Martin Italiano con Martin
Italiano
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Home / Vocabolario / I verbi di influenza

Vocabolario A2–B1

I verbi di influenza

Osserva la scena e scopri ogni parola attraverso l’immagine e tre frasi italiane d’esempio.

Un papà corre accanto alla figlia piccola che va in bicicletta per la prima volta, su un sentiero nel parco

I verbi sono in ordine: si parte da chi costringe a fare, si passa da chi fa le cose insieme e si arriva a chi proibisce di fare. In fondo ci sono i verbi di chi agisce di nascosto e di chi risponde.

Spingere a fare Imporre

Illustrazione: costringere

costringere

Obbligare qualcuno con la forza, o perché non ha altra scelta.

3 frasi d’esempio
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
Illustrazione: obbligare

obbligare

Far fare a qualcuno una cosa che non vuole fare.

3 frasi d’esempio
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
Illustrazione: comandare

comandare

Dire agli altri che cosa devono fare, perché si ha il potere di farlo.

3 frasi d’esempio
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
Illustrazione: fare pressione

fare pressione

Spingere qualcuno con insistenza a decidere in fretta.

3 frasi d’esempio
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
Illustrazione: minacciare

minacciare

Dire a qualcuno che gli succederà qualcosa di brutto.

3 frasi d’esempio
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
Illustrazione: insistere

insistere

Chiedere o dire una cosa molte volte, senza arrendersi.

3 frasi d’esempio
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

Spingere a fare Convincere

Illustrazione: convincere

convincere

Far cambiare idea a qualcuno con buone ragioni.

3 frasi d’esempio
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
Illustrazione: influenzare

influenzare

Avere un effetto sulle idee o sulle scelte di qualcuno.

3 frasi d’esempio
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

Spingere a fare Incoraggiare

Illustrazione: incoraggiare

incoraggiare

Dare coraggio e fiducia a qualcuno perché faccia qualcosa.

3 frasi d’esempio
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
Illustrazione: motivare

motivare

Dare a qualcuno la voglia e l’energia di fare qualcosa.

3 frasi d’esempio
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
Illustrazione: ispirare

ispirare

Dare a qualcuno un’idea o un modello da seguire.

3 frasi d’esempio
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
Illustrazione: dare il buon esempio

dare il buon esempio

Comportarsi bene perché gli altri facciano lo stesso.

3 frasi d’esempio
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
Illustrazione: consigliare

consigliare

Dire a qualcuno che cosa è meglio fare.

3 frasi d’esempio
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
Illustrazione: permettere

permettere

Dire di sì, lasciare che qualcuno faccia una cosa.

3 frasi d’esempio
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

Al centro Insieme

Illustrazione: collaborare

collaborare

Lavorare insieme ad altri per lo stesso obiettivo.

3 frasi d’esempio
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
Illustrazione: mettersi d’accordo

mettersi d’accordo

Trovare insieme una soluzione che va bene a tutti.

3 frasi d’esempio
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
Illustrazione: coinvolgere

coinvolgere

Far partecipare qualcuno a un’attività.

3 frasi d’esempio
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
Illustrazione: sostenere

sostenere

Stare vicino a qualcuno e aiutarlo, soprattutto nei momenti difficili.

3 frasi d’esempio
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
Illustrazione: difendere

difendere

Proteggere qualcuno da un attacco o da un’ingiustizia.

3 frasi d’esempio
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

Frenare Scoraggiare

Illustrazione: sconsigliare

sconsigliare

Dire a qualcuno che è meglio non fare una cosa.

3 frasi d’esempio
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
Illustrazione: scoraggiare

scoraggiare

Togliere il coraggio o la voglia di fare qualcosa.

3 frasi d’esempio
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
Illustrazione: distrarre

distrarre

Portare l’attenzione di qualcuno lontano da quello che fa.

3 frasi d’esempio
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
Illustrazione: interrompere

interrompere

Parlare mentre un altro parla e fermarlo; fermare una cosa a metà.

3 frasi d’esempio
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

Frenare Ostacolare

Illustrazione: trattenere

trattenere

Tenere fermo qualcuno che vuole andare via o fare qualcosa.

3 frasi d’esempio
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
Illustrazione: ostacolare

ostacolare

Mettersi in mezzo e rendere difficile quello che fa un altro.

3 frasi d’esempio
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

Frenare Proibire

Illustrazione: impedire

impedire

Fare in modo che una cosa non succeda o che qualcuno non possa farla.

3 frasi d’esempio
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
Illustrazione: vietare

vietare

Dire che una cosa non si può fare.

3 frasi d’esempio
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
Illustrazione: proibire

proibire

Dire con autorità che una cosa non si deve fare.

3 frasi d’esempio
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
Illustrazione: punire

punire

Dare una conseguenza negativa a chi ha fatto qualcosa di sbagliato.

3 frasi d’esempio
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

Fuori dalla scala Di nascosto

Illustrazione: ingannare

ingannare

Far credere a qualcuno una cosa falsa.

3 frasi d’esempio
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
Illustrazione: manipolare

manipolare

Controllare qualcuno di nascosto, per fargli fare quello che si vuole.

