Trpný rod v italštině

Naučte se přesunout pozornost od děje k osobě nebo věci, na kterou děj působí: il libro è stato pubblicato, la legge viene approvata.

Co je trpný rod?

V činné větě podmět vykonává činnost. V trpné větě děj na podmět působí. Je velmi častý ve formálních textech, zprávách, návodech a dokumentech.

Činný rod
Il Comune approva il progetto.

Trpný rod
Il progetto è approvato dal Comune.

Činný rod
L'editore ha pubblicato il libro.

Trpný rod
Il libro è stato pubblicato dall'editore.

Tvar	Použití	Příklad
essere + participio	obecný tvar	La porta è chiusa.
venire + participio	děj, nikoli stav	La domanda viene controllata.
andare + participio	nutnost	Il modulo va compilato.
da + původce	kdo děj vykonává	Il film è diretto da Fellini.

Shoda: příčestí se shoduje s podmětem trpné věty: la lettera è stata scritta, i documenti sono stati firmati.

La riunione è stata rimandata.

I risultati verranno pubblicati domani.

Il documento va firmato entro venerdì.

Le richieste sono state analizzate con attenzione.

Špatně: la lettera è scritto Správně: la lettera è scritta.

Špatně: il libro è pubblicato da ieri Lépe: il libro è stato pubblicato ieri.

Špatně: viene chiuso da me la porta Správně: la porta viene chiusa da me.

Špatně: il modulo deve compilato Správně: il modulo va compilato / deve essere compilato.

Převeďte větu do trpného rodu nebo ji doplňte.

1. Il documento ___ dal direttore.

2. La lettera ___ da Anna.

3. I risultati ___ ieri.

4. La domanda ___ ogni giorno.

5. Il modulo ___ online.

6. Il progetto è approvato ___ Comune.

7. La canzone è cantata ___ studentessa.

8. Le porte ___ alle otto.

9. Il ponte ___ nel 1990.

10. I documenti ___ entro domani.

Váš výsledek

0 správných odpovědí z 10

Italiano con Martin

Dva učitelé, dva přístupy. Vyberte si podle svých zájmů.

MartinVěda, technologie a etymologie

LiciaUmění, trpělivost a gramatika