Kdy se používá
Passato prossimo vypráví o ukončeném ději v minulosti: o něčem, co se stalo a skončilo. Často u něj stojí časový údaj: ieri (včera), stamattina (dnes ráno), la settimana scorsa (minulý týden), tre anni fa (před třemi lety), nel 2020 (v roce 2020).
Včera
Ieri ho studiato due ore.
Před třemi lety
Sono arrivato in Italia tre anni fa.
Minulý týden
La settimana scorsa abbiamo visto un film.
Dnes, v ukončené chvíli
Stamattina ho bevuto un caffè al bar.
Životní zkušenost
Sei mai stato a Venezia?
Událost, na které záleží teď
Ho perso le chiavi!
A imperfetto? Pro popis toho, jaká byla situace, nebo pro zvyky v minulosti (da bambino giocavo sempre a calcio, jako dítě jsem vždycky hrál fotbal) se používá imperfetto. Viz „Passato prossimo, nebo imperfetto?“
Jak se tvoří
Passato prossimo má dvě části: sloveso avere nebo essere v přítomném čase (pomocné sloveso) a příčestí minulé slovesa, které chcete použít.
| Osoba | avere | essere |
|---|
| io | ho parlato | sono andato / andata |
| tu | hai parlato | sei andato / andata |
| lui / lei | ha parlato | è andato / andata |
| noi | abbiamo parlato | siamo andati / andate |
| voi | avete parlato | siete andati / andate |
| loro | hanno parlato | sono andati / andate |
Vzorec: ho / hai / ha / abbiamo / avete / hanno + příčestí nebo sono / sei / è / siamo / siete / sono + příčestí. S essere se mění koncovka příčestí: andato, andata, andati, andate.
Příčestí minulé
Pravidelné příčestí se tvoří z infinitivu: -are se mění na -ato, -ere na -uto, -ire na -ito.
| Infinitiv | Příčestí | Příklad |
|---|
| parlare | parlato | Ho parlato con il professore. |
| credere | creduto | Non ho creduto alla sua storia. |
| dormire | dormito | Hai dormito bene? |
Třicet pravidelných příčestí, která je dobré znát
Slovesa na -are jsou skoro všechna pravidelná. Mezi slovesy na -ire je nepravidelných málo. Slovesa na -ere jsou naopak často nepravidelná.
| -are → -ato | -ere → -uto | -ire → -ito |
|---|
| parlare → parlato | credere → creduto | dormire → dormito |
| mangiare → mangiato | vendere → venduto | partire → partito |
| lavorare → lavorato | ricevere → ricevuto | finire → finito |
| comprare → comprato | ripetere → ripetuto | capire → capito |
| studiare → studiato | sapere → saputo | sentire → sentito |
| giocare → giocato | potere → potuto | uscire → uscito |
| ascoltare → ascoltato | dovere → dovuto | pulire → pulito |
| guardare → guardato | volere → voluto | seguire → seguito |
| arrivare → arrivato | avere → avuto | preferire → preferito |
| tornare → tornato | cadere → caduto | servire → servito |
I pomocná slovesa mají příčestí: avere → avuto (ho avuto paura, měl jsem strach) a essere → stato (sono stato in Grecia, byl jsem v Řecku). Conoscere, piacere a crescere přidávají i: conosciuto, piaciuto, cresciuto.
20 nejčastějších nepravidelných příčestí
Tato příčestí se neřídí pravidlem a používají se každý den: vyplatí se je naučit hned, i s jejich pomocným slovesem.
| Infinitiv | Příčestí | Pomocné sloveso |
|---|
| essere | stato | essere |
| fare | fatto | avere |
| dire | detto | avere |
| vedere | visto | avere |
| prendere | preso | avere |
| mettere | messo | avere |
| leggere | letto | avere |
| scrivere | scritto | avere |
| aprire | aperto | avere |
| chiudere | chiuso | avere |
| chiedere | chiesto | avere |
| rispondere | risposto | avere |
| perdere | perso | avere |
| decidere | deciso | avere |
| bere | bevuto | avere |
| venire | venuto | essere |
| rimanere | rimasto | essere |
| nascere | nato | essere |
| morire | morto | essere |
| scendere | sceso | essere / avere |
Je jich mnohem víc, ale řídí se několika vzorci: preso, acceso, speso; scritto, letto, fatto; tradotto, prodotto. Celý seznam podle skupin: „Nepravidelná příčestí minulá v italštině“
Essere, nebo avere?
Většina sloves používá avere. Essere používají slovesa pohybu někam, stavu a změny, zvratná slovesa a některá slovesa jako piacere.
Avere: slovesa s předmětem (co?)
Ho mangiato una mela. Abbiamo comprato il pane.
Avere: mnoho sloves bez předmětu
Ho dormito, ho lavorato, ho riso.
Essere: andare, venire, arrivare, partire, tornare, entrare, uscire
Sono andata a Roma. Siamo tornati a casa.
Essere: stare, restare, rimanere, essere
Sono rimasto a casa. Sei stato a Napoli?
Essere: nascere, morire, diventare, crescere
Sono nata nel 1990. Luca è diventato medico.
Essere: všechna zvratná slovesa
Mi sono svegliata alle sette.
Essere: piacere, succedere, costare, bastare, mancare
Il film mi è piaciuto. Che cosa è successo?
