Martin Italiano con Martin
Türkçe
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Ücretsiz kütüphane

İtalyanca öğrenmek için kademeli okumalar

Her seviye için İtalyanca öyküler, fabllar ve makaleler, A1’den C1’e. Her metnin yararlı kelimeleri, soruları ve ücretsiz PDF’i var. Seviyenizi seçin ya da tüm okumalara göz atın.

İtalya’da EmmaBilimTeknolojiKültürTarihMasallar
EM

İtalya’da Emma

Emma İtalya’ya gelir ve her gün kimsenin anlatmadığı kuralları keşfeder: barda, trende, pazarda, sofrada. Her bölüm, öğrenilecek bir yapısı olan bir A1 ya da A2 öyküsüdür.

Emma, Roma’da bir barın tezgâhında bir bardak soğuk süte bakıyorİtalya’da Emma · A1 · A2

İtalya’da barda

Emma “un latte” ister ve bir bardak soğuk süt gelir: İtalyan barında gerçekten nasıl sipariş verilir.

Öyküyü oku →Emma bir İtalyan istasyonunda peronun yanında tren biletini damgalıyorİtalya’da Emma · A1

Tren bileti

Emma’nın Pisa bileti var. Ama köpekli bir adam bağırıyor: “Deve timbrare!”

Öyküyü oku →Emma Floransa’da bir pazarda meyve sebze tezgâhının önündeİtalya’da Emma · A1

Pazarda

Emma eline bir çilek alır. “No, no, signorina! Non si tocca!”

Öyküyü oku →Emma Toskana’da bir meydanda, seramik dükkânının kapalı vitrininin önündeİtalya’da Emma · A1

Öğlen kapalı

Saat birde köy bomboş. Herkes nerede? Peki şapkalı adam kim?

Öyküyü oku →Emma atkısıyla, yeşil haçı yanan bir eczanenin önündeİtalya’da Emma · A1

Pazar günü boğaz ağrısı

Pazar, boğaz ağrısı, eczane kapalı. Bir de ıslak saç hakkında teorisi olan İtalyan bir arkadaş.

Öyküyü oku →Emma bir İtalyan ailesi ve gülümseyen bir büyükanneyle sofrada, domates soslu tagliatelle tabağının önündeİtalya’da Emma · A1

Büyükannenin öğle yemeği

İki tabak tagliatelle: Emma doydu. Ama büyükanne masaya… ikinci yemeği getiriyor.

Öyküyü oku →Emma akşam bir İtalyan dairesinin kapısında, elinde ayçiçeği buketiyleİtalya’da Emma · A1

Saat sekizde akşam yemeği

Emma yemeğe çiçek götürmek istiyor. Çiçekçi: “I crisantemi? No, signorina!”

Öyküyü oku →Pijamalı Emma banyoda lavabonun yanındaki bideye merakla bakıyorİtalya’da Emma · A1

Gizemli lavabo

Emma’nın banyosunda alçak, gizemli bir lavabo var. Çocuklar için mi? Köpek için mi?

Öyküyü oku →Emma kanepede gülerek büyükanneyle birlikte eski siyah beyaz fotoğraflarla dolu bir kutuya bakıyor; arkada büyükbaba koltukta oturuyorİtalya’da Emma · A2

Büyükanne ve büyükbabanın fotoğrafları

Eski fotoğraflarda bütün çocuklar aynı giyinmiş. Ve Carosello’dan sonra… herkes yatağa!

Öyküyü oku →Emma ve Chiara şafakta bir istasyonun peronunda, ellerinde kahveyle treni bekliyorİtalya’da Emma · A2

Mükemmel plan

Emma’nın Venedik için mükemmel bir planı var. Sonra Chiara telefonunda bir kelime okuyor: grev.

Öyküyü oku →
SC

Bilim

Pencerenin yanındaki ahşap bir masada oturan genç bir kadın, çenesini eline dayamış, düşünceli bir şekilde uzaklara bakıyor; önünde açık bir defter ve telefonu varBilim · B1 · B2 · C1

Kaybolan odak (ve nasıl geri kazanılır)

Bir bildirim, ona bakmasak bile dikkatimizi dağıtır. Bunun nedeni ve dikkatimizi nasıl geri alacağımız.

Makaleyi okuyun → Birbirine tutunmuş kızılımsı karıncalardan oluşan, ormanda iki yeşil yaprağın arasında asılı duran bir köprüBilim · A1 · B1 · B2

Kendi bedenleriyle köprü kuran karıncalar

Bir boşluğun önünde birbirlerine tutunur ve hiçbir lider olmadan canlı bir köprüye dönüşürler.

