MartinCiência, tecnologia e etimologia
Aprenda com MartinLeituras por nível
Leituras em italiano A1: contos curtos para iniciantes
Histórias em italiano simples para quem está começando: frases curtas, palavras do dia a dia e uma estrutura para aprender em cada texto. Cada conto tem perguntas, palavras úteis e PDF grátis.
O que você vai encontrar
Textos de 100 a 400 palavras no presente, com muitos diálogos. Embaixo de cada texto: palavras úteis, perguntas e um PDF para imprimir.
Como ler
Leia tudo uma vez sem dicionário. Depois leia de novo, procure só as palavras que travam a história e responda às perguntas. No fim, leia em voz alta.
A gramática do A1
Revise o presente, os verbos irregulares, c’è e ci sono e os artigos: são as estruturas que você vai encontrar nestes contos.
A1
Histórias de hoje
Emma na Itália · A1No bar na Itália
Emma pede «un latte» num bar de Roma. Chega um copo de leite gelado.
Estrutura: vorrei · prendo · mi dà Ler o conto →
Emma na Itália · A1A passagem de trem
Emma tem a passagem para Pisa. Mas um senhor com um cachorro grita: «Deve timbrare!»
Estrutura: a, in, da, per, con (preposições) Ler o conto →
Emma na Itália · A1Na feira
Emma pega um morango. «No, no, signorina! Non si tocca!»
Estrutura: c’è · ci sono Ler o conto →
Emma na Itália · A1Fechado para o almoço
À uma hora a cidadezinha está vazia. Onde estão todos? E quem é o senhor de chapéu?
Estrutura: sono le… · è l’una · alle… (dizer as horas) Ler o conto →
Emma na Itália · A1Dor de garganta no domingo
Domingo, dor de garganta, farmácia fechada. E uma amiga italiana com uma teoria sobre o cabelo molhado.
Estrutura: ho mal di… · ho la febbre · ho bisogno di… (o verbo avere) Ler o conto →
Emma na Itália · A1O almoço da avó
Dois pratos de macarrão: Emma está cheia. Mas a avó traz… o segundo prato.
Estrutura: mia nonna · i miei genitori · il tuo posto (possessivos) Ler o conto →
Emma na Itália · A1Jantar às oito
Emma quer levar flores a um jantar. A florista: «I crisantemi? No, signorina!»
Estrutura: il, lo, la, i, gli, le · un, una (artigos) Ler o conto →
Emma na Itália · A1A pia misteriosa
No banheiro da Emma há uma pia baixa e misteriosa. É para as crianças? Para o cachorro?
Estrutura: mi sveglio · ti alzi · si lava (verbos reflexivos) Ler o conto →
Ciência · A1O polvo: três corações, nove cérebros e sangue azul
Luca tem um coração. A avó dele tem um coração. O polvo do tanque tem três.
Estrutura: ho · hai · ha · abbiamo · hanno Ler o conto →
Ciência · A1O pica-pau: vinte bicadas por segundo e nenhuma dor de cabeça
Sara ouve toc toc toc no parque. Não é uma porta: é um pica-pau. E ele não fica com dor de cabeça.
Estrutura: batte · cerca · mangia · camminano Ler o conto →
Ciência · A1A teia de aranha: mais forte que o aço? Sim e não
Marco toca um fio fino, leve, quase invisível. Mas o fio não se rompe.
Estrutura: una tela grande · un filo sottile · gocce piccole Ler o conto →
Ciência · A1O beija-flor: 1.200 batidas por minuto e um sono quase de gelo
Pesa dois gramas, mas o coração dele bate mil e duzentas vezes por minuto.
Estrutura: due grammi · cinquanta volte · milleduecento Ler o conto →
Ciência · A1A rã que no inverno vira gelo (e na primavera acorda)
Debaixo da neve há uma rã. Está parada, dura e fria como uma pedra. Mas está viva.
Estrutura: è piccola · sono alti · siamo in Alaska Ler o conto →
Ciência · A1O ornitorrinco: o animal feito com peças de outros
Tem o bico de um pato e o rabo de um castor. E o leite? Sai do pelo da mãe.
