Martin Italiano con Martin
Čeština
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Domů / Slovní zásoba / Slovesa vlivu

Slovní zásoba A2–B1

Slovesa vlivu

Pozorujte scénu a objevujte každé slovo prostřednictvím obrázku a tří příkladů italských vět.

Táta běží vedle malé dcery, která poprvé jede na kole, po cestě v parku

Slovesa jsou seřazená: od nejsilnějšího donucení něco udělat (costringere) přes společnou práci, kdy lidé jednají spolu (collaborare), až po nejsilnější zákaz (proibire). Na konci jsou slovesa pro jednání potají a pro reakci.

Přimět k činu Vnucovat

donutit

costringere

donutit

3 příkladové věty
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
nutit

obbligare

nutit

3 příkladové věty
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
velet, rozkazovat

comandare

velet, rozkazovat

3 příkladové věty
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
vyvíjet nátlak

fare pressione

vyvíjet nátlak

3 příkladové věty
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
vyhrožovat

minacciare

vyhrožovat

3 příkladové věty
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
naléhat

insistere

naléhat

3 příkladové věty
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

Přimět k činu Přesvědčovat

přesvědčit

convincere

přesvědčit

3 příkladové věty
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
ovlivňovat

influenzare

ovlivňovat

3 příkladové věty
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

Přimět k činu Povzbuzovat

povzbuzovat

incoraggiare

povzbuzovat

3 příkladové věty
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
motivovat

motivare

motivovat

3 příkladové věty
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
inspirovat

ispirare

inspirovat

3 příkladové věty
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
jít příkladem

dare il buon esempio

jít příkladem

3 příkladové věty
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
radit

consigliare

radit

3 příkladové věty
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
dovolit

permettere

dovolit

3 příkladové věty
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

Uprostřed Spolu

spolupracovat

collaborare

spolupracovat

3 příkladové věty
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
dohodnout se

mettersi d’accordo

dohodnout se

3 příkladové věty
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
zapojit

coinvolgere

zapojit

3 příkladové věty
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
podporovat

sostenere

podporovat

3 příkladové věty
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
bránit

difendere

bránit

3 příkladové věty
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

Brzdit Odrazovat

nedoporučovat

sconsigliare

nedoporučovat

3 příkladové věty
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
odrazovat

scoraggiare

odrazovat

3 příkladové věty
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
rozptylovat

distrarre

rozptylovat

3 příkladové věty
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
přerušit

interrompere

přerušit

3 příkladové věty
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

Brzdit Překážet

zadržet

trattenere

zadržet

3 příkladové věty
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
překážet

ostacolare

překážet

3 příkladové věty
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

Brzdit Zakazovat

zabránit

impedire

zabránit

3 příkladové věty
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
zakázat

vietare

zakázat

3 příkladové věty
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
zakázat

proibire

zakázat

3 příkladové věty
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
trestat

punire

trestat

3 příkladové věty
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

Mimo stupnici Potají

oklamat

ingannare

oklamat

3 příkladové věty
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
manipulovat

manipolare

manipulovat

3 příkladové věty
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
uplácet

corrompere

uplácet

3 příkladové věty
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

Mimo stupnici Jak reagovat

poslechnout

dare retta (a)

poslechnout

3 příkladové věty
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
ustoupit

cedere

ustoupit

3 příkladové věty
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
postavit se proti

opporsi

postavit se proti

3 příkladové věty
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a, consigliare a qualcuno di

Po těchto slovesech často následuje další sloveso v infinitivu a slovíčko mezi nimi se mění. U incoraggiare, convincere, obbligare, motivare a coinvolgere se říká qualcuno a fare: ho convinto Marco a venire (přesvědčil jsem Marca, aby přišel), tedy l’ho convinto a venire (přesvědčil jsem ho). U consigliare, sconsigliare, permettere a vietare se říká a qualcuno di fare: ho consigliato a Marco di partire (poradil jsem Marcovi, aby odjel), tedy gli ho consigliato di partire (poradil jsem mu). Impedire má vždy di: la pioggia ci ha impedito di uscire (déšť nám zabránil jít ven). Dare retta má a: dai retta a tua madre (poslechni mámu), dalle retta (poslechni ji). Opporsi a mettersi d’accordo jsou zvratná a v passato prossimo mají essere: mi sono opposta (postavila jsem se proti), ci siamo messi d’accordo (dohodli jsme se). Pozor: l’influenza je také zimní nemoc, chřipka (ho l’influenza: mám chřipku). Další slovesa o vztazích s druhými najdete v lekci Slovesa vztahů.

