Martin Italiano con Martin
Français
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Accueil / Vocabulaire / Les verbes d’influence

Vocabulaire A2–B1

Les verbes d’influence

Observez la scène et découvrez chaque mot à travers l'image et trois exemples de phrases en italien.

Un papa court à côté de sa petite fille qui fait du vélo pour la première fois, sur un chemin dans le parc

Les verbes sont dans l’ordre : de la pression la plus forte pour faire agir (costringere), en passant par le fait d’agir ensemble (collaborare), jusqu’à l’interdiction la plus forte (proibire). À la fin viennent les verbes pour agir en cachette et pour réagir.

Pousser à agir Imposer

contraindre, forcer

costringere

contraindre, forcer

3 exemples de phrases
  1. Lo sciopero dei treni mi ha costretto a prendere un taxi.
  2. Nessuno ti costringe a restare.
  3. La febbre l’ha costretta a stare a letto tutta la settimana.
obliger

obbligare

obliger

3 exemples de phrases
  1. Nessuno ti obbliga a venire.
  2. Da piccolo mia madre mi obbligava a mangiare le verdure.
  3. La legge obbliga a mettere la cintura in macchina.
commander

comandare

commander

3 exemples de phrases
  1. In questa casa comando io!
  2. Il capitano comanda la nave.
  3. Non mi piace chi vuole sempre comandare.
faire pression

fare pressione

faire pression

3 exemples de phrases
  1. Il venditore mi faceva pressione per firmare subito.
  2. Non farmi pressione: ho bisogno di tempo.
  3. I suoi amici gli fanno pressione per uscire ogni sera.
menacer

minacciare

menacer

3 exemples de phrases
  1. Il vicino ci ha minacciato di chiamare la polizia.
  2. Mi minacci? Non ho paura!
  3. Il cielo minaccia pioggia: prendi l’ombrello.
insister

insistere

insister

3 exemples de phrases
  1. Se insisti, vengo alla festa.
  2. Il bambino insiste: vuole il gelato.
  3. Ho insistito tanto e alla fine ha detto di sì.

Pousser à agir Convaincre

convaincre

convincere

convaincre

3 exemples de phrases
  1. Mi hai convinto: vengo anch’io!
  2. Ho convinto mio fratello a smettere di fumare.
  3. Non sono convinta: ci devo pensare.
influencer

influenzare

influencer

3 exemples de phrases
  1. Gli amici influenzano molto le nostre scelte.
  2. Non lasciarti influenzare dalla pubblicità!
  3. Mia nonna mi ha influenzato tanto: grazie a lei amo leggere.

Pousser à agir Encourager

encourager

incoraggiare

encourager

3 exemples de phrases
  1. La maestra incoraggia i bambini a fare domande.
  2. Mio padre mi ha incoraggiato a cambiare lavoro.
  3. «Dai, ce la fai!» mi incoraggiava mia sorella.
motiver

motivare

motiver

3 exemples de phrases
  1. Un buon capo sa motivare la squadra.
  2. La musica mi motiva quando corro.
  3. Che cosa ti motiva a studiare l’italiano?
inspirer

ispirare

inspirer

3 exemples de phrases
  1. Questo viaggio mi ha ispirato un romanzo.
  2. Mia madre mi ispira: non si arrende mai.
  3. Il pittore si è ispirato al mare della Sicilia.
montrer l’exemple

dare il buon esempio

montrer l’exemple

3 exemples de phrases
  1. I genitori devono dare il buon esempio.
  2. Il capitano dà il buon esempio: arriva sempre per primo.
  3. A cena ho dato il buon esempio e ho spento il telefono.
conseiller

consigliare

conseiller

3 exemples de phrases
  1. Il medico mi ha consigliato di camminare di più.
  2. Che libro mi consigli?
  3. Ti consiglio di partire presto: c’è traffico.
permettre

permettere

permettre

3 exemples de phrases
  1. I miei genitori mi permettono di uscire fino a mezzanotte.
  2. Mi permetti di dire una cosa?
  3. Il medico non mi permette di fare sport per un mese.

