Martin Italiano con Martin
日本語
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

ホーム / 語彙 / 人に働きかける動詞

語彙 A2 ～ B1

人に働きかける動詞

場面を観察し、画像と 3 つのイタリア語の例文を通してそれぞれの単語を発見してください。

公園の小道で、初めて自転車に乗る小さな娘のそばを走るお父さん

動詞は順番に並んでいます。何かを無理にさせる一番強い働きかけ（costringere）から、一緒に行うこと（collaborare）を経て、一番強い禁止（proibire）まで。最後に、こっそり行う動詞と、それにどう応じるかの動詞があります。

行動させる 押しつける

無理やり〜させる

costringere

無理やり〜させる

3つの例文
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
強いる

obbligare

強いる

3つの例文
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
命令する

comandare

命令する

3つの例文
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
圧力をかける

fare pressione

圧力をかける

3つの例文
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
脅す

minacciare

脅す

3つの例文
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
しつこく頼む

insistere

しつこく頼む

3つの例文
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

行動させる 説得する

説得する

convincere

説得する

3つの例文
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
影響を与える

influenzare

影響を与える

3つの例文
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

行動させる 励ます

励ます

incoraggiare

励ます

3つの例文
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
やる気にさせる

motivare

やる気にさせる

3つの例文
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
インスピレーションを与える

ispirare

インスピレーションを与える

3つの例文
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
良い手本を示す

dare il buon esempio

良い手本を示す

3つの例文
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
勧める

consigliare

勧める

3つの例文
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
許可する

permettere

許可する

3つの例文
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

真ん中 一緒に

協力する

collaborare

協力する

3つの例文
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
話をまとめる

mettersi d’accordo

話をまとめる

3つの例文
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
仲間に入れる

coinvolgere

仲間に入れる

3つの例文
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
支える

sostenere

支える

3つの例文
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
かばう

difendere

かばう

3つの例文
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

止める やる気をそぐ

やめたほうがいいと言う

sconsigliare

やめたほうがいいと言う

3つの例文
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
やる気をなくさせる

scoraggiare

やる気をなくさせる

3つの例文
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
気を散らす

distrarre

気を散らす

3つの例文
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
さえぎる

interrompere

さえぎる

3つの例文
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

止める 邪魔する

引き止める

trattenere

引き止める

3つの例文
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
邪魔する

ostacolare

邪魔する

3つの例文
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

止める 禁じる

防ぐ

impedire

防ぐ

3つの例文
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
禁止する

vietare

禁止する

3つの例文
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
禁じる

proibire

禁じる

3つの例文
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
罰する

punire

罰する

3つの例文
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

目盛りの外 こっそり

だます

ingannare

だます

3つの例文
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
操る

manipolare

操る

3つの例文
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
買収する

corrompere

買収する

3つの例文
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

目盛りの外 どう応じるか

言うことを聞く

dare retta (a)

言うことを聞く

3つの例文
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
折れる

cedere

折れる

3つの例文
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
反対する

opporsi

反対する

3つの例文
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a、consigliare a qualcuno di

これらの動詞のあとには、よく別の動詞の不定詞が来ます。そのあいだに入る小さな言葉が動詞によって変わります。incoraggiare、convincere、obbligare、motivare、coinvolgere は qualcuno a fare の形です：ho convinto Marco a venire（マルコを説得して来させた）、代名詞なら l’ho convinto a venire（彼を説得した）。consigliare、sconsigliare、permettere、vietare は a qualcuno di fare の形です：ho consigliato a Marco di partire（マルコに出発するよう勧めた）、代名詞なら gli ho consigliato di partire（彼に勧めた）。impedire はいつも di をとります：la pioggia ci ha impedito di uscire（雨のせいで外に出られなかった）。dare retta は a をとります：dai retta a tua madre（お母さんの言うことを聞きなさい）、dalle retta（彼女の言うことを聞きなさい）。opporsi と mettersi d’accordo は再帰動詞で、passato prossimo では essere を使います：mi sono opposta（女性が「反対した」）、ci siamo messi d’accordo（話がまとまった）。注意：l’influenza は冬の病気、インフルエンザの意味でもあります（ho l’influenza：インフルエンザにかかった）。ほかの人との関係を表す動詞は、レッスン「人間関係の動詞」にあります。

