Martin Italiano con Martin
Français
ItalianoEnglishEspañolPortuguêsFrançaisČeštinaPolskiTürkçeDeutsch日本語

Accueil / Vocabulaire / Les verbes des relations

Vocabulaire A1–A2

Les verbes des relations

Observez la scène et découvrez chaque mot à travers l'image et trois exemples de phrases en italien.

Un homme et une femme s’enlacent et se sourient au coucher du soleil, parmi les oliviers et les cyprès de la campagne italienne
aimer

amare

aimer

3 exemples de phrases
  1. Ti amo!
  2. Paolo ama Lucia da quarant’anni.
  3. I genitori amano i loro figli.
aimer bien, aimer (famille, amis)

voler bene

aimer bien, aimer (famille, amis)

3 exemples de phrases
  1. Ti voglio bene, mamma.
  2. Voglio molto bene ai miei amici.
  3. I nonni vogliono bene ai nipoti.
tomber amoureux

innamorarsi

tomber amoureux

3 exemples de phrases
  1. Mi sono innamorato di Giulia a prima vista.
  2. Si sono innamorati in vacanza.
  3. Ti sei mai innamorata?
se fiancer

fidanzarsi

se fiancer

3 exemples de phrases
  1. Marco e Giulia si sono fidanzati a Natale.
  2. Ci fidanziamo e l’anno prossimo ci sposiamo.
  3. Si è fidanzata con un ragazzo spagnolo.
se marier

sposarsi

se marier

3 exemples de phrases
  1. Anna e Luca si sposano a giugno.
  2. Mi sono sposato dieci anni fa.
  3. Vuoi sposarmi?
embrasser

baciare

embrasser

3 exemples de phrases
  1. La mamma bacia il bambino.
  2. In Italia ci si bacia sulle guance per salutarsi.
  3. Mi ha baciato sulla fronte.
serrer dans ses bras

abbracciare

serrer dans ses bras

3 exemples de phrases
  1. Abbraccio mio fratello all’aeroporto.
  2. Gli amici si abbracciano dopo tanto tempo.
  3. Vieni qui, ti abbraccio!
se quitter, rompre

lasciarsi

se quitter, rompre

3 exemples de phrases
  1. Marta e Paolo si sono lasciati.
  2. Mi ha lasciato per un’altra.
  3. Ci siamo lasciati da amici.
divorcer

divorziare

divorcer

3 exemples de phrases
  1. I miei genitori hanno divorziato quando ero piccolo.
  2. Hanno deciso di divorziare.
  3. In Italia si può divorziare dal 1970.
se disputer

litigare

se disputer

3 exemples de phrases
  1. I bambini litigano per un giocattolo.
  2. Ho litigato con il mio capo.
  3. Non litighiamo, per favore!
se réconcilier, faire la paix

fare pace

se réconcilier, faire la paix

3 exemples de phrases
  1. Dopo il litigio abbiamo fatto pace.
  2. Fate pace, dai!
  3. Le due sorelle fanno sempre pace subito.
pardonner

perdonare

pardonner

3 exemples de phrases
  1. Ti perdono, ma non farlo più.
  2. La nonna perdona sempre i nipoti.
  3. Non riesco a perdonarlo.
faire confiance (à)

fidarsi (di)

faire confiance (à)

3 exemples de phrases
  1. Mi fido di te.
  2. Non fidarti degli sconosciuti.
  3. È una persona di cui ci si può fidare.
promettre

promettere

promettre

3 exemples de phrases
  1. Ti prometto che torno presto.
  2. Mi hai promesso di aiutarmi!
  3. Il papà promette un gelato ai bambini.
avoir des enfants

avere figli

avoir des enfants

3 exemples de phrases
  1. Vogliamo avere due figli.
  2. Hanno avuto un figlio l’anno scorso.
  3. Hai figli?
s’occuper (de), prendre soin (de)

prendersi cura (di)

s’occuper (de), prendre soin (de)

