Bilim · A1 · A2

Ahtapot: üç kalp, dokuz beyin ve mavi kan

Üç kalp, mavi kan, her kolda küçük bir beyin ve hiç kemik yok. Bir gece Yeni Zelanda’da bir ahtapot tankından çıktı ve ortadan kayboldu. Hepsi gerçek.

Kırmızı bir ahtapot cam bir tanktan çıkıyor ve bir kolunu bir boruya doğru uzatıyor
A1

Il polpo ha tre cuori

Avere fiili: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno

Luca ha otto anni. Oggi è all’Acquario di Genova con la nonna. Davanti a una grande vasca c’è una guida.

– Bambini, quanti cuori avete? – chiede la guida.
– Uno! – risponde Luca.
– Giusto. Tu hai un cuore, io ho un cuore, la nonna ha un cuore. E il polpo? Il polpo ha tre cuori!
– Tre? Perché?

– Due cuori mandano il sangue alle branchie: così il polpo respira sott’acqua. Il terzo cuore manda il sangue a tutto il corpo.

Luca guarda il polpo. Il polpo è rosso. Poi diventa bianco. Poi diventa marrone.

– Ha anche il sangue rosso, come noi?
– No. Noi abbiamo il sangue rosso. Il polpo ha il sangue blu!

– E adesso una domanda difficile, – dice la guida. – Quanti cervelli ha il polpo?
– Uno? – dice Luca.
– Il polpo ha un cervello nella testa. Ma ha otto braccia, e ogni braccio ha un piccolo «cervello». Il braccio tocca un sasso, sente il sapore e decide da solo. Per questo molte persone dicono: il polpo ha nove cervelli.

Luca guarda le sue mani.
– Io ho due mani, ma le mie mani non hanno un cervello!
– No, – ride la guida. – E il polpo non ha ossa. Il suo corpo è morbido: passa anche in un buco molto piccolo.

In quel momento il polpo non c’è più. La vasca sembra vuota.
– Dov’è? – chiede la nonna.

Luca indica un vecchio vaso sul fondo. Da lì esce un braccio. Poi un altro.

– Nonna, io ho un cuore e un cervello. Il polpo ha tre cuori e nove cervelli. Chi vince?
La nonna sorride:
– Non lo so. Ma lui ha il sangue blu: è un re!

Bu metnin yapısı

  • Tu hai un cuore, io ho un cuore. → io ho, tu hai, lui / lei ha: h okunmaz
  • Noi abbiamo il sangue rosso. → noi abbiamo, voi avete, loro hanno
  • Luca ha otto anni. → yaş essere ile değil, avere (sahip olmak) ile söylenir

Sen dene: avere fiiliyle tamamla. Io … due mani. Il polpo … otto braccia. Noi … un cuore.

Yararlı kelimeler

il cuore = kalp
il sangue = kan
il braccio (le braccia) = kol (çoğul: le braccia)
il cervello = beyin
l’osso (le ossa) = kemik (çoğul: le ossa)

Sorular

  1. Quanti cuori ha il polpo? Che cosa fanno?Ahtapotun kaç kalbi var? Ne işe yarıyorlar?
  2. Di che colore è il sangue del polpo? E il nostro?Ahtapotun kanı ne renk? Ya bizimki?
  3. Perché molte persone dicono che il polpo ha nove cervelli?Neden birçok kişi ahtapotun dokuz beyni olduğunu söylüyor?
  4. E tu? Hai un animale preferito? Che cosa ha di speciale? Scrivi due frasi con il verbo «avere».Ya sen? En sevdiğin bir hayvan var mı? Onun özel yanı ne? “Avere” fiiliyle iki cümle yaz.
A2

La grande fuga di Inky

Avere ve essere ile passato prossimo

Nel 2016 i giornali di tutto il mondo hanno raccontato una storia vera. Il protagonista è un polpo che si chiama Inky.

Qualche anno prima un pescatore ha trovato Inky in una trappola per aragoste, in Nuova Zelanda. Il polpo era ferito, e il pescatore l’ha portato all’acquario della città di Napier. Lì Inky è guarito ed è diventato famoso: i visitatori hanno amato il suo carattere curioso.

Una notte, però, qualcuno ha lasciato un piccolo spazio aperto sopra la sua vasca. Inky è uscito dall’acqua. È sceso sul pavimento e ha attraversato la stanza. Dall’altra parte ha trovato il buco di un tubo ed è entrato. Il tubo era lungo circa cinquanta metri e finiva nel mare.

La mattina dopo i custodi hanno trovato la vasca vuota. Sul pavimento hanno visto delle tracce bagnate. Hanno cercato Inky dappertutto, ma non l’hanno più trovato. Inky è scappato.

Come ha fatto a passare in un tubo così stretto? Il polpo non ha ossa: il suo corpo morbido passa in quasi ogni buco. L’unica parte dura è il becco, cioè la bocca. Se passa il becco, passa tutto il polpo.

E come ha capito dove andare? Nessuno lo sa. Ma il polpo è molto intelligente: ha un cervello nella testa e una specie di piccolo cervello in ogni braccio. Negli acquari di tutto il mondo i polpi hanno aperto barattoli, hanno rubato il cibo dalle altre vasche e hanno anche spento le luci con uno spruzzo d’acqua.

Oggi nessuno sa dov’è Inky. Ma probabilmente ha fatto la cosa più semplice del mondo: è tornato a casa, nel mare.

Bu metnin yapısı

  • Inky è uscito dall’acqua ed è entrato nel tubo. → hareket fiilleri (uscire, entrare, scendere, tornare) essere alır
  • I custodi hanno trovato la vasca vuota. → diğer fiillerin neredeyse hepsi avere alır: ho trovato, ho visto, ho cercato
  • Inky è diventato famoso. → essere ile ortaç uyum sağlar: Inky è diventato, la storia è diventata

Sen dene: geçmiş zamanda anlat. Oggi Inky esce dalla vasca, attraversa la stanza e trova un tubo. → Ieri Inky …

Yararlı kelimeler

la vasca = tank, akvaryum
il pavimento = zemin, yer
il tubo = boru
bagnato = ıslak
scappare = kaçmak

Sorular

  1. Chi ha trovato Inky? Dove l’ha portato?Inky’yi kim buldu? Onu nereye götürdü?
  2. Che cosa ha fatto Inky quella notte? Racconta con tre verbi.Inky o gece ne yaptı? Üç fiille anlat.
  3. Perché Inky è riuscito a passare nel tubo?Inky borudan geçmeyi neden başardı?
  4. E tu? Hai mai fatto una cosa che sembrava impossibile? Racconta con il passato prossimo.Ya sen? Hiç imkânsız görünen bir şey yaptın mı? Passato prossimo ile anlat.

Italiano con Martin

İtalyancayı kiminle öğreneceğinizi seçin

İki öğretmen, iki yaklaşım. İlgi alanlarınıza en uygun olanı seçin.