Cvičení na přetahování

Podívejte se na fotku: které sloveso se hodí?

Přetáhněte sloveso na fotku, kterou popisuje. Někdy se hodí více sloves (táta, který běží vedle dcery na kole, ji povzbuzuje, ale také motivuje a podporuje: motivare, sostenere): stačí najít jedno, ale můžete přidat, kolik chcete. V telefonu: klepněte na sloveso a potom na fotku.

Postup0 z 35 fotek popsáno
0%
Série 1 z 4
  1. Předmět k rozpoznání: cvičení 1

  2. Předmět k rozpoznání: cvičení 2

  3. Předmět k rozpoznání: cvičení 3

  4. Předmět k rozpoznání: cvičení 4

  5. Předmět k rozpoznání: cvičení 5

  6. Předmět k rozpoznání: cvičení 6

  7. Předmět k rozpoznání: cvičení 7

  8. Předmět k rozpoznání: cvičení 8

  9. Předmět k rozpoznání: cvičení 9

Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte

Série 2 z 4
  1. Předmět k rozpoznání: cvičení 10

  2. Předmět k rozpoznání: cvičení 11

  3. Předmět k rozpoznání: cvičení 12

  4. Předmět k rozpoznání: cvičení 13

  5. Předmět k rozpoznání: cvičení 14

  6. Předmět k rozpoznání: cvičení 15

  7. Předmět k rozpoznání: cvičení 16

  8. Předmět k rozpoznání: cvičení 17

  9. Předmět k rozpoznání: cvičení 18

Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte

Série 3 z 4
  1. Předmět k rozpoznání: cvičení 19

  2. Předmět k rozpoznání: cvičení 20

  3. Předmět k rozpoznání: cvičení 21

  4. Předmět k rozpoznání: cvičení 22

  5. Předmět k rozpoznání: cvičení 23

  6. Předmět k rozpoznání: cvičení 24

  7. Předmět k rozpoznání: cvičení 25

  8. Předmět k rozpoznání: cvičení 26

  9. Předmět k rozpoznání: cvičení 27

Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte

Série 4 z 4
  1. Předmět k rozpoznání: cvičení 28

  2. Předmět k rozpoznání: cvičení 29

  3. Předmět k rozpoznání: cvičení 30

  4. Předmět k rozpoznání: cvičení 31

  5. Předmět k rozpoznání: cvičení 32

  6. Předmět k rozpoznání: cvičení 33

  7. Předmět k rozpoznání: cvičení 34

  8. Předmět k rozpoznání: cvičení 35

Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte

Výroba zdarma

Fráze k překladu

Napište svou verzi a porovnejte ji s navrhovaným řešením. Tyto aktivity zůstávají uložené v zařízení, ale non modificano il punteggio.

Přeložte volněSestra mě povzbudila, abych se naučil čínsky.

Přeložte volněLékař mi poradil, abych víc spal.

Přeložte volněNikdo tě nenutí přijít.

Přeložte volněDéšť nám zabránil jet k moři.

Přeložte volněRodiče mi nedovolí chodit večer ven.

Přeložte volněNepřerušuj mě, nech mě domluvit!

Přeložte volněNakonec jsme se dohodli na ceně.

Přeložte volněPoslechni mě: vezmi si deštník.

Přeložte volněDítě naléhalo a máma nakonec ustoupila.

Přeložte volněNenech se oklamat příliš výhodnými nabídkami.

Italiano con Martin

Vyberte si, s kým se učit italsky

Dva učitelé, dva přístupy. Vyberte si podle svých zájmů.

Poznejte Martina a LiciiNapište nám na WhatsApp