Martin Italiano con Martin
Français
ItalianoEnglishEspañolFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Accueil / Grammaire / C1 / La voix passive en italien

Grammaire C1

La voix passive en italien

Apprenez à détourner votre attention de l’action vers celui ou ce qui la reçoit : le livre est publié, la loi est votée.

RègleTableauExemplesExercices
PDF C1

Qu'est-ce que la voix passive ?

Dans la phrase active, le sujet exécute l'action. Dans la phrase passive, le sujet reçoit l'action. Elle est très fréquente dans les textes formels, les actualités, les instructions et les documents.

Active
Il Comune approva il progetto.
Passive
Il progetto è approvato dal Comune.
Active
L'editore ha pubblicato il libro.
Passive
Il libro è stato pubblicato dall'editore.

Principaux formulaires

FormeEmploiExemple
essere + participioforme généraleLa porta è chiusa.
venire + participioaction, pas étatLa domanda viene controllata.
andare + participionécessitéIl modulo va compilato.
da + agentchi compie l'azioneIl film è diretto da Fellini.

Accord : le participe s'accorde avec le sujet passif : la lettre a été écrite, les documents ont été signés.

Exemples formels et naturels

La riunione è stata rimandata.
I risultati verranno pubblicati domani.
Il documento va firmato entro venerdì.
Le richieste sono state analizzate con attenzione.

Erreurs courantes

Pas : la lettera è scrittoMa: la lettera è scritta.
Pas : il libro è pubblicato da ieriMeglio: il libro è stato pubblicato ieri.
Pas : viene chiuso da me la portaMa: la porta viene chiusa da me.
Pas : il modulo deve compilatoMa: il modulo va compilato / deve essere compilato.

Exercices avec feedback immédiat

Transformez ou complétez la phrase passive.

Votre résultat

0 bonne réponse sur 10

0%
Entraînez-vous avec Martin

Italiano con Martin

Choisissez avec qui apprendre l’italien

Deux professeurs, deux sensibilités. Choisissez l’approche qui correspond le mieux à vos intérêts.

Découvrir Martin et LiciaÉcrivez-nous sur WhatsApp