Martin Italiano con Martin
Deutsch
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Zuhause / Wortschatz / Verben des Einflusses

Wortschatz A2–B1

Verben des Einflusses

Beobachten Sie die Szene und entdecken Sie jedes Wort anhand des Bildes und dreier italienischer Beispielsätze.

Ein Vater läuft neben seiner kleinen Tochter her, die zum ersten Mal Fahrrad fährt, auf einem Weg im Park

Die Verben sind geordnet: vom stärksten Zwang, etwas zu tun (costringere), über das gemeinsame Handeln (collaborare) bis zum stärksten Verbot (proibire). Am Ende stehen die Verben für heimliches Handeln und für Reaktionen.

Zum Handeln bewegen Aufzwingen

zwingen

costringere

zwingen

3 Beispielsätze
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
zwingen

obbligare

zwingen

3 Beispielsätze
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
befehlen

comandare

befehlen

3 Beispielsätze
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
Druck machen

fare pressione

Druck machen

3 Beispielsätze
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
drohen

minacciare

drohen

3 Beispielsätze
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
darauf bestehen

insistere

darauf bestehen

3 Beispielsätze
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

Zum Handeln bewegen Überzeugen

überzeugen

convincere

überzeugen

3 Beispielsätze
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
beeinflussen

influenzare

beeinflussen

3 Beispielsätze
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

Zum Handeln bewegen Ermutigen

ermutigen

incoraggiare

ermutigen

3 Beispielsätze
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
motivieren

motivare

motivieren

3 Beispielsätze
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
inspirieren

ispirare

inspirieren

3 Beispielsätze
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
mit gutem Beispiel vorangehen

dare il buon esempio

mit gutem Beispiel vorangehen

3 Beispielsätze
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
raten, empfehlen

consigliare

raten, empfehlen

3 Beispielsätze
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
erlauben

permettere

erlauben

3 Beispielsätze
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

In der Mitte Gemeinsam

zusammenarbeiten

collaborare

zusammenarbeiten

3 Beispielsätze
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
sich einigen

mettersi d’accordo

sich einigen

3 Beispielsätze
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
einbeziehen

coinvolgere

einbeziehen

3 Beispielsätze
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
unterstützen

sostenere

unterstützen

3 Beispielsätze
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
verteidigen

difendere

verteidigen

3 Beispielsätze
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

Bremsen Entmutigen

abraten

sconsigliare

abraten

3 Beispielsätze
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
entmutigen

scoraggiare

entmutigen

3 Beispielsätze
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
ablenken

distrarre

ablenken

3 Beispielsätze
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
unterbrechen

interrompere

unterbrechen

3 Beispielsätze
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

Bremsen Behindern

zurückhalten

trattenere

zurückhalten

3 Beispielsätze
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
behindern

ostacolare

behindern

3 Beispielsätze
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

Bremsen Verbieten

verhindern

impedire

verhindern

3 Beispielsätze
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
verbieten

vietare

verbieten

3 Beispielsätze
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
verbieten

proibire

verbieten

3 Beispielsätze
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
bestrafen

punire

bestrafen

3 Beispielsätze
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

Außerhalb der Skala Heimlich

täuschen

ingannare

täuschen

3 Beispielsätze
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
manipulieren

manipolare

manipulieren

3 Beispielsätze
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
bestechen

corrompere

bestechen

3 Beispielsätze
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

Außerhalb der Skala Wie man reagiert

auf jemanden hören

dare retta (a)

auf jemanden hören

3 Beispielsätze
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
nachgeben

cedere

nachgeben

3 Beispielsätze
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
sich widersetzen

opporsi

sich widersetzen

3 Beispielsätze
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a, consigliare a qualcuno di

Auf diese Verben folgt oft ein weiteres Verb im Infinitiv, und das kleine Wort dazwischen wechselt. Bei incoraggiare, convincere, obbligare, motivare und coinvolgere sagt man qualcuno a fare: ho convinto Marco a venire (ich habe Marco überzeugt zu kommen), also l’ho convinto a venire (ich habe ihn überzeugt). Bei consigliare, sconsigliare, permettere und vietare sagt man a qualcuno di fare: ho consigliato a Marco di partire (ich habe Marco geraten abzureisen), also gli ho consigliato di partire (ich habe ihm geraten). Impedire steht immer mit di: la pioggia ci ha impedito di uscire (der Regen hat uns daran gehindert hinauszugehen). Dare retta steht mit a: dai retta a tua madre (hör auf deine Mutter), dalle retta (hör auf sie). Opporsi und mettersi d’accordo sind reflexiv und bilden das passato prossimo mit essere: mi sono opposta (ich habe mich widersetzt, sagt eine Frau), ci siamo messi d’accordo (wir haben uns geeinigt). Vorsicht: l’influenza ist auch die Winterkrankheit, die Grippe (ho l’influenza: ich habe die Grippe). Weitere Verben für den Umgang mit anderen stehen in der Lektion Verben der Beziehungen.