Au centre Ensemble

collaborer

collaborare

collaborer

3 exemples de phrases
  1. Per vincere dobbiamo collaborare.
  2. Collaboro con un’associazione che aiuta gli anziani.
  3. I vicini hanno collaborato per pulire il cortile.
se mettre d’accord

mettersi d’accordo

se mettre d’accord

3 exemples de phrases
  1. Ci mettiamo d’accordo per sabato?
  2. Alla fine ci siamo messi d’accordo sul prezzo.
  3. I fratelli non riescono a mettersi d’accordo sul film.
impliquer

coinvolgere

impliquer

3 exemples de phrases
  1. La maestra coinvolge anche i bambini più timidi.
  2. Mi hanno coinvolto nell’organizzazione della festa.
  3. Non coinvolgermi nei tuoi problemi!
soutenir

sostenere

soutenir

3 exemples de phrases
  1. La mia famiglia mi sostiene sempre.
  2. Ti sosterrò sempre, anche se sbagli.
  3. Molti cittadini sostengono il progetto del nuovo parco.
défendre

difendere

défendre

3 exemples de phrases
  1. Mia sorella mi difende sempre.
  2. L’avvocato difende il suo cliente.
  3. Devi difendere le tue idee.

Freiner Décourager

déconseiller

sconsigliare

déconseiller

3 exemples de phrases
  1. Il medico mi ha sconsigliato di correre.
  2. Ti sconsiglio quel ristorante: è carissimo.
  3. Me l’hanno sconsigliato, ma l’ho fatto lo stesso.
décourager

scoraggiare

décourager

3 exemples de phrases
  1. Non scoraggiarti: tutti sbagliano!
  2. Le critiche lo hanno scoraggiato.
  3. Il prezzo alto scoraggia i turisti.
distraire

distrarre

distraire

3 exemples de phrases
  1. Non distrarmi, sto studiando!
  2. Il telefono mi distrae sempre.
  3. Ho distratto il bambino con una canzone e ha smesso di piangere.
interrompre

interrompere

interrompre

3 exemples de phrases
  1. Scusa se ti interrompo, ma è urgente.
  2. Non interrompermi, fammi finire!
  3. Abbiamo interrotto la riunione per il pranzo.

Freiner Entraver

retenir

trattenere

retenir

3 exemples de phrases
  1. Volevo andare via, ma i miei amici mi hanno trattenuto.
  2. Non ti trattengo: so che hai fretta.
  3. Ho trattenuto mio fratello prima che litigasse con il vicino.
entraver

ostacolare

entraver

3 exemples de phrases
  1. Il difensore ostacola l’attaccante.
  2. La burocrazia ostacola chi vuole aprire un’attività.
  3. Non voglio ostacolarti: fai come credi.

Freiner Interdire

empêcher

impedire

empêcher

3 exemples de phrases
  1. La pioggia ci ha impedito di uscire.
  2. Il rumore mi impedisce di dormire.
  3. Nessuno può impedirti di sognare.
interdire

vietare

interdire

3 exemples de phrases
  1. Qui è vietato fumare.
  2. Il medico mi ha vietato il caffè.
  3. I genitori di Luca gli vietano di usare il telefono a tavola.
interdire, défendre

proibire

interdire, défendre

3 exemples de phrases
  1. Il medico gli ha proibito di fumare.
  2. In questa scuola è proibito usare il telefono in classe.
  3. Da ragazza mio padre mi proibiva di uscire la sera.
punir

punire

punir

3 exemples de phrases
  1. I miei genitori mi hanno punito: niente televisione per una settimana.
  2. La legge punisce chi guida dopo aver bevuto.
  3. Non punire il cane: non ha capito.

Hors de l’échelle En cachette

tromper

ingannare

tromper

3 exemples de phrases
  1. Le apparenze ingannano.
  2. Il venditore mi ha ingannato: la borsa era falsa.
  3. Non farti ingannare dalle offerte troppo belle.
manipuler

manipolare

manipuler

3 exemples de phrases
  1. Certe pubblicità cercano di manipolarci.
  2. Non mi piace: manipola tutti i suoi amici.
  3. Si è accorta che il suo capo la manipolava.
soudoyer

corrompere

soudoyer

3 exemples de phrases
  1. Ha cercato di corrompere il vigile con cento euro.
  2. Un giudice onesto non si fa corrompere.
  3. Il politico è stato arrestato perché corrompeva i funzionari.

Hors de l’échelle Comment on réagit

écouter (un conseil)

dare retta (a)

écouter (un conseil)

3 exemples de phrases
  1. Dammi retta: porta il cappotto.
  2. Non mi dai mai retta!
  3. Ho dato retta al medico e adesso sto meglio.
céder

cedere

céder

3 exemples de phrases
  1. Alla fine ho ceduto e gli ho comprato il gelato.
  2. Non cedere alle minacce!
  3. Lui insisteva e lei ha ceduto.
s’opposer

opporsi

s’opposer

3 exemples de phrases
  1. Mi oppongo a questa decisione.
  2. I genitori si sono opposti al matrimonio.
  3. Molti cittadini si oppongono alla nuova strada.
Convincere qualcuno a, consigliare a qualcuno di

