MartinCiência, tecnologia e etimologia
Aprenda com MartinBiblioteca gratuita
Leituras graduadas para aprender italiano
Contos, fábulas e artigos em italiano para cada nível, do A1 ao C1. Cada texto tem palavras úteis, perguntas e PDF grátis. Escolha o seu nível ou veja todas as leituras.
EM
Emma na Itália
Emma chega à Itália e descobre, dia após dia, as regras que ninguém explica: no bar, no trem, na feira, à mesa. Cada episódio é um conto A1 ou A2 com uma estrutura para aprender.
Emma na Itália · A1 · A2No bar na Itália
Emma pede «un latte» e recebe um copo de leite gelado: como se pede de verdade num bar italiano.
Ler o conto →
Emma na Itália · A1A passagem de trem
Emma tem a passagem para Pisa. Mas um senhor com um cachorro grita: «Deve timbrare!»
Ler o conto →
Emma na Itália · A1Na feira
Emma pega um morango. «No, no, signorina! Non si tocca!»
Ler o conto →
Emma na Itália · A1Fechado para o almoço
À uma hora a cidadezinha está vazia. Onde estão todos? E quem é o senhor de chapéu?
Ler o conto →
Emma na Itália · A1Dor de garganta no domingo
Domingo, dor de garganta, farmácia fechada. E uma amiga italiana com uma teoria sobre o cabelo molhado.
Ler o conto →
Emma na Itália · A1O almoço da avó
Dois pratos de macarrão: Emma está cheia. Mas a avó traz… o segundo prato.
Ler o conto →
Emma na Itália · A1Jantar às oito
Emma quer levar flores a um jantar. A florista: «I crisantemi? No, signorina!»
Ler o conto →
Emma na Itália · A1A pia misteriosa
No banheiro da Emma há uma pia baixa e misteriosa. É para as crianças? Para o cachorro?
Ler o conto →
Emma na Itália · A2As fotos dos avós
Nas fotos antigas as crianças estão todas vestidas iguais. E depois do Carosello… todo mundo para a cama!
Ler o conto →
Emma na Itália · A2O plano perfeito
Emma tem um plano perfeito para Veneza. Aí Chiara lê uma palavra no celular: greve.
Ler o conto →CI
Ciência
Ciências · B1 · B2 · C1A concentração perdida (e como recuperá-la)
Uma notificação nos distrai mesmo quando não olhamos para ela. Por que isso acontece e como recuperar a atenção.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · B1 · B2As formigas que constroem pontes com o próprio corpo
Diante de um buraco, elas se agarram umas às outras e viram uma ponte viva, sem nenhum chefe.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2 · B1A água-viva que volta a ser jovem
Quando está velha ou doente, não morre: volta a ser jovem. E pode fazer isso mais de uma vez.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2 · B2O axolote: refaz as patas e continua jovem para sempre
Se perde uma pata, cresce outra. E nunca vira adulto.
Ler o artigo →
Ciências · A2 · B1 · B2A borboleta-monarca: uma viagem de quatro gerações
Nenhuma borboleta faz a viagem inteira. Mesmo assim, a última encontra sozinha o caminho para o México.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2 · B1O andorinhão: dez meses em voo sem nunca pousar
Come, bebe e dorme em voo. Alguns passam dez meses no ar sem nunca pousar.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2 · B1O castor: o engenheiro de dentes laranja
Os dentes dele nunca param de crescer. E uma das suas represas, no Canadá, tem 850 metros.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2 · B1O ornitorrinco: o animal feito com peças de outros
Bota ovos, tem bico e o leite sai do pelo. Em 1799 acharam que era uma fraude.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · B1 · C1A teia de aranha: mais forte que o aço? Sim e não
Mais forte que o aço? Só pela metade. Mas há aranhas que estendem a teia sobre os rios e aranhinhas que voam com a eletricidade.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2O beija-flor: 1.200 batidas por minuto e um sono quase de gelo
O coração dele bate 1.200 vezes por minuto. À noite cai para 40, e o corpo quase para 3 graus.
Ler o artigo →
Ciência · A2 · B1Os corvos não esquecem um rosto (e contam para os outros)
Viram uma máscara uma única vez. Durante anos a perseguiram grasnando, e ensinaram isso aos mais jovens.
Ler o artigo →
Ciência · A2 · C1O mistério da enguia: onde ela nasce? Ninguém nunca viu
Aristóteles achava que ela nascia da lama. Freud abriu quatrocentas. Até hoje ninguém a viu nascer.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · B1A rã que no inverno vira gelo (e na primavera acorda)
No inverno o coração dela para e o corpo vira gelo durante meses. Na primavera, a rã volta a funcionar.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2 · B2O pica-pau: vinte bicadas por segundo e nenhuma dor de cabeça
Vinte bicadas por segundo contra uma árvore, uma língua que dá a volta no crânio. E um segredo descoberto só em 2022.
Ler o artigo →
Ciência · A1 · A2O polvo: três corações, nove cérebros e sangue azul
Três corações, sangue azul e um pequeno cérebro em cada braço. Tudo verdade.
Ler o artigo →
Ciência · A2 · B1O urso-d’água: o animal que resiste a (quase) tudo
Voltou vivo do espaço e de trinta anos num congelador. Mas tem um ponto fraco.
Ler o artigo →
Ciência · B2 · C1O Wood Wide Web: as árvores conversam debaixo da terra?