Übung zum Ziehen

Schau dir das Foto an: Welches Verb passt?

Zieh ein Verb auf das Foto, das es beschreibt. Manchmal passen mehrere Verben (ein Vater, der neben seiner Tochter auf dem Fahrrad herläuft, ermutigt sie, motiviert und unterstützt sie aber auch: motivare, sostenere): Eins reicht, du kannst aber so viele hinzufügen, wie du willst. Am Handy: Tippe auf das Verb und dann auf das Foto.

Fortschritt0 von 35 Fotos beschrieben
0%
Serie 1 von 4
  1. Zu erkennendes Objekt: Übung 1

  2. Zu erkennendes Objekt: Übung 2

  3. Zu erkennendes Objekt: Übung 3

  4. Zu erkennendes Objekt: Übung 4

  5. Zu erkennendes Objekt: Übung 5

  6. Zu erkennendes Objekt: Übung 6

  7. Zu erkennendes Objekt: Übung 7

  8. Zu erkennendes Objekt: Übung 8

  9. Zu erkennendes Objekt: Übung 9

Verben: Zieh sie auf die Fotos oder tippe sie an

Serie 2 von 4
  1. Zu erkennendes Objekt: Übung 10

  2. Zu erkennendes Objekt: Übung 11

  3. Zu erkennendes Objekt: Übung 12

  4. Zu erkennendes Objekt: Übung 13

  5. Zu erkennendes Objekt: Übung 14

  6. Zu erkennendes Objekt: Übung 15

  7. Zu erkennendes Objekt: Übung 16

  8. Zu erkennendes Objekt: Übung 17

  9. Zu erkennendes Objekt: Übung 18

Verben: Zieh sie auf die Fotos oder tippe sie an

Serie 3 von 4
  1. Zu erkennendes Objekt: Übung 19

  2. Zu erkennendes Objekt: Übung 20

  3. Zu erkennendes Objekt: Übung 21

  4. Zu erkennendes Objekt: Übung 22

  5. Zu erkennendes Objekt: Übung 23

  6. Zu erkennendes Objekt: Übung 24

  7. Zu erkennendes Objekt: Übung 25

  8. Zu erkennendes Objekt: Übung 26

  9. Zu erkennendes Objekt: Übung 27

Verben: Zieh sie auf die Fotos oder tippe sie an

Serie 4 von 4
  1. Zu erkennendes Objekt: Übung 28

  2. Zu erkennendes Objekt: Übung 29

  3. Zu erkennendes Objekt: Übung 30

  4. Zu erkennendes Objekt: Übung 31

  5. Zu erkennendes Objekt: Übung 32

  6. Zu erkennendes Objekt: Übung 33

  7. Zu erkennendes Objekt: Übung 34

  8. Zu erkennendes Objekt: Übung 35

Verben: Zieh sie auf die Fotos oder tippe sie an

Kostenlose Produktion

Sätze zum Übersetzen

Schreiben Sie Ihre Version und vergleichen Sie sie mit der vorgeschlagenen Lösung. Diese Aktivitäten bleiben jedoch auf dem Gerät gespeichert non modificano il punteggio.

Übersetzen Sie freiMeine Schwester hat mich ermutigt, Chinesisch zu lernen.

Übersetzen Sie freiDer Arzt hat mir geraten, mehr zu schlafen.

Übersetzen Sie freiNiemand zwingt dich zu kommen.

Übersetzen Sie freiDer Regen hat uns daran gehindert, ans Meer zu fahren.

Übersetzen Sie freiMeine Eltern erlauben mir nicht, abends auszugehen.

Übersetzen Sie freiUnterbrich mich nicht, lass mich ausreden!

Übersetzen Sie freiAm Ende haben wir uns auf den Preis geeinigt.

Übersetzen Sie freiHör auf mich: Nimm den Regenschirm mit.

Übersetzen Sie freiDas Kind hat nicht lockergelassen, und am Ende hat die Mutter nachgegeben.

Übersetzen Sie freiLass dich nicht von zu guten Angeboten täuschen.

Italiano con Martin

Wählen Sie, mit wem Sie Italienisch lernen

Zwei Lehrkräfte, zwei Perspektiven. Wählen Sie den Ansatz, der zu Ihren Interessen passt.

Martin und Licia kennenlernenPer WhatsApp schreiben