Makaleyi okuyun → Ortasında kırmızı bir midesi olan küçük, saydam bir denizanası mavi deniz suyunda süzülüyorBilim · A1 · A2 · B1

Yeniden gençleşen denizanası

Yaşlanınca ya da hastalanınca ölmez: yeniden gençleşir. Üstelik bunu birden fazla kez yapabilir.

Makaleyi okuyun →Başının iki yanında tüy gibi solungaçları olan pembe bir aksolotl suyun dibindeki kumda dinleniyorBilim · A1 · A2 · B2

Aksolotl: bacaklarını yeniden yapar ve sonsuza kadar genç kalır

Bir bacağını kaybederse yenisi çıkar. Ve hiçbir zaman yetişkin olmaz.

Makaleyi okuyun →Turuncu ve siyah kanatlarını açmış bir monark kelebeği pembe bir ipek otu çiçeğine konmuşBilim · A2 · B1 · B2

Monark kelebeği: dört kuşak süren bir yolculuk

Hiçbir kelebek yolculuğun tamamını yapmaz. Yine de sonuncusu Meksika’nın yolunu tek başına bulur.

Makaleyi okuyun →Uzun, dar kanatlı koyu renkli bir ebabil, bir İtalyan kasabasının damları üzerinde mavi gökyüzünde uçuyorBilim · A1 · A2 · B1

Ebabil: hiç konmadan on ay havada

Uçarken yer, içer ve uyur. Bazıları hiç konmadan on ay havada kalır.

Makaleyi okuyun → Kahverengi bir kunduz nehir kıyısında oturmuş bir dalı kemiriyor, turuncu dişleri açıkça görünüyorBilim · A1 · A2 · B1

Kunduz: turuncu dişli mühendis

Dişleri hiç durmadan uzar. Kanada’daki barajlarından biri de 850 metre uzunluğunda.

Makaleyi okuyun → Kahverengi bir ornitorenk berrak bir nehirde yüzüyor; gagası yassı, ayakları perdeliBilim · A1 · A2 · B1

Ornitorenk: başka hayvanların parçalarından yapılmış hayvan

Yumurtluyor, gagası var ve sütü tüylerinden çıkıyor. 1799’da onu sahte sandılar.

Makaleyi okuyun → Sabah ışığında çiy damlalarıyla kaplı bir örümcek ağı ve ortasında küçük bir örümcekBilim · A1 · B1 · C1

Örümcek ağı: çelikten daha mı güçlü? Hem evet hem hayır

Çelikten daha mı güçlü? Yalnızca yarı yarıya. Ama ağını nehirlerin üzerine geren örümcekler ve elektrikle uçan yavrular var.

Makaleyi okuyun →Parlak yeşil küçük bir sinekkuşu kırmızı bir çiçeğin önünde havada asılı duruyor, kanatları çok hızlıBilim · A1 · A2

Sinekkuşu: dakikada 1.200 kalp atışı ve neredeyse buz gibi bir uyku

Kalbi dakikada 1.200 kez atar. Geceleri 40’a düşer, vücudu da neredeyse 3 dereceye.

Makaleyi okuyun →Dalda duran siyah bir karga, bankın üzerinde duran lastik bir maskeye dikkatle bakıyorBilim · A2 · B1

Kargalar bir yüzü asla unutmaz (ve bunu diğerlerine anlatır)

Maskeyi yalnızca bir kez gördüler. Yıllarca onu bağırarak kovaladılar ve bunu gençlere de öğrettiler.

Makaleyi okuyun →Gümüş rengi bir yılan balığı okyanusun koyu mavisinde çok sayıda küçük, şeffaf larvanın arasında yüzüyorBilim · A2 · C1

Yılan balığının gizemi: nerede doğar? Bunu kimse görmedi

Aristoteles çamurdan doğduğunu düşünüyordu. Freud dört yüz tanesini inceledi. Bugün bile kimse doğuşunu görmedi.

Makaleyi okuyun →Kırağıyla kaplı küçük kahverengi bir kurbağa, kış ormanında donmuş kuru yaprakların arasında hareketsiz duruyorBilim · A1 · B1

Kışın buza dönüşen (ve baharda uyanan) kurbağa

Kışın kalbi durur ve vücudu aylarca buz olur. Baharda kurbağa yeniden canlanır.

Makaleyi okuyun → Yosunlu bir ağaç gövdesinin önünde bir alaca ağaçkakan; şeffaf bir çizim, kafatasının etrafına sarılan dili gösteriyorBilim · A1 · A2 · B2

Ağaçkakan: saniyede yirmi vuruş ve hiç baş ağrısı yok

Bir ağaca saniyede yirmi vuruş, kafatasının etrafına sarılan bir dil. Ve ancak 2022’de keşfedilen bir sır.

Makaleyi okuyun → Kırmızı bir ahtapot cam bir tanktan çıkıyor ve bir kolunu bir boruya doğru uzatıyorBilim · A1 · A2

Ahtapot: üç kalp, dokuz beyin ve mavi kan

Üç kalp, mavi kan ve her kolda küçük bir beyin. Hepsi gerçek.

