Martin Italiano con Martin
Polski
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Bezpłatna biblioteka

Oceniane lektury do nauki języka włoskiego

Opowiadania, bajki i artykuły po włosku na każdym poziomie, od A1 do C1. Każdy tekst ma przydatne słowa, pytania i darmowy PDF. Wybierz swój poziom albo przejrzyj wszystkie czytanki.

Emma we WłoszechNaukaTechnologiaKulturaHistoriaBajki
EM

Emma we Włoszech

Emma przyjeżdża do Włoch i dzień po dniu odkrywa zasady, których nikt nie tłumaczy: w barze, w pociągu, na targu, przy stole. Każdy odcinek to opowiadanie A1 lub A2 z jedną strukturą do nauczenia.

Emma przy barze w Rzymie patrzy na szklankę zimnego mlekaEmma we Włoszech · A1 · A2

W barze we Włoszech

Emma prosi o „un latte” i dostaje szklankę zimnego mleka: jak naprawdę zamawia się we włoskim barze.

Czytaj opowiadanie →Emma kasuje bilet na włoskim dworcu, przy peronieEmma we Włoszech · A1

Bilet na pociąg

Emma ma bilet do Pizy. Ale pan z psem woła: „Deve timbrare!”

Czytaj opowiadanie →Emma przed straganem z owocami i warzywami na targu we FlorencjiEmma we Włoszech · A1

Na targu

Emma bierze do ręki truskawkę. „No, no, signorina! Non si tocca!”

Czytaj opowiadanie →Emma przed zamkniętą witryną sklepu z ceramiką na placu w ToskaniiEmma we Włoszech · A1

Zamknięte w południe

O pierwszej miasteczko jest puste. Gdzie są wszyscy? I kim jest pan w kapeluszu?

Czytaj opowiadanie →Emma w szaliku przed apteką ze świecącym zielonym krzyżemEmma we Włoszech · A1

Ból gardła w niedzielę

Niedziela, ból gardła, apteka zamknięta. I włoska przyjaciółka z teorią o mokrych włosach.

Czytaj opowiadanie →Emma przy stole z włoską rodziną i uśmiechniętą babcią, przed talerzem tagliatelle z sosem pomidorowymEmma we Włoszech · A1

Obiad u babci

Dwa talerze tagliatelle: Emma jest najedzona. Ale babcia przynosi… drugie danie.

Czytaj opowiadanie →Emma z bukietem słoneczników przy drzwiach włoskiego mieszkania, wieczoremEmma we Włoszech · A1

Kolacja o ósmej

Emma chce przynieść kwiaty na kolację. Kwiaciarka: „I crisantemi? No, signorina!”

Czytaj opowiadanie →Emma w piżamie w łazience z ciekawością patrzy na bidet obok umywalkiEmma we Włoszech · A1

Tajemnicza umywalka

W łazience Emmy jest niska, tajemnicza umywalka. Dla dzieci? Dla psa?

Czytaj opowiadanie →Emma na kanapie ze śmiechem ogląda z babcią pudełko starych czarno-białych zdjęć; w tle dziadek w foteluEmma we Włoszech · A2

Zdjęcia dziadków

Na starych zdjęciach wszystkie dzieci są ubrane tak samo. A po Carosello… wszyscy do łóżka!

Czytaj opowiadanie →Emma i Chiara o świcie na peronie dworca, z kawą w ręce, czekają na pociągEmma we Włoszech · A2

Idealny plan

Emma ma idealny plan na Wenecję. Potem Chiara czyta w telefonie jedno słowo: strajk.

Czytaj opowiadanie →
SC

Nauka

Młoda kobieta siedzi przy drewnianym stole przy oknie, z brodą opartą na dłoni, i zamyślona patrzy w dal; przed nią otwarty zeszyt i telefonNauka · B1 · B2 · C1

Utracona koncentracja (i jak ją odzyskać)

Powiadomienie rozprasza nas, nawet gdy na nie nie patrzymy. Dlaczego tak się dzieje i jak odzyskać uwagę.

Przeczytaj artykuł → Most z rudawych mrówek trzymających się jedna drugiej, zawieszony między dwoma zielonymi liśćmi w lesieNauka · A1 · B1 · B2

Mrówki, które budują mosty z własnych ciał

Przed szczeliną chwytają się jedna drugiej i stają się żywym mostem, bez żadnego przywódcy.

