Martin Italiano con Martin
Español
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Inicio / Vocabulario / Los verbos de influencia

Vocabulario A2–B1

Los verbos de influencia

Observa la escena y descubre cada palabra a través de la imagen y tres frases de ejemplo en italiano.

Un padre corre junto a su hija pequeña, que monta en bicicleta por primera vez, por un camino del parque

Los verbos están en orden: del empujón más fuerte a hacer algo (costringere), pasando por hacer las cosas juntos (collaborare), hasta el freno más fuerte (proibire). Al final están los verbos para actuar a escondidas y para responder.

Empujar a hacer Imponer

forzar, obligar

costringere

forzar, obligar

3 oraciones de ejemplo
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
obligar

obbligare

obligar

3 oraciones de ejemplo
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
mandar

comandare

mandar

3 oraciones de ejemplo
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
presionar

fare pressione

presionar

3 oraciones de ejemplo
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
amenazar

minacciare

amenazar

3 oraciones de ejemplo
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
insistir

insistere

insistir

3 oraciones de ejemplo
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

Empujar a hacer Convencer

convencer

convincere

convencer

3 oraciones de ejemplo
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
influir en

influenzare

influir en

3 oraciones de ejemplo
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

Empujar a hacer Animar

animar

incoraggiare

animar

3 oraciones de ejemplo
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
motivar

motivare

motivar

3 oraciones de ejemplo
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
inspirar

ispirare

inspirar

3 oraciones de ejemplo
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
dar buen ejemplo

dare il buon esempio

dar buen ejemplo

3 oraciones de ejemplo
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
aconsejar

consigliare

aconsejar

3 oraciones de ejemplo
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
permitir

permettere

permitir

3 oraciones de ejemplo
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

En el centro Juntos

colaborar

collaborare

colaborar

3 oraciones de ejemplo
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
ponerse de acuerdo

mettersi d’accordo

ponerse de acuerdo

3 oraciones de ejemplo
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
involucrar

coinvolgere

involucrar

3 oraciones de ejemplo
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
apoyar

sostenere

apoyar

3 oraciones de ejemplo
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
defender

difendere

defender

3 oraciones de ejemplo
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

Frenar Desanimar

desaconsejar

sconsigliare

desaconsejar

3 oraciones de ejemplo
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
desanimar

scoraggiare

desanimar

3 oraciones de ejemplo
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
distraer

distrarre

distraer

3 oraciones de ejemplo
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
interrumpir

interrompere

interrumpir

3 oraciones de ejemplo
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

Frenar Obstaculizar

retener

trattenere

retener

3 oraciones de ejemplo
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
obstaculizar

ostacolare

obstaculizar

3 oraciones de ejemplo
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

Frenar Prohibir

impedir

impedire

impedir

3 oraciones de ejemplo
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
prohibir

vietare

prohibir

3 oraciones de ejemplo
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
prohibir

proibire

prohibir

3 oraciones de ejemplo
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
castigar

punire

castigar

3 oraciones de ejemplo
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

Fuera de la escala A escondidas

engañar

ingannare

engañar

3 oraciones de ejemplo
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
manipular

manipolare

manipular

3 oraciones de ejemplo
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
sobornar

corrompere

sobornar

3 oraciones de ejemplo
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

Fuera de la escala Cómo se responde

hacer caso

dare retta (a)

hacer caso

3 oraciones de ejemplo
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
ceder

cedere

ceder

3 oraciones de ejemplo
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
oponerse

opporsi

oponerse

3 oraciones de ejemplo
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a, consigliare a qualcuno di

