Martin Italiano con Martin
Polski
ItalianoEnglishEspañolFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Dom / Gramatyka / C1 / Strona bierna po włosku

Gramatyka C1

Strona bierna po włosku

Naucz się przenosić uwagę z akcji na to, kto lub co ją otrzymuje: książka zostaje opublikowana, prawo zostaje uchwalone.

ZasadaTabelaPrzykładyĆwiczenia
PDF C1

Co to jest głos bierny?

W zdaniu czynnym podmiot wykonuje czynność. W zdaniu biernym podmiot otrzymuje akcję. Występuje bardzo często w oficjalnych tekstach, wiadomościach, instrukcjach i dokumentach.

Strona czynna
Il Comune approva il progetto.
Strona bierna
Il progetto è approvato dal Comune.
Strona czynna
L'editore ha pubblicato il libro.
Strona bierna
Il libro è stato pubblicato dall'editore.

Główne formy

FormaUżyciePrzykład
essere + participioforma ogólnaLa porta è chiusa.
venire + participioczynność, nie stanLa domanda viene controllata.
andare + participiokoniecznośćIl modulo va compilato.
da + wykonawcachi compie l'azioneIl film è diretto da Fellini.

Umowa: imiesłów zgadza się z podmiotem biernym: list został napisany, dokumenty zostały podpisane.

Przykłady formalne i naturalne

La riunione è stata rimandata.
I risultati verranno pubblicati domani.
Il documento va firmato entro venerdì.
Le richieste sono state analizzate con attenzione.

Typowe błędy

Nie: la lettera è scrittoMa: la lettera è scritta.
Nie: il libro è pubblicato da ieriMeglio: il libro è stato pubblicato ieri.
Nie: viene chiuso da me la portaMa: la porta viene chiusa da me.
Nie: il modulo deve compilatoMa: il modulo va compilato / deve essere compilato.

Ćwiczenia z natychmiastową informacją zwrotną

Przekształć lub uzupełnij zdanie bierne.

Twój wynik

0 poprawnych odpowiedzi na 10

0%
Trenuj z Martinem

Italiano con Martin

Wybierz, z kim uczyć się włoskiego

Dwoje nauczycieli, dwa podejścia. Wybierz to, które najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom.

Poznaj Martina i LicięNapisz do nas na WhatsApp