Değirmenci, oğlu ve eşek

Un mugnaio va al mercato con suo figlio e con un asino. All'inizio camminano tutti e tre sulla strada.

Alcune persone li vedono e dicono: «Perché nessuno sale sull'asino?». Allora il figlio sale sull'asino.

Più avanti, altre persone dicono: «Il ragazzo è giovane e il padre cammina!». Allora sale il padre. Dopo poco, qualcuno dice: «Il padre è egoista e lascia il figlio a piedi!».

Il mugnaio vuole accontentare tutti. Cambia idea molte volte, ma ogni persona critica qualcosa. Alla fine capisce che non può piacere a tutti e deve usare la propria testa.

Un mugnaio stava andando al mercato con suo figlio e con un asino. Camminavano tranquilli, ma alcune persone li hanno criticati perché nessuno usava l'animale per viaggiare.

Il mugnaio ha fatto salire il figlio. Poco dopo, però, altri passanti hanno detto che il ragazzo non rispettava il padre, perché lui cavalcava mentre l'uomo camminava.

Allora è salito il mugnaio, ma anche questa scelta non è piaciuta. Qualcuno ha giudicato il padre troppo duro con il figlio.

Il mugnaio ha provato a seguire tutte le opinioni, ma ogni soluzione creava una nuova critica. Ha capito che, quando si cerca di accontentare tutti, spesso si perde il buon senso.

Il mugnaio e suo figlio stavano portando l'asino al mercato. Poiché camminavano accanto all'animale, i primi passanti li hanno presi in giro: secondo loro era assurdo avere un asino e non salirci.

Per evitare quelle critiche, il padre ha fatto montare il ragazzo. Subito dopo, però, altre persone hanno giudicato quella scena in modo opposto: il figlio sembrava comodo e il padre sembrava trascurato.

Il mugnaio ha cambiato di nuovo decisione. Poi l'ha cambiata ancora, perché ogni gruppo di persone aveva una nuova opinione e un nuovo rimprovero.

La favola mostra il pericolo di vivere secondo lo sguardo degli altri. Ascoltare può essere utile, ma rinunciare al proprio giudizio porta solo confusione.