Wann man es verwendet
Das passato prossimo erzählt eine abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit: etwas, das passiert und vorbei ist. Oft gibt es eine Zeitangabe: ieri (gestern), stamattina (heute Morgen), la settimana scorsa (letzte Woche), tre anni fa (vor drei Jahren), nel 2020 (im Jahr 2020).
Gestern
Ieri ho studiato due ore.
Vor drei Jahren
Sono arrivato in Italia tre anni fa.
Letzte Woche
La settimana scorsa abbiamo visto un film.
Heute, in einem abgeschlossenen Moment
Stamattina ho bevuto un caffè al bar.
Eine Lebenserfahrung
Sei mai stato a Venezia?
Eine Tatsache, die jetzt zählt
Ho perso le chiavi!
Und das imperfetto? Um zu beschreiben, wie eine Situation war, oder für Gewohnheiten in der Vergangenheit (da bambino giocavo sempre a calcio, als Kind habe ich immer Fußball gespielt) verwendet man das imperfetto. Siehe „Passato prossimo oder imperfetto?“
Wie man es bildet
Das passato prossimo hat zwei Teile: das Verb avere oder essere im Präsens (das Hilfsverb) und das Partizip des Verbs, das du verwenden willst.
| Person | avere | essere |
|---|
| io | ho parlato | sono andato / andata |
| tu | hai parlato | sei andato / andata |
| lui / lei | ha parlato | è andato / andata |
| noi | abbiamo parlato | siamo andati / andate |
| voi | avete parlato | siete andati / andate |
| loro | hanno parlato | sono andati / andate |
Formel: ho / hai / ha / abbiamo / avete / hanno + Partizip oder sono / sei / è / siamo / siete / sono + Partizip. Mit essere ändert sich die Endung des Partizips: andato, andata, andati, andate.
Das Partizip
Das regelmäßige Partizip wird vom Infinitiv gebildet: -are wird zu -ato, -ere wird zu -uto, -ire wird zu -ito.
| Infinitiv | Partizip | Beispiel |
|---|
| parlare | parlato | Ho parlato con il professore. |
| credere | creduto | Non ho creduto alla sua storia. |
| dormire | dormito | Hai dormito bene? |
Dreißig regelmäßige Partizipien, die du kennen solltest
Die Verben auf -are sind fast alle regelmäßig. Unter den Verben auf -ire gibt es wenige unregelmäßige. Die Verben auf -ere sind dagegen oft unregelmäßig.
| -are → -ato | -ere → -uto | -ire → -ito |
|---|
| parlare → parlato | credere → creduto | dormire → dormito |
| mangiare → mangiato | vendere → venduto | partire → partito |
| lavorare → lavorato | ricevere → ricevuto | finire → finito |
| comprare → comprato | ripetere → ripetuto | capire → capito |
| studiare → studiato | sapere → saputo | sentire → sentito |
| giocare → giocato | potere → potuto | uscire → uscito |
| ascoltare → ascoltato | dovere → dovuto | pulire → pulito |
| guardare → guardato | volere → voluto | seguire → seguito |
| arrivare → arrivato | avere → avuto | preferire → preferito |
| tornare → tornato | cadere → caduto | servire → servito |
Auch die Hilfsverben haben ein Partizip: avere → avuto (ho avuto paura, ich hatte Angst) und essere → stato (sono stato in Grecia, ich war in Griechenland). Conoscere, piacere und crescere bekommen ein i: conosciuto, piaciuto, cresciuto.
Die 20 häufigsten unregelmäßigen Partizipien
Diese Partizipien folgen nicht der Regel und werden jeden Tag gebraucht: Lerne sie am besten sofort, zusammen mit ihrem Hilfsverb.
| Infinitiv | Partizip | Hilfsverb |
|---|
| essere | stato | essere |
| fare | fatto | avere |
| dire | detto | avere |
| vedere | visto | avere |
| prendere | preso | avere |
| mettere | messo | avere |
| leggere | letto | avere |
| scrivere | scritto | avere |
| aprire | aperto | avere |
| chiudere | chiuso | avere |
| chiedere | chiesto | avere |
| rispondere | risposto | avere |
| perdere | perso | avere |
| decidere | deciso | avere |
| bere | bevuto | avere |
| venire | venuto | essere |
| rimanere | rimasto | essere |
| nascere | nato | essere |
| morire | morto | essere |
| scendere | sceso | essere / avere |
Es gibt noch viele mehr, aber sie folgen wenigen Mustern: preso, acceso, speso; scritto, letto, fatto; tradotto, prodotto. Die vollständige Liste, nach Gruppen: „Unregelmäßige Partizipien im Italienischen“
Essere oder avere?
Die meisten Verben bilden das passato prossimo mit avere. Mit essere stehen Verben der Bewegung zu einem Ort, des Zustands und der Veränderung, reflexive Verben und einige Verben wie piacere.
Avere: Verben mit Objekt (was?)
Ho mangiato una mela. Abbiamo comprato il pane.
Avere: viele Verben ohne Objekt
Ho dormito, ho lavorato, ho riso.
Essere: andare, venire, arrivare, partire, tornare, entrare, uscire
Sono andata a Roma. Siamo tornati a casa.
Essere: stare, restare, rimanere, essere
Sono rimasto a casa. Sei stato a Napoli?
Essere: nascere, morire, diventare, crescere
Sono nata nel 1990. Luca è diventato medico.
Essere: alle reflexiven Verben
Mi sono svegliata alle sette.
Essere: piacere, succedere, costare, bastare, mancare
Il film mi è piaciuto. Che cosa è successo?