Przeczytaj artykuł → Mała przezroczysta meduza z czerwonym żołądkiem w środku unosi się w niebieskiej wodzie morskiejNauka · A1 · A2 · B1

Meduza, która znów staje się młoda

Kiedy jest stara albo chora, nie umiera: znów staje się młoda. I może to zrobić więcej niż raz.

Przeczytaj artykuł →Różowy aksolotl z pierzastymi skrzelami po bokach głowy odpoczywa na piasku na dnie wodyNauka · A1 · A2 · B2

Aksolotl: odrastają mu łapy i zostaje młody na zawsze

Kiedy straci łapę, odrasta mu nowa. I nigdy nie staje się dorosły.

Przeczytaj artykuł →Motyl monarcha z rozłożonymi pomarańczowo-czarnymi skrzydłami siedzi na różowym kwiecie trojeściNauka · A2 · B1 · B2

Motyl monarcha: podróż długa na cztery pokolenia

Żaden motyl nie odbywa całej podróży. A jednak ostatni sam znajduje drogę do Meksyku.

Przeczytaj artykuł →Ciemny jerzyk o długich, wąskich skrzydłach leci po błękitnym niebie nad dachami włoskiego miasteczkaNauka · A1 · A2 · B1

Jerzyk: dziesięć miesięcy w locie bez lądowania

Je, pije i śpi w locie. Niektóre spędzają w powietrzu dziesięć miesięcy bez lądowania.

Przeczytaj artykuł → Brązowy bóbr siedzi na brzegu rzeki i gryzie gałąź, dobrze widać jego pomarańczowe zębyNauka · A1 · A2 · B1

Bóbr: inżynier z pomarańczowymi zębami

Jego zęby nigdy nie przestają rosnąć. A jedna z jego tam w Kanadzie ma 850 metrów.

Przeczytaj artykuł → Brązowy dziobak płynie w przejrzystej rzece, z płaskim dziobem i łapami z błoną pławnąNauka · A1 · A2 · B1

Dziobak: zwierzę złożone z kawałków innych zwierząt

Znosi jaja, ma dziób, a mleko wypływa mu do futra. W 1799 roku uznano go za fałszerstwo.

Przeczytaj artykuł → Pajęczyna pełna kropli rosy w porannym świetle, z małym pająkiem pośrodkuNauka · A1 · B1 · C1

Pajęczyna: mocniejsza niż stal? Tak i nie

Mocniejsza niż stal? Tylko w połowie. Ale są pająki, które rozpinają sieci nad rzekami, i pajączki, które latają dzięki elektryczności.

Przeczytaj artykuł →Mały, lśniący zielony koliber zawisa w powietrzu przed czerwonym kwiatem, bardzo szybko machając skrzydłamiNauka · A1 · A2

Koliber: 1200 uderzeń serca na minutę i sen prawie jak lód

Jego serce bije 1200 razy na minutę. W nocy tylko 40, a ciało stygnie prawie do 3 stopni.

Przeczytaj artykuł →Czarna wrona na gałęzi wpatruje się w gumową maskę leżącą na ławceNauka · A2 · B1

Wrony nigdy nie zapominają twarzy (i mówią o tym innym)

Widziały maskę tylko raz. Przez lata goniły ją z krzykiem i nauczyły tego młode.

Przeczytaj artykuł →Srebrzysty węgorz płynie w głębokim błękicie oceanu wśród wielu małych przezroczystych larwNauka · A2 · C1

Tajemnica węgorza: gdzie się rodzi? Nikt nigdy tego nie widział

Arystoteles myślał, że rodzi się z błota. Freud zbadał ich czterysta. Do dziś nikt nie widział, jak się rodzi.

Przeczytaj artykuł →Mała brązowa żaba pokryta szronem siedzi nieruchomo wśród zamarzniętych suchych liści w zimowym lesieNauka · A1 · B1

Żaba, która zimą zamienia się w lód (a wiosną się budzi)

Zimą jej serce się zatrzymuje, a ciało na miesiące zamienia się w lód. Wiosną żaba znowu rusza.

Przeczytaj artykuł → Dzięcioł duży przed omszałym pniem; przezroczysty rysunek pokazuje język owinięty wokół czaszkiNauka · A1 · A2 · B2

Dzięcioł: dwadzieścia uderzeń na sekundę i żadnego bólu głowy

Dwadzieścia uderzeń na sekundę w drzewo i język owinięty wokół czaszki. A do tego sekret odkryty dopiero w 2022 roku.