3 exemples de phrases
  1. Mi prendo cura di mia nonna.
  2. Chi si prende cura del gatto quando sei via?
  3. Gli infermieri si prendono cura dei malati.
câliner, dorloter

coccolare

câliner, dorloter

3 exemples de phrases
  1. Il papà coccola la bambina.
  2. Mi piace essere coccolato quando sono malato.
  3. La nonna ci coccola sempre.
gronder

sgridare

gronder

3 exemples de phrases
  1. La mamma sgrida il bambino.
  2. Il professore mi ha sgridato perché ero in ritardo.
  3. Non sgridarlo, è piccolo!
obéir

obbedire

obéir

3 exemples de phrases
  1. I bambini obbediscono alla maestra.
  2. Obbedisci alla mamma!
  3. Non sempre obbedisco alle regole.
ressembler (à)

somigliare (a)

ressembler (à)

3 exemples de phrases
  1. Tommaso somiglia molto a suo padre.
  2. A chi somigli, alla mamma o al papà?
  3. Le due sorelle si somigliano.
respecter

rispettare

respecter

3 exemples de phrases
  1. Bisogna rispettare gli anziani.
  2. Rispetto le tue idee.
  3. Il ragazzo rispetta le regole.
saluer, dire bonjour

salutare

saluer, dire bonjour

3 exemples de phrases
  1. Saluto i vicini quando esco.
  2. Salutami tua sorella!
  3. Ci siamo salutati alla stazione.
présenter

presentare

présenter

3 exemples de phrases
  1. Ti presento mio marito, Marco.
  2. Mi ha presentato i suoi genitori.
  3. Posso presentarti una collega?
faire connaissance, se rencontrer

conoscersi

faire connaissance, se rencontrer

3 exemples de phrases
  1. Ci siamo conosciuti all’università.
  2. Piacere di conoscerti!
  3. Dove vi siete conosciuti?
serrer la main

stringere la mano

serrer la main

3 exemples de phrases
  1. Il direttore mi ha stretto la mano.
  2. Ci stringiamo la mano e facciamo pace.
  3. In Italia si stringe la mano quando ci si presenta.
inviter

invitare

inviter

3 exemples de phrases
  1. Ti invito alla mia festa di compleanno.
  2. Ci hanno invitato a cena.
  3. Chi inviti al matrimonio?
fêter, célébrer

festeggiare

fêter, célébrer

3 exemples de phrases
  1. Festeggiamo il compleanno della nonna.
  2. Come festeggi il Capodanno?
  3. Abbiamo festeggiato la laurea di Anna.
offrir (un cadeau)

regalare

offrir (un cadeau)

3 exemples de phrases
  1. Ti regalo un libro.
  2. Cosa regali alla mamma per il compleanno?
  3. Mi hanno regalato una bicicletta.
remercier

ringraziare

remercier

3 exemples de phrases
  1. Ti ringrazio per l’aiuto.
  2. Ho ringraziato il vicino per i fiori.
  3. Ringrazia la nonna!
s’excuser, demander pardon

chiedere scusa

s’excuser, demander pardon

3 exemples de phrases
  1. Ti chiedo scusa per il ritardo.
  2. Chiedi scusa a tua sorella!
  3. Mi ha chiesto scusa e l’ho perdonato.
aider

aiutare

aider

3 exemples de phrases
  1. Mi aiuti a portare la valigia?
  2. Aiuto il mio vicino a traslocare.
  3. Gli amici si aiutano.
consoler

consolare

consoler

3 exemples de phrases
  1. Consolo la mia amica che piange.
  2. Il papà consola il bambino caduto.
  3. Nessuno riusciva a consolarla.
prêter

prestare

prêter

3 exemples de phrases
  1. Mi presti la penna?
  2. Ho prestato la macchina a mio fratello.
  3. Non presto mai i miei libri!
partager

