科学 · A1 · A2

タコ:3つの心臓、9つの脳、青い血

心臓が3つ、青い血、どの腕にも小さな脳があって、骨は1本もない。そしてある夜、ニュージーランドで1匹のタコが水槽から出て姿を消した。すべて本当の話です。

赤いタコがガラスの水槽から出て、パイプのほうへ腕を伸ばしている
A1

Il polpo ha tre cuori

動詞 avere:ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno

Luca ha otto anni. Oggi è all’Acquario di Genova con la nonna. Davanti a una grande vasca c’è una guida.

– Bambini, quanti cuori avete? – chiede la guida.
– Uno! – risponde Luca.
– Giusto. Tu hai un cuore, io ho un cuore, la nonna ha un cuore. E il polpo? Il polpo ha tre cuori!
– Tre? Perché?

– Due cuori mandano il sangue alle branchie: così il polpo respira sott’acqua. Il terzo cuore manda il sangue a tutto il corpo.

Luca guarda il polpo. Il polpo è rosso. Poi diventa bianco. Poi diventa marrone.

– Ha anche il sangue rosso, come noi?
– No. Noi abbiamo il sangue rosso. Il polpo ha il sangue blu!

– E adesso una domanda difficile, – dice la guida. – Quanti cervelli ha il polpo?
– Uno? – dice Luca.
– Il polpo ha un cervello nella testa. Ma ha otto braccia, e ogni braccio ha un piccolo «cervello». Il braccio tocca un sasso, sente il sapore e decide da solo. Per questo molte persone dicono: il polpo ha nove cervelli.

Luca guarda le sue mani.
– Io ho due mani, ma le mie mani non hanno un cervello!
– No, – ride la guida. – E il polpo non ha ossa. Il suo corpo è morbido: passa anche in un buco molto piccolo.

In quel momento il polpo non c’è più. La vasca sembra vuota.
– Dov’è? – chiede la nonna.

Luca indica un vecchio vaso sul fondo. Da lì esce un braccio. Poi un altro.

– Nonna, io ho un cuore e un cervello. Il polpo ha tre cuori e nove cervelli. Chi vince?
La nonna sorride:
– Non lo so. Ma lui ha il sangue blu: è un re!

この文章の構造

  • Tu hai un cuore, io ho un cuore. → io ho, tu hai, lui / lei ha:h は発音しない
  • Noi abbiamo il sangue rosso. → noi abbiamo, voi avete, loro hanno
  • Luca ha otto anni. → 年齢は essere ではなく avere(持つ)で言う

やってみよう:動詞 avere で完成させてください。 Io … due mani. Il polpo … otto braccia. Noi … un cuore.

役立つ単語

il cuore = 心臓
il sangue = 血
il braccio (le braccia) = 腕(複数形:le braccia)
il cervello = 脳
l’osso (le ossa) = 骨(複数形:le ossa)

質問

  1. Quanti cuori ha il polpo? Che cosa fanno?タコには心臓がいくつありますか。何をしていますか。
  2. Di che colore è il sangue del polpo? E il nostro?タコの血は何色ですか。私たちの血は?
  3. Perché molte persone dicono che il polpo ha nove cervelli?なぜ多くの人は、タコには脳が9つあると言うのですか。
  4. E tu? Hai un animale preferito? Che cosa ha di speciale? Scrivi due frasi con il verbo «avere».あなたは?好きな動物はいますか。何が特別ですか。動詞「avere」を使って2つの文を書いてください。
A2

La grande fuga di Inky

avere と essere を使う passato prossimo

Nel 2016 i giornali di tutto il mondo hanno raccontato una storia vera. Il protagonista è un polpo che si chiama Inky.

Qualche anno prima un pescatore ha trovato Inky in una trappola per aragoste, in Nuova Zelanda. Il polpo era ferito, e il pescatore l’ha portato all’acquario della città di Napier. Lì Inky è guarito ed è diventato famoso: i visitatori hanno amato il suo carattere curioso.

Una notte, però, qualcuno ha lasciato un piccolo spazio aperto sopra la sua vasca. Inky è uscito dall’acqua. È sceso sul pavimento e ha attraversato la stanza. Dall’altra parte ha trovato il buco di un tubo ed è entrato. Il tubo era lungo circa cinquanta metri e finiva nel mare.

La mattina dopo i custodi hanno trovato la vasca vuota. Sul pavimento hanno visto delle tracce bagnate. Hanno cercato Inky dappertutto, ma non l’hanno più trovato. Inky è scappato.

Come ha fatto a passare in un tubo così stretto? Il polpo non ha ossa: il suo corpo morbido passa in quasi ogni buco. L’unica parte dura è il becco, cioè la bocca. Se passa il becco, passa tutto il polpo.

E come ha capito dove andare? Nessuno lo sa. Ma il polpo è molto intelligente: ha un cervello nella testa e una specie di piccolo cervello in ogni braccio. Negli acquari di tutto il mondo i polpi hanno aperto barattoli, hanno rubato il cibo dalle altre vasche e hanno anche spento le luci con uno spruzzo d’acqua.

Oggi nessuno sa dov’è Inky. Ma probabilmente ha fatto la cosa più semplice del mondo: è tornato a casa, nel mare.

この文章の構造

  • Inky è uscito dall’acqua ed è entrato nel tubo. → 移動の動詞(uscire, entrare, scendere, tornare)は essere を使う
  • I custodi hanno trovato la vasca vuota. → ほかのほとんどの動詞は avere:ho trovato, ho visto, ho cercato
  • Inky è diventato famoso. → essere のときは過去分詞が一致する:Inky è diventato、la storia è diventata

やってみよう:過去形で語ってください。 Oggi Inky esce dalla vasca, attraversa la stanza e trova un tubo. → Ieri Inky …

役立つ単語

la vasca = 水槽
il pavimento = 床
il tubo = パイプ、管
bagnato = ぬれた
scappare = 逃げる

質問

  1. Chi ha trovato Inky? Dove l’ha portato?だれがインキーを見つけましたか。どこへ連れて行きましたか。
  2. Che cosa ha fatto Inky quella notte? Racconta con tre verbi.その夜、インキーは何をしましたか。3つの動詞で語ってください。
  3. Perché Inky è riuscito a passare nel tubo?なぜインキーはパイプを通り抜けられたのですか。
  4. E tu? Hai mai fatto una cosa che sembrava impossibile? Racconta con il passato prossimo.あなたは?不可能に思えることをしたことがありますか。passato prossimo で語ってください。

Italiano con Martin

一緒にイタリア語を学ぶ先生を選ぶ

二人の先生、二つの視点。興味に合った学び方を選べます。