Makaleyi okuyun →Bir tardigrad, yani su ayısı, yeşil bir yosun dalı üzerinde yürüyorBilim · A2 · B1

Su ayısı: (neredeyse) her şeye dayanan hayvan

Uzaydan ve dondurucuda geçen otuz yıldan canlı döndü. Ama bir zayıf noktası var.

Makaleyi okuyun →Orman toprağının altında ince beyaz mantar iplikleriyle birbirine bağlı ağaç kökleriBilim · B2 · C1

Wood Wide Web: ağaçlar yer altında konuşuyor mu?

Anne ağaçlar yavrularını mantarlar aracılığıyla mı besliyor? Harika bir hikâye. Sonra biri gidip kontrol etti.

Makaleyi okuyun → Yeni kelimeleri hatırlamak için kartlar, zihin haritaları ve resimlerBilim · A2 · B1

Bellek teknikleri

Yeni kelimeleri hatırlamak ve daha iyi çalışmak için basit stratejiler.

Makaleyi okuyun →Su altında bir yunus yön bulmak için ses dalgalarını kullanırBilim · A2 · B1

Yunus sonarı

Yunuslar kendilerini yönlendirmek ve yiyecek bulmak için sesi nasıl kullanıyor?

Makaleyi okuyun →Bir yaprağın üzerinde küçük bir böcek ve büyütülmüş hâliyle arka bacakların dibindeki dişli çark çiftiBilim · A2 · B1

Dişli çarkları olan böcek

Birkaç milimetrelik bir böceğin bacaklarında iki gerçek dişli çark.

Makaleyi okuyun →Ahşap bir masada mercimek, nohut, fasulye, kinoa, badem kâseleri ve tofu küpleriBilim · B1 · B2

Protein: ne kadarına ihtiyacımız var

Miktar, kalite, spor, diyetler ve fiyat: protein hakkında gerçek sayılar.

Makaleyi okuyun →Ahşap bir masanın üzerinde bir ölçek beyaz toz, bir shaker, bir bardak pancar suyu, bir fincan kahve ve bir dambılBilim · B1 · B2

Spor salonu takviyeleri: ne işe yarar

Kreatin, kafein, protein ve pre-workout: dozlar, kanıtlar, riskler ve fiyatlar.

Makaleyi okuyun →Işık bağlantılarına ve anı görüntülerine sahip bir beyinBilim · B2 · C1

İnsan hafızası nasıl çalışır?

Dikkat, anılar ve unutkanlık arasında basit bir yolculuk.

Makaleyi okuyun →Çayırda bal peteği üzerinde arılar, havada dans izi varBilim · A2 · B1

Arılar: özellikleri ve dili

Kovan hayatı, arı dansı ve büyüleyici bilgiler.

Makaleyi okuyun →Anne sütüBilim · B2 · C1

Anne sütü

Anne sütü nasıl değişir ve kolostrum nedir?

Makaleyi okuyun →DNA çift sarmalı çekirdeğe doğru kıvrılır ve katlanırBilim · B2 · C1

DNA harikası

Küçücük bir çekirdekteki iki metrelik DNA: nasıl katlanır, kopyalanır, düzeltilir ve okunur.

Makaleyi okuyun →
TE

Teknoloji

Modern bir şehirde fırsat ve risk sembolleriyle parlak bir dijital figürTeknoloji · B1 · B2 · C1

Yapay zekanın geleceği

Dünyayı değiştiren bir teknolojinin faydaları, tehlikeleri ve görüşleri.

Makaleyi okuyun →
CU

Kültür

Eski bir apartmanın girişinde iki genç, kitap rafının yanında oturan yaşlı bir adama yüksek sesle kitap okuyorKültür · A2 · B1

Apartman girişindeki kütüphane

Yönetmelik yasaklıyor, komşu hayır diyor. Sonra toplantıda Bay Bruno ayağa kalkıyor.

Makaleyi okuyun → Mutfak masasında pizza hazırlamak için malzemelerKültür · A1 · A2

Pizza nasıl hazırlanır

İtalyan mutfağı hakkında konuşacak malzemeler, adımlar ve faydalı kelimeler.

Makaleyi okuyun →
ST

Tarih

On dokuzuncu yüzyıl Sicilya'sından limonlar, hesap defterleri ve eski gravürlerTarih · B1 · B2 · C1

İtalya'da mafyanın tarihi

On dokuzuncu yüzyıldaki kökenler, dört mafya ve gerçek sayılar.

Makaleyi okuyun →
FA

Masallar

Nehrin yakınında kemiği olan bir köpekA1 · A2 · B1

Köpek ve kemik

Açgözlülük ve görünüşler.