condividere

partager

3 exemples de phrases
  1. Condivido l’appartamento con due amici.
  2. I bambini condividono la merenda.
  3. Condividi le foto con noi!
bavarder, discuter

chiacchierare

bavarder, discuter

3 exemples de phrases
  1. Chiacchieriamo al bar ogni mattina.
  2. Le vicine chiacchierano sul pianerottolo.
  3. Smettete di chiacchierare in classe!
faire des commérages, cancaner

spettegolare

faire des commérages, cancaner

3 exemples de phrases
  1. Non mi piace spettegolare.
  2. In ufficio si spettegola sempre del capo.
  3. Le vicine spettegolano su tutti.
téléphoner, appeler

telefonare

téléphoner, appeler

3 exemples de phrases
  1. Telefono alla nonna ogni domenica.
  2. Ti telefono stasera.
  3. Chi ha telefonato?
faire un compliment

fare un complimento

faire un compliment

3 exemples de phrases
  1. Mi ha fatto un complimento per il vestito.
  2. Fai sempre complimenti alla cuoca!
  3. Grazie del complimento!
se faire des amis, sympathiser

fare amicizia

se faire des amis, sympathiser

3 exemples de phrases
  1. I bambini fanno amicizia al parco.
  2. In Italia ho fatto amicizia con molte persone.
  3. È facile fare amicizia con lui.
se moquer (de)

prendere in giro

se moquer (de)

3 exemples de phrases
  1. Non prendere in giro tuo fratello!
  2. Mi prendi in giro?
  3. A scuola lo prendevano in giro per gli occhiali.
déranger, embêter

dare fastidio

déranger, embêter

3 exemples de phrases
  1. Il rumore mi dà fastidio.
  2. Smettila di darmi fastidio!
  3. Ti do fastidio se accendo la radio?
se fâcher, se mettre en colère

arrabbiarsi

se fâcher, se mettre en colère

3 exemples de phrases
  1. Mio padre si arrabbia se torno tardi.
  2. Non arrabbiarti, era uno scherzo!
  3. La maestra si è arrabbiata.
ignorer

ignorare

ignorer

3 exemples de phrases
  1. Perché mi ignori?
  2. Ha ignorato il mio messaggio.
  3. Non ignorare i consigli della nonna.
enseigner, apprendre (à quelqu’un)

insegnare

enseigner, apprendre (à quelqu’un)

3 exemples de phrases
  1. Il nonno mi ha insegnato ad andare in bici.
  2. Insegno italiano agli stranieri.
  3. Chi ti ha insegnato a cucinare?
surprendre

sorprendere

surprendre

3 exemples de phrases
  1. Voglio sorprendere Giulia con una festa.
  2. Mi hai proprio sorpreso!
  3. Gli amici l’hanno sorpresa alla stazione.
rendre visite (à)

andare a trovare

rendre visite (à)

3 exemples de phrases
  1. Domenica vado a trovare i nonni.
  2. Vieni a trovarmi quando vuoi!
  3. Siamo andati a trovare un amico in ospedale.
accueillir

accogliere

accueillir

3 exemples de phrases
  1. La famiglia mi ha accolto come una figlia.
  2. Accogliamo gli ospiti con un sorriso.
  3. Siamo stati accolti benissimo.
Ti amo ou ti voglio bene ?

Ti amo se dit seulement à la personne dont on est amoureux ; aux parents, aux enfants et aux amis on dit ti voglio bene. Beaucoup de verbes de cette leçon sont réciproques : l’action va d’une personne à l’autre et inversement (ci sposiamo, si sono lasciati, vi conoscete ?) ; au passato prossimo ils prennent essere (si sono sposati). D’autres demandent a devant la personne : voglio bene a mia madre, telefono a Luca, somiglio a mio padre, obbedisco alla maestra, d’où les pronoms gli et le (le telefono). Certaines fiches ont plusieurs mots (fare pace, prendersi cura di) parce que c’est ainsi qu’on les emploie.

