Fábula completa e graduada.

A cigarra e a formiga

Uma história sobre a relação entre prazer, trabalho e preparação para o futuro.

Uma cigarra canta enquanto algumas formigas juntam comida.
Ilustração original da fábula.
A1

La cicala e la formica — livello A1

Presente

È estate. Una cicala canta sopra un albero e non pensa all’inverno.

Vicino all’albero vive una formica. Ogni giorno cerca semi e porta il cibo nella sua casa. La cicala le dice: «Vieni a cantare con me». La formica risponde: «Adesso preparo il cibo per l’inverno».

La cicala ride e continua a cantare. Poi arriva il freddo. Nei campi non c’è più cibo e la cicala ha fame.

Va dalla formica. La formica ha una casa calda e molte provviste. La cicala capisce che è bello divertirsi, ma è anche importante pensare al futuro.

Palavras úteis

estate = verão
inverno = inverno
seme = semente
provvista = provisão
freddo = frio
futuro = futuro

Compreensão

  1. Che cosa fa la cicala?O que a cigarra faz?
  2. Che cosa prepara la formica?O que a formiga prepara?
  3. Che cosa succede in inverno?O que acontece no inverno?
A2

La cicala e la formica — livello A2

Imperfetto e passato prossimo

Durante l’estate una cicala cantava, mentre una formica raccoglieva cibo e lo portava nel formicaio.

La cicala l’ha invitata più volte a riposarsi. Diceva che l’inverno era ancora lontano. La formica, però, ha continuato a lavorare.

Quando è arrivato l’inverno, la neve ha coperto il terreno e la cicala non ha trovato nulla da mangiare. È andata a chiedere aiuto alla formica.

La formica le ha ricordato i mesi estivi. La cicala ha capito che il presente non dura per sempre e che una buona preparazione aiuta nei momenti difficili.

B1

La cicala e la formica — livello B1

Sem passato remoto

Per tutta l’estate la cicala ha riempito il campo con il proprio canto. Non capiva perché la formica trascorresse tante ore a raccogliere provviste.

La formica sapeva che le stagioni cambiano. Ogni viaggio verso il formicaio rappresentava una piccola sicurezza per i mesi freddi.

La cicala ha rimandato continuamente. Quando il vento freddo è arrivato, le occasioni erano finite.

Senza cibo e senza un rifugio adeguato, ha chiesto aiuto. La storia mette a confronto responsabilità, piacere e solidarietà.

Italiano con Martin

Escolha com quem aprender italiano

Dois professores, dois olhares. Escolha o jeito de aprender que combina mais com você.