Il piano perfetto
Czas przyszły prosty: prenderemo, andremo, sarà
È lunedì sera. Emma ha un quaderno nuovo e una grande idea: un fine settimana a Venezia con Chiara. Ha già scritto tutto il programma.
– Ascolta, Chiara. Venerdì mattina prenderemo il treno delle 7.10 e arriveremo a Venezia alle dieci e mezza. Lasceremo le valigie in albergo e andremo subito in piazza San Marco. A pranzo mangeremo in una piccola osteria, poi faremo un giro in vaporetto. La sera…
Chiara guarda il telefono e fa una faccia strana.
– Emma… venerdì non partiremo alle 7.10.
– Perché?
– Perché venerdì ci sarà lo sciopero dei treni.
– Lo sciopero? E come lo sai? Venerdì è fra quattro giorni!
– In Italia gli scioperi dei treni si annunciano prima: almeno dieci giorni prima, lo dice la legge. Guarda: «Sciopero nazionale dalle 21 di giovedì alle 21 di venerdì».
Emma chiude il quaderno, triste.
– Allora non andremo a Venezia.
– Ma no! Durante lo sciopero alcuni treni regionali viaggiano lo stesso: la mattina dalle sei alle nove e la sera dalle sei alle nove. Si chiamano «fasce di garanzia». Prenderemo il regionale delle 6.20: sarà più lento e cambieremo a Bologna, ma partirà.
– Alle sei e venti? Ma a quell’ora io dormo!
– Venerdì no, – ride Chiara. – Metterai la sveglia alle cinque.
Venerdì mattina, alle sei e un quarto, Emma è in stazione con un caffè in mano. Il treno non c’è ancora.
– Dov’è il treno? – chiede Emma, preoccupata.
– Sarà in ritardo, – risponde Chiara, tranquilla. – Ma arriverà. E a pranzo saremo a Venezia.
Emma apre il quaderno e scrive una nuova regola: «In Italia, prima di fare un piano perfetto, controllerò sempre gli scioperi».
Struktura tego tekstu
- Venerdì mattina prenderemo il treno delle 7.10. → czas przyszły dla planów: -are i -ere → -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno; -ire → -irò
- Allora non andremo a Venezia. → nieregularny czas przyszły: andare → andrò, essere → sarò, avere → avrò, fare → farò
- – Sarà in ritardo, – risponde Chiara. → czas przyszły dla przypuszczenia o teraźniejszości: sarà in ritardo = pewnie się spóźnia
Spróbuj: wpisz czasownik w czasie przyszłym. Domani io (partire) … presto. Noi (andare) … a Venezia. Dov’è Chiara? (essere) … ancora a letto!
Powtórz: futuro semplice
Przydatne słowa
lo sciopero = strajk
il programma = program, plan
la sveglia = budzik
in orario = punktualnie
in ritardo = z opóźnieniem
Pytania
- Che cosa farà Emma a Venezia, secondo il suo programma?Co Emma będzie robić w Wenecji według swojego planu?
- Perché venerdì il treno delle 7.10 non partirà?Dlaczego w piątek pociąg o 7.10 nie odjedzie?
- Che cosa sono le «fasce di garanzia»?Czym są „fasce di garanzia”?
- E tu? Che cosa farai il prossimo fine settimana? Scrivi tre frasi al futuro (Andrò…, Vedrò…, Mangerò…).A ty? Co będziesz robić w następny weekend? Napisz trzy zdania w czasie przyszłym (Andrò…, Vedrò…, Mangerò…).