Estos verbos suelen ir seguidos de otro verbo en infinitivo, y la palabrita del medio cambia. Con incoraggiare, convincere, obbligare, motivare y coinvolgere se dice qualcuno a fare: ho convinto Marco a venire (convencí a Marco de que viniera), es decir, l’ho convinto a venire (lo convencí). Con consigliare, sconsigliare, permettere y vietare se dice a qualcuno di fare: ho consigliato a Marco di partire (le aconsejé a Marco que se fuera), es decir, gli ho consigliato di partire (le aconsejé). Impedire lleva siempre di: la pioggia ci ha impedito di uscire (la lluvia nos impidió salir). Dare retta lleva a: dai retta a tua madre (hazle caso a tu madre), dalle retta (hazle caso). Opporsi y mettersi d’accordo son reflexivos y en el passato prossimo llevan essere: mi sono opposta (me opuse, dicho por una mujer), ci siamo messi d’accordo (nos pusimos de acuerdo). Atención: l’influenza es también la enfermedad del invierno, la gripe (ho l’influenza: tengo gripe). Más verbos para tratar con los demás en la lección Los verbos de las relaciones.

Ejercicio de arrastrar

Mira la foto: ¿qué verbo va bien?

Arrastra un verbo hasta la foto que describe. A veces sirven varios verbos (un padre que corre al lado de su hija en bicicleta la anima, pero también la motiva y la apoya: motivare, sostenere): basta con uno, pero puedes añadir todos los que quieras. En el móvil: toca el verbo y luego toca la foto.

Progreso0 de 35 fotos descritas
0%
Serie 1 de 4
  1. Objeto a reconocer: ejercicio 1

  2. Objeto a reconocer: ejercicio 2

  3. Objeto a reconocer: ejercicio 3

  4. Objeto a reconocer: ejercicio 4

  5. Objeto a reconocer: ejercicio 5

  6. Objeto a reconocer: ejercicio 6

  7. Objeto a reconocer: ejercicio 7

  8. Objeto a reconocer: ejercicio 8

  9. Objeto a reconocer: ejercicio 9

Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos

Serie 2 de 4
  1. Objeto a reconocer: ejercicio 10

  2. Objeto a reconocer: ejercicio 11

  3. Objeto a reconocer: ejercicio 12

  4. Objeto a reconocer: ejercicio 13

  5. Objeto a reconocer: ejercicio 14

  6. Objeto a reconocer: ejercicio 15

  7. Objeto a reconocer: ejercicio 16

  8. Objeto a reconocer: ejercicio 17

  9. Objeto a reconocer: ejercicio 18

Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos

Serie 3 de 4
  1. Objeto a reconocer: ejercicio 19

  2. Objeto a reconocer: ejercicio 20

  3. Objeto a reconocer: ejercicio 21

  4. Objeto a reconocer: ejercicio 22

  5. Objeto a reconocer: ejercicio 23

  6. Objeto a reconocer: ejercicio 24

  7. Objeto a reconocer: ejercicio 25

  8. Objeto a reconocer: ejercicio 26

  9. Objeto a reconocer: ejercicio 27

Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos

Serie 4 de 4
  1. Objeto a reconocer: ejercicio 28

  2. Objeto a reconocer: ejercicio 29

  3. Objeto a reconocer: ejercicio 30

  4. Objeto a reconocer: ejercicio 31

  5. Objeto a reconocer: ejercicio 32

  6. Objeto a reconocer: ejercicio 33

  7. Objeto a reconocer: ejercicio 34

  8. Objeto a reconocer: ejercicio 35

Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos

Producción libre

Frases para traducir

Escribe tu versión y compárala con la solución propuesta. Estas actividades permanecen guardadas en el dispositivo, pero non modificano il punteggio.

Traducir librementeMi hermana me animó a aprender chino.

Traducir librementeEl médico me aconsejó dormir más.

Traducir librementeNadie te obliga a venir.

Traducir librementeLa lluvia nos impidió ir a la playa.

Traducir librementeMis padres no me permiten salir por la noche.

Traducir libremente¡No me interrumpas, déjame terminar!

Traducir librementeAl final nos pusimos de acuerdo en el precio.

Traducir librementeHazme caso: lleva el paraguas.

Traducir librementeEl niño insistía y al final su madre cedió.

Traducir librementeNo te dejes engañar por ofertas demasiado buenas.

Italiano con Martin

Elige con quién aprender italiano

Dos profesores, dos perspectivas. Elige el enfoque que mejor se adapte a tus intereses.

Conoce a Martin y LiciaEscríbenos por WhatsApp