Estrutura: ha il becco · non ha i denti · hanno fame Ler o conto →
Ciência · A1O castor: o engenheiro de dentes laranja
Tem os dentes laranja e eles nunca param de crescer. Por isso o castor rói madeira todos os dias.
Estrutura: taglia · crescono · costruisce Ler o conto →
Ciência · A1A água-viva que volta a ser jovem
Não tem cérebro nem coração. E quando está velha não morre: volta a ser pequena.
Estrutura: fa · sta · muore · va Ler o conto →
Ciência · A1O axolote: refaz as patas e continua jovem para sempre
Sempre sorri e nunca sai da água. E se perde uma pata, a pata cresce de novo.
Estrutura: sempre · non… mai · di solito · spesso Ler o conto →
Ciência · A1O andorinhão: dez meses em voo sem nunca pousar
Não é uma andorinha. Come, bebe e dorme no céu, e nunca pousa nos fios.
Estrutura: nelle città · sui fili · nell’aria · dei tetti Ler o conto →
Ciência · A1As formigas que constroem pontes com o próprio corpo
Diante de um buraco, as formigas não param: elas se agarram umas às outras e viram uma ponte.
Estrutura: si muovono · si fermano · si aggrappano · si tengono Ler o conto →
Dia a dia · A1Como preparar uma pizza
Farinha, água, fermento e sal. Depois é esperar: a massa cresce sozinha.
Estrutura: prima… poi… alla fine (contar em ordem) Ler o conto →
Conto original · A1A formiguinha Wow
Uma formiga olha o céu e diz «Wow». As outras riem. Depois chega a águia.
Estrutura: ogni giorno, il giorno dopo, ogni sera (expressões de tempo) Ler o conto →A1
Fábulas clássicas
Fábula · A1A cigarra e a formiga
No verão a cigarra canta e a formiga trabalha. Depois chega o frio.
Estrutura: c’è · non c’è più Ler a fábula →
Fábula · A1O moleiro, seu filho e o burro
Um pai, um filho, um burro. E cada pessoa no caminho tem uma opinião diferente.
Estrutura: perché…? (perguntas) Ler a fábula →
Fábula · A1A lebre e a tartaruga
O animal mais rápido da floresta para debaixo de uma árvore. E fecha os olhos.
Estrutura: corre, cammina, arriva (verbos de movimento) Ler a fábula →
Fábula · A1O lobo e os três porquinhos
Palha, madeira ou tijolos? O irmão mais lento tem razão.
Estrutura: più forte, più veloce (comparações) Ler a fábula →
Fábula · A1O rato da cidade e o rato do campo
Na cidade há queijo e doces. Mas também há um perigo.
Estrutura: preferisco · vieni con me Ler a fábula →
Fábula · A1O cachorro e o osso
No rio há outro cachorro com um osso maior. Ou talvez não.
Estrutura: più grande del mio (comparações) Ler a fábula →
Fábula · A1A raposa e as uvas
A raposa pula e pula. Depois olha as uvas e diz: «Não quero».
Estrutura: voglio · non arriva · prova Ler a fábula →
Fábula · A1O pastorzinho mentiroso
«Socorro! O lobo!» Na primeira vez todos correm para a colina.
Estrutura: c’è · non c’è Ler a fábula →
Fábula · A1O leão e o rato
Um rato promete ajudar um leão. O leão ri. Mas um dia…
Estrutura: posso aiutarti (+ infinitivo) Ler a fábula →
Conto · A1A roupa nova do imperador
Todos veem uma roupa linda. Só uma criança diz a verdade.
Estrutura: vede · non vede · ha paura di Ler o conto →
Conto · A1O patinho feio
Os irmãos dele são pequenos e amarelos. Ele é grande e cinza. Para todos, é feio.
Estrutura: piccoli e gialli · grande e grigio Ler o conto →Italiano con Martin
Escolha com quem aprender italiano
Dois professores, dois olhares. Escolha o jeito de aprender que combina mais com você.
LiciaArte, paciência e gramática
Aprenda com Licia