Ces verbes sont souvent suivis d’un autre verbe à l’infinitif, et le petit mot au milieu change. Avec incoraggiare, convincere, obbligare, motivare et coinvolgere, on dit qualcuno a fare : ho convinto Marco a venire (j’ai convaincu Marco de venir), c’est-à-dire l’ho convinto a venire (je l’ai convaincu). Avec consigliare, sconsigliare, permettere et vietare, on dit a qualcuno di fare : ho consigliato a Marco di partire (j’ai conseillé à Marco de partir), c’est-à-dire gli ho consigliato di partire (je lui ai conseillé). Impedire se construit toujours avec di : la pioggia ci ha impedito di uscire (la pluie nous a empêchés de sortir). Dare retta se construit avec a : dai retta a tua madre (écoute ta mère), dalle retta (écoute-la). Opporsi et mettersi d’accordo sont pronominaux et prennent essere au passato prossimo : mi sono opposta (je me suis opposée), ci siamo messi d’accordo (nous nous sommes mis d’accord). Attention : l’influenza est aussi la maladie de l’hiver, la grippe (ho l’influenza : j’ai la grippe). D’autres verbes pour parler des relations avec les autres sont dans la leçon Les verbes des relations.

Exercice à glisser-déposer

Regardez la photo : quel verbe convient ?

Faites glisser un verbe sur la photo qu’il décrit. Parfois plusieurs verbes conviennent (un papa qui court à côté de sa fille à vélo l’encourage, mais il la motive et la soutient aussi : motivare, sostenere) : un seul suffit, mais vous pouvez en ajouter autant que vous voulez. Sur téléphone : touchez le verbe, puis touchez la photo.

Progression0 photos décrites sur 35
0%
Série 1 sur 4
  1. Objet à reconnaître : exercice 1

  2. Objet à reconnaître : exercice 2

  3. Objet à reconnaître : exercice 3

  4. Objet à reconnaître : exercice 4

  5. Objet à reconnaître : exercice 5

  6. Objet à reconnaître : exercice 6

  7. Objet à reconnaître : exercice 7

  8. Objet à reconnaître : exercice 8

  9. Objet à reconnaître : exercice 9

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Série 2 sur 4
  1. Objet à reconnaître : exercice 10

  2. Objet à reconnaître : exercice 11

  3. Objet à reconnaître : exercice 12

  4. Objet à reconnaître : exercice 13

  5. Objet à reconnaître : exercice 14

  6. Objet à reconnaître : exercice 15

  7. Objet à reconnaître : exercice 16

  8. Objet à reconnaître : exercice 17

  9. Objet à reconnaître : exercice 18

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Série 3 sur 4
  1. Objet à reconnaître : exercice 19

  2. Objet à reconnaître : exercice 20

  3. Objet à reconnaître : exercice 21

  4. Objet à reconnaître : exercice 22

  5. Objet à reconnaître : exercice 23

  6. Objet à reconnaître : exercice 24

  7. Objet à reconnaître : exercice 25

  8. Objet à reconnaître : exercice 26

  9. Objet à reconnaître : exercice 27

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Série 4 sur 4
  1. Objet à reconnaître : exercice 28

  2. Objet à reconnaître : exercice 29

  3. Objet à reconnaître : exercice 30

  4. Objet à reconnaître : exercice 31

  5. Objet à reconnaître : exercice 32

  6. Objet à reconnaître : exercice 33

  7. Objet à reconnaître : exercice 34

  8. Objet à reconnaître : exercice 35

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Production gratuite

Phrases à traduire

Écrivez votre version et comparez-la avec la solution proposée. Ces activités restent enregistrées sur l'appareil, mais non modificano il punteggio.

Traduisez librementMa sœur m’a encouragé à apprendre le chinois.

Traduisez librementLe médecin m’a conseillé de dormir plus.

Traduisez librementPersonne ne t’oblige à venir.

Traduisez librementLa pluie nous a empêchés d’aller à la mer.

Traduisez librementMes parents ne me permettent pas de sortir le soir.

Traduisez librementNe m’interromps pas, laisse-moi finir !

Traduisez librementFinalement, nous nous sommes mis d’accord sur le prix.

Traduisez librementÉcoute-moi : prends ton parapluie.

Traduisez librementL’enfant insistait et finalement sa mère a cédé.

Traduisez librementNe te laisse pas tromper par les offres trop belles.

Italiano con Martin

Choisissez avec qui apprendre l’italien

Deux professeurs, deux sensibilités. Choisissez l’approche qui correspond le mieux à vos intérêts.

Découvrir Martin et LiciaÉcrivez-nous sur WhatsApp