Déšť a sníh: obojí
È piovuto tutto il giorno. / Ha piovuto tutto il giorno.
Trik. Když můžete za sloveso dát předmět (che cosa? co?, chi? koho?), pomocné sloveso je avere: ho mangiato (una mela), ho visto (Marco).
Samotný pohyb nestačí. Camminare (chodit), viaggiare (cestovat), nuotare (plavat), ballare (tančit) a passeggiare (procházet se) používají avere, protože neříkají, kam dorazíte: ho camminato tanto, abbiamo viaggiato in Europa.
Shoda příčestí
S essere se příčestí chová jako přídavné jméno: koncovka se mění podle toho, kdo děj dělá (mužský nebo ženský rod, jednotné nebo množné číslo). S avere zůstává na -o.
| Mužský rod, jednotné číslo | Ženský rod, jednotné číslo | Mužský rod, množné číslo | Ženský rod, množné číslo |
|---|
| Marco è andato. | Anna è andata. | Marco e Luca sono andati. | Anna e Sara sono andate. |
Muži a ženy dohromady: mužský rod, množné číslo
Anna e Marco sono partiti.
S avere: vždy -o
Anna ha mangiato. Le ragazze hanno studiato.
S avere a lo, la, li, le: shoda
La torta? L’ho mangiata io.
Zdvořilé Lei: podle osoby
Signora, è già arrivata?
Se zájmeny lo, la, li, le před avere se příčestí shoduje se zájmenem: la pizza? L’ho mangiata (pizza? Snědl jsem ji); i biglietti? Li ho comprati (lístky? Koupil jsem je). Viz „Přímá zájmena v italštině“
Slovesa se dvěma pomocnými slovesy
Některá slovesa používají avere, když mají předmět, a essere, když ho nemají: ho finito il lavoro (dokončil jsem práci), ale il film è finito (film skončil). U salire, scendere a correre je pomocné sloveso essere, když říkáte, kam dorazíte.
| Sloveso | S avere | S essere |
|---|
| finire | Ho finito il lavoro. | Il film è finito. |
| cominciare | Ho cominciato un corso. | La lezione è cominciata. |
| salire | Ho salito le scale. | Sono salito sul treno. |
| scendere | Ho sceso le scale. | Sono sceso dall’autobus. |
| passare | Ho passato una bella giornata. | Sono passato da Luca. |
| correre | Ho corso per un’ora. | Sono corso a casa. |
| cambiare | Ho cambiato casa. | Roma è cambiata molto. |
Dovere, potere, volere obvykle přebírají pomocné sloveso následujícího slovesa: ho dovuto lavorare, ale sono dovuto partire. V mluvené řeči se slyší i ho dovuto partire. Viz „Italská modální slovesa“
Non, già, mai a zájmena
Non a zájmena stojí před pomocným slovesem. Příslovce jako già (už), ancora (ještě), appena (právě), mai (nikdy, někdy), sempre (vždy) a più (už ne) stojí obvykle mezi pomocným slovesem a příčestím.
Non: před pomocným slovesem
Non ho capito.
Già: stalo se dřív, než se čekalo
Ho già mangiato, grazie.
Non… ancora: ještě se to nestalo, ale stane se
Non ho ancora finito.
Appena: stalo se před chvílí
Sono appena arrivata.
Non… mai: ani jednou v životě
Non sono mai stato in Sicilia.
Zájmena: před pomocným slovesem
L’ho visto ieri. Ci sono andata in treno.
Sempre, spesso, mai v passato prossimo: ho sempre amato il mare (vždycky jsem miloval moře), non sono mai stato in Sicilia (nikdy jsem nebyl na Sicílii). Viz „Příslovce frekvence v italštině“
Časté chyby
Špatně: Io sono mangiato. Správně: Io ho mangiato.
Špatně: Lei ha andata a scuola. Správně: Lei è andata a scuola.
Špatně: Anna è andato. Správně: Anna è andata.
Špatně: Mi ho svegliato tardi. Správně: Mi sono svegliato tardi.
Špatně: Sono camminato tanto. Správně: Ho camminato tanto.
Špatně: Mi ha piaciuto. Správně: Mi è piaciuto.
Špatně: Ho prenduto il treno. Správně: Ho preso il treno.
Špatně: Ho già lo visto. Správně: L’ho già visto.
Cvičení s okamžitou kontrolou
50 vět v pěti částech, od nejlehčí po nejtěžší. Napište jen to, co chybí: kontrola probíhá během psaní.
Část 1 · Pravidelné příčestí
Napište příčestí minulé.
Část 2 · Essere, nebo avere?
Napište správné pomocné sloveso v přítomném čase.
Část 3 · Shoda
Napište příčestí se správnou koncovkou.
Část 4 · Celý tvar
Napište sloveso v passato prossimo: pomocné sloveso + příčestí.
Část 5 · Najděte chybu
První věta obsahuje chybu. Napište správnou část.
Váš výsledek0 správných odpovědí z 50
0%Použijte to v rozhovoru
Martin: Che cosa hai fatto nel fine settimana?
Studentessa: Sabato sono andata al mare con le mie amiche e abbiamo mangiato in un ristorante sul porto.
Martin: Che bello! E domenica?
Studentessa: Domenica sono rimasta a casa: ho letto un libro e ho dormito tanto.