Przeczytaj artykuł → Czerwona ośmiornica wychodzi ze szklanego zbiornika i wyciąga ramię w stronę ruryNauka · A1 · A2

Ośmiornica: trzy serca, dziewięć mózgów i niebieska krew

Trzy serca, niebieska krew i mały mózg w każdym ramieniu. Wszystko to prawda.

Przeczytaj artykuł →Niesporczak, „wodny miś”, idzie po źdźble zielonego mchuNauka · A2 · B1

Niesporczak: zwierzę, które przetrwa (prawie) wszystko

Wrócił żywy z kosmosu i po trzydziestu latach w zamrażarce. Ale ma słaby punkt.

Przeczytaj artykuł →Korzenie drzew połączone cienkimi białymi nitkami grzybów pod ziemią w lesieNauka · B2 · C1

Wood Wide Web: czy drzewa rozmawiają pod ziemią?

Czy drzewa matki karmią swoje dzieci przez grzyby? Piękna historia. Potem ktoś poszedł to sprawdzić.

Przeczytaj artykuł → Karty, mapy myśli i obrazy do zapamiętywania nowych słówNauka · A2 · B1

Techniki pamięci

Proste strategie zapamiętywania nowych słów i lepszej nauki.

Przeczytaj artykuł →Delfin pod wodą wykorzystuje fale dźwiękowe do orientacjiNauka · A2 · B1

Sonar delfinów

Jak delfiny wykorzystują dźwięk do orientacji i znalezienia pożywienia.

Przeczytaj artykuł →Mały owad na liściu i, w powiększeniu, para zębatek u nasady tylnych nógNauka · A2 · B1

Owad z zębatkami

Dwie prawdziwe zębatki w nogach owada długiego na kilka milimetrów.

Przeczytaj artykuł →Miski soczewicy, ciecierzycy, fasoli, komosy ryżowej, migdałów i kostek tofu na drewnianym stoleNauka · B1 · B2

Białko: ile go naprawdę potrzebujemy

Ilość, jakość, sport, diety i cena: prawdziwe liczby o białku.

Przeczytaj artykuł →Miarka białego proszku, shaker, szklanka soku z buraka, filiżanka kawy i hantel na drewnianym stoleNauka · B1 · B2

Suplementy na siłownię: co działa

Kreatyna, kofeina, białko i przedtreningówki: dawki, dowody, ryzyko i ceny.

Przeczytaj artykuł →Mózg z lekkimi połączeniami i obrazami wspomnieńNauka · B2 · C1

Jak działa ludzka pamięć

Prosta podróż pomiędzy uwagą, wspomnieniami i zapomnieniem.

Przeczytaj artykuł →Pszczoły na plastrze miodu na łące ze śladem tańca w powietrzuNauka · A2 · B1

Pszczoły: cechy i język

Życie ula, taniec pszczół i fascynujące informacje.

Przeczytaj artykuł →Mleko z piersiNauka · B2 · C1

Mleko z piersi

Jak zmienia się mleko matki i czym jest siara.

Przeczytaj artykuł →Podwójna helisa DNA zwija się i fałduje w jądrzeNauka · B2 · C1

Cud DNA

Dwa metry DNA w maleńkim jądrze: jak jest składane, kopiowane, poprawiane i czytane.

Przeczytaj artykuł →
TE

Technologia

Jasna cyfrowa postać we współczesnym mieście z symbolami szans i ryzykaTechnologia · B1 · B2 · C1

Przyszłość sztucznej inteligencji

Korzyści, zagrożenia i opinie o technologii, która zmienia świat.

Przeczytaj artykuł →
CU

Kultura

W sieni starej kamienicy dwoje nastolatków czyta na głos staremu panu, który siedzi obok regału z książkamiKultura · A2 · B1

Biblioteczka na klatce schodowej

Regulamin tego zabrania, sąsiadka mówi nie. Potem na zebraniu wstaje pan Bruno.

Przeczytaj artykuł → Składniki do przygotowania pizzy na stole w kuchniKultura · A1 · A2

Jak przygotować pizzę

Składniki, kroki i przydatne słowa do rozmowy o kuchni włoskiej.

Przeczytaj artykuł →
ST

Historia

Cytryny, księgi rachunkowe i stare ryciny z dziewiętnastowiecznej SycyliiHistoria · B1 · B2 · C1

Historia mafii we Włoszech

Początki w XIX wieku, cztery mafie i prawdziwe liczby.

Przeczytaj artykuł →
FA

Bajki

Pies z kością w pobliżu rzekiA1 · A2 · B1

Pies i kość

Chciwość i pozory.