Exercice à glisser-déposer

Regardez la photo : quel verbe convient ?

Faites glisser un verbe sur la photo qu’il décrit. Souvent plusieurs verbes conviennent (un câlin, c’est aussi voler bene) : un seul suffit, mais vous pouvez en ajouter autant que vous voulez. Sur téléphone : touchez le verbe, puis touchez la photo.

Progression0 photos décrites sur 47
0%
Série 1 sur 5
  1. Objet à reconnaître : exercice 1

  2. Objet à reconnaître : exercice 2

  3. Objet à reconnaître : exercice 3

  4. Objet à reconnaître : exercice 4

  5. Objet à reconnaître : exercice 5

  6. Objet à reconnaître : exercice 6

  7. Objet à reconnaître : exercice 7

  8. Objet à reconnaître : exercice 8

  9. Objet à reconnaître : exercice 9

  10. Objet à reconnaître : exercice 10

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Série 2 sur 5
  1. Objet à reconnaître : exercice 11

  2. Objet à reconnaître : exercice 12

  3. Objet à reconnaître : exercice 13

  4. Objet à reconnaître : exercice 14

  5. Objet à reconnaître : exercice 15

  6. Objet à reconnaître : exercice 16

  7. Objet à reconnaître : exercice 17

  8. Objet à reconnaître : exercice 18

  9. Objet à reconnaître : exercice 19

  10. Objet à reconnaître : exercice 20

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Série 3 sur 5
  1. Objet à reconnaître : exercice 21

  2. Objet à reconnaître : exercice 22

  3. Objet à reconnaître : exercice 23

  4. Objet à reconnaître : exercice 24

  5. Objet à reconnaître : exercice 25

  6. Objet à reconnaître : exercice 26

  7. Objet à reconnaître : exercice 27

  8. Objet à reconnaître : exercice 28

  9. Objet à reconnaître : exercice 29

  10. Objet à reconnaître : exercice 30

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Série 4 sur 5
  1. Objet à reconnaître : exercice 31

  2. Objet à reconnaître : exercice 32

  3. Objet à reconnaître : exercice 33

  4. Objet à reconnaître : exercice 34

  5. Objet à reconnaître : exercice 35

  6. Objet à reconnaître : exercice 36

  7. Objet à reconnaître : exercice 37

  8. Objet à reconnaître : exercice 38

  9. Objet à reconnaître : exercice 39

  10. Objet à reconnaître : exercice 40

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Série 5 sur 5
  1. Objet à reconnaître : exercice 41

  2. Objet à reconnaître : exercice 42

  3. Objet à reconnaître : exercice 43

  4. Objet à reconnaître : exercice 44

  5. Objet à reconnaître : exercice 45

  6. Objet à reconnaître : exercice 46

  7. Objet à reconnaître : exercice 47

Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les

Production gratuite

Phrases à traduire

Écrivez votre version et comparez-la avec la solution proposée. Ces activités restent enregistrées sur l'appareil, mais non modificano il punteggio.

Traduisez librementJe t’aime. (à un ami ou à un proche)

Traduisez librementMarco et Giulia se sont mariés en 2015.

Traduisez librementNous nous sommes disputés, mais ensuite nous nous sommes réconciliés.

Traduisez librementJe te présente ma sœur.

Traduisez librementQu’est-ce que tu offres à ton père pour son anniversaire ?

Traduisez librementJe te fais confiance.

Traduisez librementLes enfants doivent-ils obéir à leurs parents ?

Traduisez librementJe te demande pardon : je me suis trompé.

Traduisez librementTommaso ressemble beaucoup à son grand-père.

Traduisez librementDimanche, nous allons rendre visite aux grands-parents.

Italiano con Martin

Choisissez avec qui apprendre l’italien

Deux professeurs, deux sensibilités. Choisissez l’approche qui correspond le mieux à vos intérêts.

Découvrir Martin et LiciaÉcrivez-nous sur WhatsApp