Věda · A1 · A2

Chobotnice: tři srdce, devět mozků a modrá krev

Tři srdce, modrá krev, malý mozek v každém rameni a žádné kosti. A jedné noci na Novém Zélandu vylezla chobotnice z nádrže a zmizela. Všechno je pravda.

Červená chobotnice leze ze skleněné nádrže a natahuje rameno k trubce
A1

Il polpo ha tre cuori

Sloveso avere: ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno

Luca ha otto anni. Oggi è all’Acquario di Genova con la nonna. Davanti a una grande vasca c’è una guida.

– Bambini, quanti cuori avete? – chiede la guida.
– Uno! – risponde Luca.
– Giusto. Tu hai un cuore, io ho un cuore, la nonna ha un cuore. E il polpo? Il polpo ha tre cuori!
– Tre? Perché?

– Due cuori mandano il sangue alle branchie: così il polpo respira sott’acqua. Il terzo cuore manda il sangue a tutto il corpo.

Luca guarda il polpo. Il polpo è rosso. Poi diventa bianco. Poi diventa marrone.

– Ha anche il sangue rosso, come noi?
– No. Noi abbiamo il sangue rosso. Il polpo ha il sangue blu!

– E adesso una domanda difficile, – dice la guida. – Quanti cervelli ha il polpo?
– Uno? – dice Luca.
– Il polpo ha un cervello nella testa. Ma ha otto braccia, e ogni braccio ha un piccolo «cervello». Il braccio tocca un sasso, sente il sapore e decide da solo. Per questo molte persone dicono: il polpo ha nove cervelli.

Luca guarda le sue mani.
– Io ho due mani, ma le mie mani non hanno un cervello!
– No, – ride la guida. – E il polpo non ha ossa. Il suo corpo è morbido: passa anche in un buco molto piccolo.

In quel momento il polpo non c’è più. La vasca sembra vuota.
– Dov’è? – chiede la nonna.

Luca indica un vecchio vaso sul fondo. Da lì esce un braccio. Poi un altro.

– Nonna, io ho un cuore e un cervello. Il polpo ha tre cuori e nove cervelli. Chi vince?
La nonna sorride:
– Non lo so. Ma lui ha il sangue blu: è un re!

Struktura tohoto textu

  • Tu hai un cuore, io ho un cuore. → io ho, tu hai, lui / lei ha: h se nevyslovuje
  • Noi abbiamo il sangue rosso. → noi abbiamo, voi avete, loro hanno
  • Luca ha otto anni. → věk se říká se slovesem avere (mít), ne s essere

Zkus to: doplň sloveso avere. Io … due mani. Il polpo … otto braccia. Noi … un cuore.

Užitečná slova

il cuore = srdce
il sangue = krev
il braccio (le braccia) = paže, rameno (množné číslo: le braccia)
il cervello = mozek
l’osso (le ossa) = kost (množné číslo: le ossa)

Otázky

  1. Quanti cuori ha il polpo? Che cosa fanno?Kolik srdcí má chobotnice? Co dělají?
  2. Di che colore è il sangue del polpo? E il nostro?Jakou barvu má krev chobotnice? A naše?
  3. Perché molte persone dicono che il polpo ha nove cervelli?Proč mnoho lidí říká, že chobotnice má devět mozků?
  4. E tu? Hai un animale preferito? Che cosa ha di speciale? Scrivi due frasi con il verbo «avere».A ty? Máš oblíbené zvíře? Co má zvláštního? Napiš dvě věty se slovesem „avere“.
A2

La grande fuga di Inky

Passato prossimo s avere a s essere

Nel 2016 i giornali di tutto il mondo hanno raccontato una storia vera. Il protagonista è un polpo che si chiama Inky.

Qualche anno prima un pescatore ha trovato Inky in una trappola per aragoste, in Nuova Zelanda. Il polpo era ferito, e il pescatore l’ha portato all’acquario della città di Napier. Lì Inky è guarito ed è diventato famoso: i visitatori hanno amato il suo carattere curioso.

Una notte, però, qualcuno ha lasciato un piccolo spazio aperto sopra la sua vasca. Inky è uscito dall’acqua. È sceso sul pavimento e ha attraversato la stanza. Dall’altra parte ha trovato il buco di un tubo ed è entrato. Il tubo era lungo circa cinquanta metri e finiva nel mare.

La mattina dopo i custodi hanno trovato la vasca vuota. Sul pavimento hanno visto delle tracce bagnate. Hanno cercato Inky dappertutto, ma non l’hanno più trovato. Inky è scappato.

Come ha fatto a passare in un tubo così stretto? Il polpo non ha ossa: il suo corpo morbido passa in quasi ogni buco. L’unica parte dura è il becco, cioè la bocca. Se passa il becco, passa tutto il polpo.

E come ha capito dove andare? Nessuno lo sa. Ma il polpo è molto intelligente: ha un cervello nella testa e una specie di piccolo cervello in ogni braccio. Negli acquari di tutto il mondo i polpi hanno aperto barattoli, hanno rubato il cibo dalle altre vasche e hanno anche spento le luci con uno spruzzo d’acqua.

Oggi nessuno sa dov’è Inky. Ma probabilmente ha fatto la cosa più semplice del mondo: è tornato a casa, nel mare.

Struktura tohoto textu

  • Inky è uscito dall’acqua ed è entrato nel tubo. → slovesa pohybu (uscire, entrare, scendere, tornare) mají essere
  • I custodi hanno trovato la vasca vuota. → skoro všechna ostatní slovesa mají avere: ho trovato, ho visto, ho cercato
  • Inky è diventato famoso. → s essere se příčestí shoduje: Inky è diventato, la storia è diventata

Zkus to: vyprávěj v minulém čase. Oggi Inky esce dalla vasca, attraversa la stanza e trova un tubo. → Ieri Inky …

Užitečná slova

la vasca = nádrž, akvárium
il pavimento = podlaha
il tubo = trubka
bagnato = mokrý
scappare = utéct

Otázky

  1. Chi ha trovato Inky? Dove l’ha portato?Kdo našel Inkyho? Kam ho odnesl?
  2. Che cosa ha fatto Inky quella notte? Racconta con tre verbi.Co udělal Inky té noci? Vyprávěj pomocí tří sloves.
  3. Perché Inky è riuscito a passare nel tubo?Proč se Inky dokázal protáhnout trubkou?
  4. E tu? Hai mai fatto una cosa che sembrava impossibile? Racconta con il passato prossimo.A ty? Udělal(a) jsi někdy něco, co vypadalo nemožně? Vyprávěj v passato prossimo.

Italiano con Martin

Vyberte si, s kým se učit italsky

Dva učitelé, dva přístupy. Vyberte si podle svých zájmů.