Martin Italiano con Martin
Türkçe
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Ana sayfa / Kelime Bilgisi / Etki fiilleri

Kelime Bilgisi A2–B1

Etki fiilleri

Sahneyi gözlemleyin ve görseldeki her kelimeyi ve üç örnek İtalyanca cümleyi keşfedin.

Bir baba, parktaki bir patikada ilk kez bisiklete binen küçük kızının yanında koşuyor

Fiiller sıralıdır: bir şey yaptırmak için en güçlü baskıdan (costringere), birlikte çalışmaya (collaborare), oradan en güçlü yasağa (proibire) kadar. Sonda gizlice davranmak ve karşılık vermek için fiiller var.

Harekete geçirmek Dayatmak

zorla yaptırmak

costringere

zorla yaptırmak

3 örnek cümle
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
zorlamak

obbligare

zorlamak

3 örnek cümle
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
emir vermek

comandare

emir vermek

3 örnek cümle
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
baskı yapmak

fare pressione

baskı yapmak

3 örnek cümle
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
tehdit etmek

minacciare

tehdit etmek

3 örnek cümle
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
ısrar etmek

insistere

ısrar etmek

3 örnek cümle
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

Harekete geçirmek İkna etmek

ikna etmek

convincere

ikna etmek

3 örnek cümle
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
etkilemek

influenzare

etkilemek

3 örnek cümle
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

Harekete geçirmek Cesaretlendirmek

cesaretlendirmek

incoraggiare

cesaretlendirmek

3 örnek cümle
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
motive etmek

motivare

motive etmek

3 örnek cümle
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
ilham vermek

ispirare

ilham vermek

3 örnek cümle
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
iyi örnek olmak

dare il buon esempio

iyi örnek olmak

3 örnek cümle
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
tavsiye etmek

consigliare

tavsiye etmek

3 örnek cümle
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
izin vermek

permettere

izin vermek

3 örnek cümle
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

Ortada Birlikte

iş birliği yapmak

collaborare

iş birliği yapmak

3 örnek cümle
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
anlaşmak

mettersi d’accordo

anlaşmak

3 örnek cümle
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
dahil etmek

coinvolgere

dahil etmek

3 örnek cümle
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
desteklemek

sostenere

desteklemek

3 örnek cümle
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
savunmak

difendere

savunmak

3 örnek cümle
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

Frenlemek Cesaretini kırmak

tavsiye etmemek

sconsigliare

tavsiye etmemek

3 örnek cümle
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
cesaretini kırmak

scoraggiare

cesaretini kırmak

3 örnek cümle
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
dikkatini dağıtmak

distrarre

dikkatini dağıtmak

3 örnek cümle
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
sözünü kesmek

interrompere

sözünü kesmek

3 örnek cümle
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

Frenlemek Engellemek

tutmak

trattenere

tutmak

3 örnek cümle
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
engellemek

ostacolare

engellemek

3 örnek cümle
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

Frenlemek Yasaklamak

engel olmak

impedire

engel olmak

3 örnek cümle
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
yasaklamak

vietare

yasaklamak

3 örnek cümle
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
yasaklamak

proibire

yasaklamak

3 örnek cümle
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
cezalandırmak

punire

cezalandırmak

3 örnek cümle
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

Ölçeğin dışında Gizlice

kandırmak

ingannare

kandırmak

3 örnek cümle
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
manipüle etmek

manipolare

manipüle etmek

3 örnek cümle
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
rüşvet vermek

corrompere

rüşvet vermek

3 örnek cümle
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

Ölçeğin dışında Nasıl karşılık verilir

söz dinlemek

dare retta (a)

söz dinlemek

3 örnek cümle
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
boyun eğmek

cedere

boyun eğmek

3 örnek cümle
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
karşı çıkmak

opporsi

karşı çıkmak

3 örnek cümle
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a, consigliare a qualcuno di

Bu fiillerden sonra çoğu zaman mastar hâlinde başka bir fiil gelir ve aradaki küçük kelime değişir. Incoraggiare, convincere, obbligare, motivare ve coinvolgere ile qualcuno a fare denir: ho convinto Marco a venire (Marco’yu gelmeye ikna ettim), yani l’ho convinto a venire (onu ikna ettim). Consigliare, sconsigliare, permettere ve vietare ile a qualcuno di fare denir: ho consigliato a Marco di partire (Marco’ya gitmesini tavsiye ettim), yani gli ho consigliato di partire (ona tavsiye ettim). Impedire her zaman di alır: la pioggia ci ha impedito di uscire (yağmur dışarı çıkmamıza engel oldu). Dare retta a alır: dai retta a tua madre (annenin sözünü dinle), dalle retta (onu dinle). Opporsi ve mettersi d’accordo dönüşlüdür ve passato prossimo zamanında essere alır: mi sono opposta (karşı çıktım, bir kadın söylüyor), ci siamo messi d’accordo (anlaştık). Dikkat: l’influenza aynı zamanda kış hastalığı, yani gripdir (ho l’influenza: grip oldum). Başkalarıyla ilişkiler için daha fazla fiil İlişki fiilleri dersinde.