3 frasi d’esempio
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
Illustrazione: corrompere

corrompere

Dare soldi o regali a qualcuno perché faccia una cosa disonesta.

3 frasi d’esempio
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

Fuori dalla scala Come si risponde

Illustrazione: dare retta (a)

dare retta (a)

Ascoltare un consiglio e fare come dice.

3 frasi d’esempio
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
Illustrazione: cedere

cedere

Smettere di opporsi e fare come vuole un altro.

3 frasi d’esempio
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
Illustrazione: opporsi

opporsi

Dire di no con decisione, non accettare.

3 frasi d’esempio
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a, consigliare a qualcuno di

Questi verbi hanno spesso dopo un altro verbo all’infinito, e la parolina in mezzo cambia. Con incoraggiare, convincere, obbligare, motivare e coinvolgere si dice qualcuno a fare: ho convinto Marco a venire, cioè l’ho convinto a venire. Con consigliare, sconsigliare, permettere e vietare si dice a qualcuno di fare: ho consigliato a Marco di partire, cioè gli ho consigliato di partire. Impedire vuole sempre di: la pioggia ci ha impedito di uscire. Dare retta vuole a: dai retta a tua madre, dalle retta. Opporsi e mettersi d’accordo sono riflessivi e al passato prossimo vogliono essere: mi sono opposta, ci siamo messi d’accordo. Attenzione: l’influenza è anche la malattia d’inverno (ho l’influenza). Altri verbi per parlare con gli altri sono nella lezione I verbi delle relazioni.

Esercizio con trascinamento

Guarda la foto: quale verbo va bene?

Trascina un verbo sulla foto che descrive. A volte vanno bene più verbi (un papà che corre accanto alla figlia in bicicletta la incoraggia, ma la motiva e la sostiene anche): basta trovarne uno, ma puoi aggiungerne quanti vuoi. Sul telefono: tocca il verbo, poi tocca la foto.

Progresso0 di 35 foto descritte
0%
Serie 1 di 4
  1. Oggetto da riconoscere: esercizio 1

  2. Oggetto da riconoscere: esercizio 2

  3. Oggetto da riconoscere: esercizio 3

  4. Oggetto da riconoscere: esercizio 4

  5. Oggetto da riconoscere: esercizio 5

  6. Oggetto da riconoscere: esercizio 6

  7. Oggetto da riconoscere: esercizio 7

  8. Oggetto da riconoscere: esercizio 8

  9. Oggetto da riconoscere: esercizio 9

Verbi: trascinali sulle foto o toccali

Serie 2 di 4
  1. Oggetto da riconoscere: esercizio 10

  2. Oggetto da riconoscere: esercizio 11

  3. Oggetto da riconoscere: esercizio 12

  4. Oggetto da riconoscere: esercizio 13

  5. Oggetto da riconoscere: esercizio 14

  6. Oggetto da riconoscere: esercizio 15

  7. Oggetto da riconoscere: esercizio 16

  8. Oggetto da riconoscere: esercizio 17

  9. Oggetto da riconoscere: esercizio 18

Verbi: trascinali sulle foto o toccali

Serie 3 di 4
  1. Oggetto da riconoscere: esercizio 19

  2. Oggetto da riconoscere: esercizio 20

  3. Oggetto da riconoscere: esercizio 21

  4. Oggetto da riconoscere: esercizio 22

  5. Oggetto da riconoscere: esercizio 23

  6. Oggetto da riconoscere: esercizio 24

  7. Oggetto da riconoscere: esercizio 25

  8. Oggetto da riconoscere: esercizio 26

  9. Oggetto da riconoscere: esercizio 27

Verbi: trascinali sulle foto o toccali

Serie 4 di 4
  1. Oggetto da riconoscere: esercizio 28

  2. Oggetto da riconoscere: esercizio 29

  3. Oggetto da riconoscere: esercizio 30

  4. Oggetto da riconoscere: esercizio 31

  5. Oggetto da riconoscere: esercizio 32

  6. Oggetto da riconoscere: esercizio 33

  7. Oggetto da riconoscere: esercizio 34

  8. Oggetto da riconoscere: esercizio 35

Verbi: trascinali sulle foto o toccali

Produzione libera

Frasi da tradurre

Scrivi la tua versione e confrontala con la soluzione proposta. Queste attività restano salvate sul dispositivo, ma non modificano il punteggio.

Traduci liberamenteMy sister encouraged me to learn Chinese.

Traduci liberamenteThe doctor advised me to sleep more.

Traduci liberamenteNobody is forcing you to come.

Traduci liberamenteThe rain stopped us from going to the seaside.

Traduci liberamenteMy parents don’t let me go out in the evening.

Traduci liberamenteDon’t interrupt me, let me finish!

Traduci liberamenteIn the end we agreed on the price.

Traduci liberamenteListen to me: take an umbrella.

Traduci liberamenteThe child kept insisting and in the end his mum gave in.

Traduci liberamenteDon’t be fooled by offers that are too good to be true.

Italiano con Martin

Scegli con chi imparare italiano

Due insegnanti, due sensibilità. Scegli il percorso più vicino ai tuoi interessi.

Conosci Martin e LiciaScrivici su WhatsApp