatrzymuje się pod drzewem. I zamyka oczy.
Struktura: corre, cammina, arriva (czasowniki ruchu) Czytaj bajkę →
Bajka · A1Wilk i trzy małe świnki
Słoma, drewno czy cegły? Rację ma najwolniejszy brat.
Struktura: più forte, più veloce (porównania) Czytaj bajkę →
Bajka · A1Mysz miejska i mysz wiejska
W mieście jest ser i słodycze. Ale jest też niebezpieczeństwo.
Struktura: preferisco · vieni con me Czytaj bajkę →
Bajka · A1Pies i kość
W rzece jest inny pies z większą kością. A może nie.
Struktura: più grande del mio (porównania) Czytaj bajkę →
Bajka · A1Lis i winogrona
Lis skacze i skacze. Potem patrzy na winogrona i mówi: „Nie chcę ich”.
Struktura: voglio · non arriva · prova Czytaj bajkę →
Bajka · A1Kłamliwy pasterz
„Pomocy! Wilk!” Za pierwszym razem wszyscy biegną na wzgórze.
Struktura: c’è · non c’è Czytaj bajkę →
Bajka · A1Lew i Mysz
Mysz obiecuje pomóc lwu. Lew się śmieje. Ale pewnego dnia…
Struktura: posso aiutarti (+ bezokolicznik) Czytaj bajkę →
Baśń · A1Nowe szaty cesarza
Wszyscy widzą piękne szaty. Tylko dziecko mówi prawdę.
Struktura: vede · non vede · ha paura di Czytaj baśń →
Baśń · A1Brzydkie kaczątko
Bracia są mali i żółci. On jest duży i szary. Dla wszystkich jest brzydki.
Struktura: piccoli e gialli · grande e grigio Czytaj baśń →Italiano con Martin
Wybierz, z kim uczyć się włoskiego
Dwoje nauczycieli, dwa podejścia. Wybierz to, które najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom.
LiciaSztuka, cierpliwość i gramatyka
Ucz się z Licią