Regen und Schnee: beides
È piovuto tutto il giorno. / Ha piovuto tutto il giorno.
Ein Trick. Wenn du nach dem Verb ein Objekt setzen kannst (che cosa? was?, chi? wen?), ist das Hilfsverb avere: ho mangiato (una mela), ho visto (Marco).
Bewegung allein reicht nicht. Camminare (gehen), viaggiare (reisen), nuotare (schwimmen), ballare (tanzen) und passeggiare (spazieren gehen) stehen mit avere, weil sie nicht sagen, wo man ankommt: ho camminato tanto, abbiamo viaggiato in Europa. Anders als im Deutschen („ich bin gelaufen“)!
Die Angleichung des Partizips
Mit essere verhält sich das Partizip wie ein Adjektiv: Die Endung richtet sich danach, wer die Handlung ausführt (männlich oder weiblich, Singular oder Plural). Mit avere bleibt es auf -o.
| Maskulin Singular | Feminin Singular | Maskulin Plural | Feminin Plural |
|---|
| Marco è andato. | Anna è andata. | Marco e Luca sono andati. | Anna e Sara sono andate. |
Männer und Frauen zusammen: männlicher Plural
Anna e Marco sono partiti.
Mit avere: immer -o
Anna ha mangiato. Le ragazze hanno studiato.
Mit avere und lo, la, li, le: Angleichung
La torta? L’ho mangiata io.
Höfliches Lei: nach der Person
Signora, è già arrivata?
Mit den Pronomen lo, la, li, le vor avere richtet sich das Partizip nach dem Pronomen: la pizza? L’ho mangiata (die Pizza? Ich habe sie gegessen); i biglietti? Li ho comprati (die Karten? Ich habe sie gekauft). Siehe „Direkte Pronomen im Italienischen“
Verben mit zwei Hilfsverben
Einige Verben stehen mit avere, wenn sie ein Objekt haben, und mit essere, wenn nicht: ho finito il lavoro (ich habe die Arbeit beendet), aber il film è finito (der Film ist zu Ende). Bei salire, scendere und correre ist das Hilfsverb essere, wenn du sagst, wohin du kommst.
| Verb | Mit avere | Mit essere |
|---|
| finire | Ho finito il lavoro. | Il film è finito. |
| cominciare | Ho cominciato un corso. | La lezione è cominciata. |
| salire | Ho salito le scale. | Sono salito sul treno. |
| scendere | Ho sceso le scale. | Sono sceso dall’autobus. |
| passare | Ho passato una bella giornata. | Sono passato da Luca. |
| correre | Ho corso per un’ora. | Sono corso a casa. |
| cambiare | Ho cambiato casa. | Roma è cambiata molto. |
Dovere, potere, volere nehmen meist das Hilfsverb des folgenden Verbs: ho dovuto lavorare, aber sono dovuto partire. Gesprochen hört man auch ho dovuto partire. Siehe „Italienische Modalverben“
Non, già, mai und die Pronomen
Non und die Pronomen stehen vor dem Hilfsverb. Adverbien wie già (schon), ancora (noch), appena (gerade), mai (nie, jemals), sempre (immer) und più (nicht mehr) stehen meist zwischen Hilfsverb und Partizip.
Non: vor dem Hilfsverb
Non ho capito.
Già: früher als erwartet passiert
Ho già mangiato, grazie.
Non… ancora: noch nicht passiert, aber es wird passieren
Non ho ancora finito.
Appena: gerade eben passiert
Sono appena arrivata.
Non… mai: kein einziges Mal im Leben
Non sono mai stato in Sicilia.
Die Pronomen: vor dem Hilfsverb
L’ho visto ieri. Ci sono andata in treno.
Sempre, spesso, mai im passato prossimo: ho sempre amato il mare (ich habe das Meer immer geliebt), non sono mai stato in Sicilia (ich war noch nie auf Sizilien). Siehe „Häufigkeitsadverbien im Italienischen“
Häufige Fehler
Falsch: Io sono mangiato. Richtig: Io ho mangiato.
Falsch: Lei ha andata a scuola. Richtig: Lei è andata a scuola.
Falsch: Anna è andato. Richtig: Anna è andata.
Falsch: Mi ho svegliato tardi. Richtig: Mi sono svegliato tardi.
Falsch: Sono camminato tanto. Richtig: Ho camminato tanto.
Falsch: Mi ha piaciuto. Richtig: Mi è piaciuto.
Falsch: Ho prenduto il treno. Richtig: Ho preso il treno.
Falsch: Ho già lo visto. Richtig: L’ho già visto.
Übungen mit sofortiger Rückmeldung
50 Sätze in fünf Teilen, vom leichtesten zum schwierigsten. Schreib nur, was fehlt: Die Korrektur erscheint beim Schreiben.
Teil 1 · Das regelmäßige Partizip
Schreib das Partizip.
Teil 2 · Essere oder avere?
Schreib das richtige Hilfsverb im Präsens.
Teil 3 · Die Angleichung
Schreib das Partizip mit der richtigen Endung.
Teil 4 · Die ganze Form
Schreib das Verb im passato prossimo: Hilfsverb + Partizip.
Teil 5 · Finde den Fehler
Der erste Satz hat einen Fehler. Schreib den richtigen Teil.
Dein Ergebnis0 richtige Antworten von 50
0%Im Gespräch anwenden
Martin: Che cosa hai fatto nel fine settimana?
Studentessa: Sabato sono andata al mare con le mie amiche e abbiamo mangiato in un ristorante sul porto.
Martin: Che bello! E domenica?
Studentessa: Domenica sono rimasta a casa: ho letto un libro e ho dormito tanto.