Przeczytaj cały artykuł →Mała mysz uwalnia lwa z sieciA1 · A2 · B1

Lew i Mysz

Życzliwość, wdzięczność i wzajemna pomoc.

Przeczytaj cały artykuł →Lis patrzy na kiść winogron, które są za wysokieA1 · A2 · B1

Lis i winogrona

Pożądanie, duma i rozczarowanie.

Przeczytaj cały artykuł →Cykada śpiewa, podczas gdy niektóre mrówki zbierają jedzenieA1 · A2 · B1

Cykada i mrówka

Praca, przyszłość i solidarność.

Przeczytaj cały artykuł →Mysz wiejska i mysz miejska spotykają się pomiędzy chlebem, kłosami i eleganckim stołemA1 · A2 · B1

Mysz miejska i mysz wiejska

Prostota, bogactwo i swoboda.

Przeczytaj cały artykuł →Młynarz i jego syn spacerują z osłem, a niektórzy obserwują ich wzdłuż wiejskiej drogiA1 · A2 · B1

Młynarz, jego syn i osioł

Osądy, zdrowy rozsądek i wolność wyboru.

Przeczytaj cały artykuł →Trzy małe świnki w pobliżu domów ze słomy, drewna i cegły, a wilk obserwuje z dalekaA1 · A2 · B1

Wilk i trzy małe świnki

Roztropność, praca i przygotowanie.

Przeczytaj cały artykuł →Zając biegnie, a żółw postępujeA1 · A2 · B1

Zając i żółw

Konsekwencja, talent i dyscyplina.

Przeczytaj cały artykuł →Pasterz krzyczy w pobliżu owiec na wzgórzuA1 · A2 · B1

Kłamliwy pasterz

Prawda, reputacja i zaufanie.

Przeczytaj cały artykuł → Cesarz paraduje wśród dworzan, a dziecko wskazuje na jego nieistniejące szatyA1 · A2 · B1

Nowe szaty cesarza

Duma, konformizm i odwaga mówienia prawdy.

Przeczytaj całą baśń →Młody biały łabędź patrzy na swoje odbicie w stawie, a trzy łabędzie płyną w jego stronęA1 · A2 · B1

Brzydkie kaczątko

Wszyscy mówią, że jest brzydkie. Pewnego wiosennego ranka patrzy w wodę i nie poznaje siebie.

Przeczytaj całą baśń →Orzeł leci po niebie i niesie dwie szczęśliwe mróweczkiA1

Mróweczka Wow

Patrzeć w górę, nawet gdy inni się śmieją.

Przeczytaj całą baśń →
B1

Czytanki B1

Teksty na poziomie średnim: opowiadać w przeszłości, wyjaśniać dlaczego, doradzać.

Techniki pamięciSonar delfinówOwad z zębatkamiPszczoły: cechy i językBiałko: ile go naprawdę potrzebujemySuplementy na siłownię: co działaPrzyszłość sztucznej inteligencjiHistoria mafii we WłoszechNiesporczak: zwierzę, które przetrwa (prawie) wszystkoPajęczyna: mocniejsza niż stal? Tak i nieWrony nigdy nie zapominają twarzy (i mówią o tym innym)Żaba, która zimą zamienia się w lód (a wiosną się budzi)Dziobak: zwierzę złożone z kawałków innych zwierzątBóbr: inżynier z pomarańczowymi zębamiMeduza, która znów staje się młodaMotyl monarcha: podróż długa na cztery pokoleniaJerzyk: dziesięć miesięcy w locie bez lądowaniaMrówki, które budują mosty z własnych ciałUtracona koncentracja (i jak ją odzyskać)Brzydkie kaczątkoBiblioteczka na klatce schodowejNowe szaty cesarzaPies i kośćLew i MyszWilk i trzy małe świnkiMłynarz, jego syn i osiołKłamliwy pasterzMysz miejska i mysz wiejskaCykada i mrówkaZając i żółwLis i winogrona
B2

Czytanki B2

Teksty na poziomie ponadśrednim: argumentować, porównywać, wyrażać opinie z congiuntivo.

C1

Czytanki C1

Teksty na poziomie zaawansowanym: złożone zdania, precyzyjne słownictwo, strona bierna i congiuntivo imperfetto.

Italiano con Martin

Wybierz, z kim uczyć się włoskiego

Dwoje nauczycieli, dwa podejścia. Wybierz to, które najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom.

Poznaj Martina i LicięNapisz do nas na WhatsApp