As árvores-mãe alimentam os filhos através dos fungos? Uma história linda. Depois alguém foi conferir.
Ler o artigo →
Ciência · A2 · B1Técnicas de memória
Estratégias simples para lembrar palavras novas e estudar melhor.
Ler o artigo →
Ciência · A2 · B1O sonar do golfinho
Como os golfinhos usam o som para se orientar e encontrar comida.
Ler o artigo →
Ciência · A2 · B1O inseto com engrenagens
Duas engrenagens de verdade nas patas de um inseto de poucos milímetros.
Ler o artigo →
Ciência · B1 · B2Proteínas: quanto precisamos de verdade
Quantidade, qualidade, esporte, dietas e preço: os números reais das proteínas.
Ler o artigo →
Ciência · B1 · B2Suplementos para a academia: o que funciona
Creatina, cafeína, proteína e pré-treinos: doses, provas, riscos e preços.
Ler o artigo →
Ciência · B2 · C1Como funciona a memória humana
Uma viagem simples entre a atenção, as lembranças e o esquecimento.
Ler o artigo →
Ciência · A2 · B1Abelhas: características e linguagem
A vida na colmeia, a dança das abelhas e informações fascinantes.
Ler o artigo →
Ciência · B2 · C1Leite materno
Como o leite materno muda e o que é o colostro.
Ler o artigo →
Ciência · B2 · C1A maravilha do DNA
Dois metros de DNA num núcleo minúsculo: como ele se dobra, se copia, se corrige e é lido.
Ler o artigo →TE
Tecnologia
CU
Cultura
HI
História
FA
Fábulas
A1 · A2 · B1O cachorro e o osso
Ganância e aparências.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1O leão e o rato
Gentileza, gratidão e ajuda mútua.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1A raposa e as uvas
Desejo, orgulho e decepção.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1A cigarra e a formiga
Trabalho, futuro e solidariedade.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1O rato da cidade e o rato do campo
Simplicidade, riqueza e liberdade.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1O moleiro, seu filho e o burro
Julgamentos, bom senso e liberdade de escolha.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1O lobo e os três porquinhos
Prudência, trabalho e preparação.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1A lebre e a tartaruga
Constância, talento e disciplina.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1O pastorzinho mentiroso
Verdade, reputação e confiança.
Ler a história completa →
A1 · A2 · B1A roupa nova do imperador
Orgulho, conformismo e coragem para dizer a verdade.
Ler o conto completo →
A1 · A2 · B1O patinho feio
Todos dizem que ele é feio. Numa manhã de primavera ele se olha na água e não se reconhece.
Ler o conto completo →
A1A formiguinha Wow
Olhar para cima, mesmo quando os outros riem.
Ler o conto completo →B1
Leituras B1
Textos de nível intermediário: contar no passado, explicar por quê, dar conselhos.
Técnicas de memóriaO sonar do golfinhoO inseto com engrenagensAbelhas: características e linguagemProteínas: quanto precisamos de verdadeSuplementos para a academia: o que funcionaO futuro da inteligência artificialA história da máfia na ItáliaO urso-d’água: o animal que resiste a (quase) tudoA teia de aranha: mais forte que o aço? Sim e nãoOs corvos não esquecem um rosto (e contam para os outros)A rã que no inverno vira gelo (e na primavera acorda)O ornitorrinco: o animal feito com peças de outrosO castor: o engenheiro de dentes laranjaA água-viva que volta a ser jovemA borboleta-monarca: uma viagem de quatro geraçõesO andorinhão: dez meses em voo sem nunca pousarAs formigas que constroem pontes com o próprio corpoA concentração perdida (e como recuperá-la)O patinho feioA biblioteca no hall do prédioA roupa nova do imperadorO cachorro e o ossoO leão e o ratoO lobo e os três porquinhosO moleiro, seu filho e o burroO pastorzinho mentirosoO rato da cidade e o rato do campoA cigarra e a formigaA lebre e a tartarugaA raposa e as uvas
B2
Leituras B2
Textos de nível intermediário-alto: argumentar, comparar, opinar com o congiuntivo.
Proteínas: quanto precisamos de verdadeSuplementos para a academia: o que funcionaO futuro da inteligência artificialA história da máfia na ItáliaComo funciona a memória humanaLeite maternoA maravilha do DNAO Wood Wide Web: as árvores conversam debaixo da terra?O pica-pau: vinte bicadas por segundo e nenhuma dor de cabeçaO axolote: refaz as patas e continua jovem para sempreA borboleta-monarca: uma viagem de quatro geraçõesAs formigas que constroem pontes com o próprio corpoA concentração perdida (e como recuperá-la)
C1
Leituras C1
Textos de nível avançado: frases complexas, vocabulário preciso, voz passiva e congiuntivo imperfetto.
O futuro da inteligência artificialA história da máfia na ItáliaComo funciona a memória humanaLeite maternoA maravilha do DNAO Wood Wide Web: as árvores conversam debaixo da terra?A teia de aranha: mais forte que o aço? Sim e nãoO mistério da enguia: onde ela nasce? Ninguém nunca viuA concentração perdida (e como recuperá-la)
Italiano con Martin
Escolha com quem aprender italiano
Dois professores, dois olhares. Escolha o jeito de aprender que combina mais com você.
LiciaArte, paciência e gramática
Aprenda com Licia