İtalyanca edilgen yapı

Dikkati eylemden, eylemden etkilenen kişiye ya da şeye kaydırmayı öğrenin: il libro è stato pubblicato, la legge viene approvata.

Edilgen yapı nedir?

Etken cümlede eylemi özne yapar. Edilgen cümlede eylem özneye yapılır. Resmi metinlerde, haberlerde, talimat ve belgelerde çok sık karşımıza çıkar.

Etken
Il Comune approva il progetto.

Edilgen
Il progetto è approvato dal Comune.

Etken
L'editore ha pubblicato il libro.

Edilgen
Il libro è stato pubblicato dall'editore.

Biçim	Kullanım	Örnek
essere + participio	genel biçim	La porta è chiusa.
venire + participio	eylem, durum değil	La domanda viene controllata.
andare + participio	zorunluluk	Il modulo va compilato.
da + eylemi yapan	eylemi yapan	Il film è diretto da Fellini.

Uyum: ortaç, edilgen cümlenin öznesiyle uyum sağlar: la lettera è stata scritta, i documenti sono stati firmati.

La riunione è stata rimandata.

I risultati verranno pubblicati domani.

Il documento va firmato entro venerdì.

Le richieste sono state analizzate con attenzione.

Yanlış: la lettera è scritto Doğru: la lettera è scritta.

Yanlış: il libro è pubblicato da ieri Daha iyi: il libro è stato pubblicato ieri.

Yanlış: viene chiuso da me la porta Doğru: la porta viene chiusa da me.

Yanlış: il modulo deve compilato Doğru: il modulo va compilato / deve essere compilato.

Cümleyi edilgen yapıya dönüştürün ya da tamamlayın.

1. Il documento ___ dal direttore.

2. La lettera ___ da Anna.

3. I risultati ___ ieri.

4. La domanda ___ ogni giorno.

5. Il modulo ___ online.

6. Il progetto è approvato ___ Comune.

7. La canzone è cantata ___ studentessa.

8. Le porte ___ alle otto.

9. Il ponte ___ nel 1990.

10. I documenti ___ entro domani.

Sonucunuz

10 üzerinden 0 doğru cevap

Italiano con Martin

İki öğretmen, iki yaklaşım. İlgi alanlarınıza en uygun olanı seçin.

MartinBilim, teknoloji ve etimoloji

LiciaSanat, sabır ve dil bilgisi