Sürükle-bırak alıştırması

Fotoğrafa bakın: hangi fiil uyuyor?

Bir fiili anlattığı fotoğrafın üzerine sürükleyin. Bazen birden çok fiil uyar (bisikletli kızının yanında koşan bir baba onu cesaretlendirir, ama aynı zamanda motive eder ve destekler: motivare, sostenere): biri yeterli, ama istediğiniz kadar ekleyebilirsiniz. Telefonda: önce fiile, sonra fotoğrafa dokunun.

İlerleme35 fotoğraftan 0 tanesi anlatıldı
0%
4 setten 1. set
  1. Tanınacak nesne: alıştırma 1

  2. Tanınacak nesne: alıştırma 2

  3. Tanınacak nesne: alıştırma 3

  4. Tanınacak nesne: alıştırma 4

  5. Tanınacak nesne: alıştırma 5

  6. Tanınacak nesne: alıştırma 6

  7. Tanınacak nesne: alıştırma 7

  8. Tanınacak nesne: alıştırma 8

  9. Tanınacak nesne: alıştırma 9

Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun

4 setten 2. set
  1. Tanınacak nesne: alıştırma 10

  2. Tanınacak nesne: alıştırma 11

  3. Tanınacak nesne: alıştırma 12

  4. Tanınacak nesne: alıştırma 13

  5. Tanınacak nesne: alıştırma 14

  6. Tanınacak nesne: alıştırma 15

  7. Tanınacak nesne: alıştırma 16

  8. Tanınacak nesne: alıştırma 17

  9. Tanınacak nesne: alıştırma 18

Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun

4 setten 3. set
  1. Tanınacak nesne: alıştırma 19

  2. Tanınacak nesne: alıştırma 20

  3. Tanınacak nesne: alıştırma 21

  4. Tanınacak nesne: alıştırma 22

  5. Tanınacak nesne: alıştırma 23

  6. Tanınacak nesne: alıştırma 24

  7. Tanınacak nesne: alıştırma 25

  8. Tanınacak nesne: alıştırma 26

  9. Tanınacak nesne: alıştırma 27

Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun

4 setten 4. set
  1. Tanınacak nesne: alıştırma 28

  2. Tanınacak nesne: alıştırma 29

  3. Tanınacak nesne: alıştırma 30

  4. Tanınacak nesne: alıştırma 31

  5. Tanınacak nesne: alıştırma 32

  6. Tanınacak nesne: alıştırma 33

  7. Tanınacak nesne: alıştırma 34

  8. Tanınacak nesne: alıştırma 35

Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun

Ücretsiz üretim

Çevrilecek ifadeler

Sürümünüzü yazın ve önerilen çözümle karşılaştırın. Bu etkinlikler cihazda kayıtlı kalır ancak non modificano il punteggio.

Özgürce tercüme edinKız kardeşim beni Çince öğrenmeye cesaretlendirdi.

Özgürce tercüme edinDoktor bana daha çok uyumamı tavsiye etti.

Özgürce tercüme edinKimse seni gelmeye zorlamıyor.

Özgürce tercüme edinYağmur denize gitmemize engel oldu.

Özgürce tercüme edinAilem akşamları dışarı çıkmama izin vermiyor.

Özgürce tercüme edinSözümü kesme, bitirmeme izin ver!

Özgürce tercüme edinSonunda fiyatta anlaştık.

Özgürce tercüme edinBeni dinle: şemsiyeni al.

Özgürce tercüme edinÇocuk ısrar ediyordu ve sonunda annesi boyun eğdi.

Özgürce tercüme edinGerçek olamayacak kadar iyi tekliflere kanma.

Italiano con Martin

İtalyancayı kiminle öğreneceğinizi seçin

İki öğretmen, iki yaklaşım. İlgi alanlarınıza en uygun olanı seçin.

Martin ve Licia’yı tanıyınWhatsApp’tan yazın