Martin Italiano con Martin
Polski
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Dom / Słownictwo / Czasowniki wpływu

Słownictwo A2–B1

Czasowniki wpływu

Obserwuj scenę i odkryj każde słowo na obrazku i trzech przykładowych włoskich zdaniach.

Tata biegnie obok małej córeczki, która pierwszy raz jedzie na rowerze, ścieżką w parku

Czasowniki są ułożone po kolei: od najsilniejszego zmuszania do działania (costringere), przez działanie razem (collaborare), aż po najsilniejszy zakaz (proibire). Na końcu są czasowniki o działaniu po kryjomu i o reagowaniu.

Skłaniać do działania Narzucać

zmusić

costringere

zmusić

3 przykładowe zdania
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
zmuszać

obbligare

zmuszać

3 przykładowe zdania
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
rozkazywać

comandare

rozkazywać

3 przykładowe zdania
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
wywierać presję

fare pressione

wywierać presję

3 przykładowe zdania
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
grozić

minacciare

grozić

3 przykładowe zdania
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
nalegać

insistere

nalegać

3 przykładowe zdania
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

Skłaniać do działania Przekonywać

przekonać

convincere

przekonać

3 przykładowe zdania
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
wpływać na

influenzare

wpływać na

3 przykładowe zdania
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

Skłaniać do działania Zachęcać

zachęcać

incoraggiare

zachęcać

3 przykładowe zdania
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
motywować

motivare

motywować

3 przykładowe zdania
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
inspirować

ispirare

inspirować

3 przykładowe zdania
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
dawać dobry przykład

dare il buon esempio

dawać dobry przykład

3 przykładowe zdania
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
radzić

consigliare

radzić

3 przykładowe zdania
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
pozwalać

permettere

pozwalać

3 przykładowe zdania
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

Pośrodku Razem

współpracować

collaborare

współpracować

3 przykładowe zdania
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
dogadać się

mettersi d’accordo

dogadać się

3 przykładowe zdania
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
angażować

coinvolgere

angażować

3 przykładowe zdania
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
wspierać

sostenere

wspierać

3 przykładowe zdania
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
bronić

difendere

bronić

3 przykładowe zdania
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

Hamować Zniechęcać

odradzać

sconsigliare

odradzać

3 przykładowe zdania
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
zniechęcać

scoraggiare

zniechęcać

3 przykładowe zdania
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
rozpraszać

distrarre

rozpraszać

3 przykładowe zdania
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
przerywać

interrompere

przerywać

3 przykładowe zdania
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

Hamować Utrudniać

powstrzymać

trattenere

powstrzymać

3 przykładowe zdania
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
przeszkadzać

ostacolare

przeszkadzać

3 przykładowe zdania
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

Hamować Zakazywać

uniemożliwić

impedire

uniemożliwić

3 przykładowe zdania
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
zakazywać

vietare

zakazywać

3 przykładowe zdania
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
zabronić

proibire

zabronić

3 przykładowe zdania
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
karać

punire

karać

3 przykładowe zdania
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

Poza skalą Po kryjomu

oszukiwać

ingannare

oszukiwać

3 przykładowe zdania
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
manipulować

manipolare

manipulować

3 przykładowe zdania
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
przekupić

corrompere

przekupić

3 przykładowe zdania
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

Poza skalą Jak reagować

posłuchać

dare retta (a)

posłuchać

3 przykładowe zdania
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
ustąpić

cedere

ustąpić

3 przykładowe zdania
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
sprzeciwiać się

opporsi

sprzeciwiać się

3 przykładowe zdania
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a, consigliare a qualcuno di

Po tych czasownikach często stoi inny czasownik w bezokoliczniku, a małe słówko pomiędzy nimi się zmienia. Z incoraggiare, convincere, obbligare, motivare i coinvolgere mówi się qualcuno a fare: ho convinto Marco a venire (przekonałem Marca, żeby przyszedł), czyli l’ho convinto a venire (przekonałem go). Z consigliare, sconsigliare, permettere i vietare mówi się a qualcuno di fare: ho consigliato a Marco di partire (poradziłem Marcowi, żeby wyjechał), czyli gli ho consigliato di partire (poradziłem mu). Impedire zawsze łączy się z di: la pioggia ci ha impedito di uscire (deszcz nie pozwolił nam wyjść). Dare retta łączy się z a: dai retta a tua madre (posłuchaj mamy), dalle retta (posłuchaj jej). Opporsi i mettersi d’accordo są zwrotne i w passato prossimo łączą się z essere: mi sono opposta (sprzeciwiłam się), ci siamo messi d’accordo (dogadaliśmy się). Uwaga: l’influenza to także zimowa choroba, grypa (ho l’influenza: mam grypę). Więcej czasowników o relacjach z innymi jest w lekcji Czasowniki relacji.

Ćwiczenie z przeciąganiem

Spójrz na zdjęcie: który czasownik pasuje?

Przeciągnij czasownik na zdjęcie, które opisuje. Czasem pasuje kilka czasowników (tata, który biegnie obok córki na rowerze, zachęca ją, ale też motywuje i wspiera: motivare, sostenere): wystarczy jeden, ale możesz dodać ile chcesz. Na telefonie: dotknij czasownika, a potem zdjęcia.

Postęp0 z 35 zdjęć opisanych
0%
Seria 1 z 4
  1. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 1

  2. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 2

  3. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 3

  4. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 4

  5. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 5

  6. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 6

  7. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 7

  8. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 8

  9. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 9

Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij

Seria 2 z 4
  1. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 10

  2. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 11

  3. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 12

  4. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 13

  5. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 14

  6. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 15

  7. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 16

  8. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 17

  9. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 18

Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij

Seria 3 z 4
  1. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 19

  2. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 20

  3. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 21

  4. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 22

  5. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 23

  6. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 24

  7. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 25

  8. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 26

  9. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 27

Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij

Seria 4 z 4
  1. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 28

  2. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 29

  3. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 30

  4. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 31

  5. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 32

  6. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 33

  7. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 34

  8. Przedmiot do rozpoznania: ćwiczenie 35

Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij

Darmowa produkcja

Zwroty do przetłumaczenia

Napisz swoją wersję i porównaj ją z proponowanym rozwiązaniem. Te działania pozostają zapisane na urządzeniu, ale non modificano il punteggio.

Tłumacz swobodnieSiostra zachęciła mnie do nauki chińskiego.

Tłumacz swobodnieLekarz poradził mi, żebym więcej spał.

Tłumacz swobodnieNikt cię nie zmusza, żebyś przyszedł.

Tłumacz swobodnieDeszcz nie pozwolił nam pojechać nad morze.

Tłumacz swobodnieRodzice nie pozwalają mi wychodzić wieczorem.

Tłumacz swobodnieNie przerywaj mi, daj mi skończyć!

Tłumacz swobodnieW końcu dogadaliśmy się co do ceny.

Tłumacz swobodniePosłuchaj mnie: weź parasol.

Tłumacz swobodnieDziecko nalegało i w końcu mama ustąpiła.

Tłumacz swobodnieNie daj się oszukać zbyt pięknym ofertom.

Italiano con Martin

Wybierz, z kim uczyć się włoskiego

Dwoje nauczycieli, dwa podejścia. Wybierz to, które najlepiej odpowiada Twoim zainteresowaniom.

Poznaj Martina i LicięNapisz do nas na WhatsApp