Hikayenin tamamını okuyun →Küçük bir fare, aslanı ağdan kurtardıA1 · A2 · B1

Aslan ve Fare

Nezaket, şükran ve karşılıklı yardım.

Hikayenin tamamını okuyun →Bir tilki çok uzun bir üzüm salkımına bakıyorA1 · A2 · B1

Tilki ve üzüm

Arzu, gurur ve hayal kırıklığı.

Hikayenin tamamını okuyun →Bazı karıncalar yiyecek toplarken ağustos böceği şarkı söylüyorA1 · A2 · B1

Ağustos böceği ve karınca

Çalışmak, gelecek ve dayanışma.

Hikayenin tamamını okuyun →Köy faresi ile şehir faresi ekmek, mısır başakları ve şık bir masa arasında buluşuyorA1 · A2 · B1

Şehir faresi ve kır faresi

Sadelik, zenginlik ve özgürlük.

Hikayenin tamamını okuyun →Bir değirmenci ve oğlu eşekle yürürken bazı insanlar köy yolunda eşeği gözlemliyorA1 · A2 · B1

Değirmenci, oğlu ve eşek

Yargılamalar, sağduyu ve seçme özgürlüğü.

Hikayenin tamamını okuyun →Bir kurt uzaktan izlerken saman, ahşap ve tuğla evlerin yanında üç küçük domuzA1 · A2 · B1

Kurt ve üç küçük domuz

Sağduyu, çalışma ve hazırlık.

Hikayenin tamamını okuyun →Kaplumbağa ilerlerken tavşan koşarA1 · A2 · B1

Tavşan ve kaplumbağa

Tutarlılık, yetenek ve disiplin.

Hikayenin tamamını okuyun →Bir çoban çocuk tepedeki koyunların yanında bağırıyorA1 · A2 · B1

Yalancı çoban çocuğu

Gerçek, itibar ve güven.

Hikayenin tamamını okuyun → Bir imparator saraylıların arasında yürürken bir çocuk onun var olmayan giysilerini işaret ediyorA1 · A2 · B1

İmparatorun Yeni Giysileri

Gurur, uyumculuk ve gerçeği söyleme cesareti.

Masalın tamamını oku →Genç beyaz bir kuğu gölcükteki yansımasına bakıyor, üç kuğu ona doğru yüzüyorA1 · A2 · B1

Çirkin Ördek Yavrusu

Herkes onun çirkin olduğunu söylüyor. Bir bahar sabahı suya bakıyor ve kendini tanıyamıyor.

Masalın tamamını oku →Bir kartal gökyüzünde uçuyor ve iki mutlu karıncayı taşıyorA1

Küçük Karınca Wow

Başkaları güldüğünde bile yukarı bakmak.

Masalın tamamını oku →
B1

B1 okumaları

Orta seviye metinler: geçmişi anlatmak, nedenini açıklamak, tavsiye vermek.

Bellek teknikleriYunus sonarıDişli çarkları olan böcekArılar: özellikleri ve diliProtein: ne kadarına ihtiyacımız varSpor salonu takviyeleri: ne işe yararYapay zekanın geleceğiİtalya'da mafyanın tarihiSu ayısı: (neredeyse) her şeye dayanan hayvanÖrümcek ağı: çelikten daha mı güçlü? Hem evet hem hayırKargalar bir yüzü asla unutmaz (ve bunu diğerlerine anlatır)Kışın buza dönüşen (ve baharda uyanan) kurbağaOrnitorenk: başka hayvanların parçalarından yapılmış hayvanKunduz: turuncu dişli mühendisYeniden gençleşen denizanasıMonark kelebeği: dört kuşak süren bir yolculukEbabil: hiç konmadan on ay havadaKendi bedenleriyle köprü kuran karıncalarKaybolan odak (ve nasıl geri kazanılır)Çirkin Ördek YavrusuApartman girişindeki kütüphaneİmparatorun Yeni GiysileriKöpek ve kemikAslan ve FareKurt ve üç küçük domuzDeğirmenci, oğlu ve eşekYalancı çoban çocuğuŞehir faresi ve kır faresiAğustos böceği ve karıncaTavşan ve kaplumbağaTilki ve üzüm
B2

B2 okumaları

Orta üstü seviye metinler: tartışmak, karşılaştırmak, congiuntivo ile görüş bildirmek.

C1

C1 okumaları

İleri seviye metinler: karmaşık cümleler, kesin kelime seçimi, edilgen yapı ve congiuntivo imperfetto.

Italiano con Martin

İtalyancayı kiminle öğreneceğinizi seçin

İki öğretmen, iki yaklaşım. İlgi alanlarınıza en uygun olanı seçin.

Martin ve Licia’yı tanıyınWhatsApp’tan yazın