ドラッグ練習

写真を見て：どの動詞が合う？

動詞を、それが表す写真の上にドラッグしてください。複数の動詞が合うこともあります（自転車に乗る娘の横を走る父親は、娘を「励まして」いますが、「motivare」（やる気にさせる）、「sostenere」（支える）とも言えます）。一つ見つければ十分ですが、いくつ加えてもかまいません。スマートフォンでは、動詞をタップしてから写真をタップします。

進み具合35 枚中 0 枚の写真を説明しました
0%
セット 1 / 4
  1. 認識するオブジェクト: 演習 1

  2. 認識するオブジェクト: 演習 2

  3. 認識するオブジェクト: 演習 3

  4. 認識するオブジェクト: 演習 4

  5. 認識するオブジェクト: 演習 5

  6. 認識するオブジェクト: 演習 6

  7. 認識するオブジェクト: 演習 7

  8. 認識するオブジェクト: 演習 8

  9. 認識するオブジェクト: 演習 9

動詞：写真にドラッグするかタップしてください

セット 2 / 4
  1. 認識するオブジェクト: 演習 10

  2. 認識するオブジェクト: 演習 11

  3. 認識するオブジェクト: 演習 12

  4. 認識するオブジェクト: 演習 13

  5. 認識するオブジェクト: 演習 14

  6. 認識するオブジェクト: 演習 15

  7. 認識するオブジェクト: 演習 16

  8. 認識するオブジェクト: 演習 17

  9. 認識するオブジェクト: 演習 18

動詞：写真にドラッグするかタップしてください

セット 3 / 4
  1. 認識するオブジェクト: 演習 19

  2. 認識するオブジェクト: 演習 20

  3. 認識するオブジェクト: 演習 21

  4. 認識するオブジェクト: 演習 22

  5. 認識するオブジェクト: 演習 23

  6. 認識するオブジェクト: 演習 24

  7. 認識するオブジェクト: 演習 25

  8. 認識するオブジェクト: 演習 26

  9. 認識するオブジェクト: 演習 27

動詞：写真にドラッグするかタップしてください

セット 4 / 4
  1. 認識するオブジェクト: 演習 28

  2. 認識するオブジェクト: 演習 29

  3. 認識するオブジェクト: 演習 30

  4. 認識するオブジェクト: 演習 31

  5. 認識するオブジェクト: 演習 32

  6. 認識するオブジェクト: 演習 33

  7. 認識するオブジェクト: 演習 34

  8. 認識するオブジェクト: 演習 35

動詞：写真にドラッグするかタップしてください

自由制作

翻訳するフレーズ

自分のバージョンを作成し、提案されたソリューションと比較します。これらのアクティビティはデバイスに保存されたままになりますが、 non modificano il punteggio.

自由に翻訳してください姉が中国語を勉強するように励ましてくれました。

自由に翻訳してください医者にもっと寝るように勧められました。

自由に翻訳してくださいだれも無理に来いとは言っていません。

自由に翻訳してください雨のせいで海に行けませんでした。

自由に翻訳してください両親は夜の外出を許してくれません。

自由に翻訳してください話をさえぎらないで、最後まで言わせて！

自由に翻訳してください最後には値段について話がまとまりました。

自由に翻訳してください私の言うことを聞いて、傘を持っていって。

自由に翻訳してください子どもがしつこくねだるので、最後にはお母さんが折れました。

自由に翻訳してくださいうますぎる話にだまされないで。

Italiano con Martin

一緒にイタリア語を学ぶ先生を選ぶ

二人の先生、二つの視点。興味に合った学び方を選べます。

MartinとLiciaについてWhatsAppで相談