Nasıl yapılır: dişil + -mente
Sıfatın dişil tekil biçimi alınır ve -mente eklenir, Türkçedeki “-ca/-ce” gibi: lenta + mente = lentamente (yavaşça). -e ile biten sıfatlar eril ve dişilde aynıdır: veloce → velocemente.
| Eril | Dişil | Zarf |
|---|
| lento | lenta | lentamente |
| sicuro | sicura | sicuramente |
| vero | vera | veramente |
| tranquillo | tranquilla | tranquillamente |
| veloce | veloce | velocemente |
| semplice | semplice | semplicemente |
-le ve -re ile biten sıfatlar -mente öncesinde sondaki e harfini kaybeder.
-le ile bitenler: e düşer
facile → facilmente · gentile → gentilmente · normale → normalmente
-re ile bitenler: e düşer
regolare → regolarmente · particolare → particolarmente
Akılda tutulacaklar
buono → bene · cattivo → male · leggero → leggermente · violento → violentemente
Bene ve male, buono ve cattivo sıfatlarının zarflarıdır (iyi, kötü biçimde).
Bene mi buono mu? Male mi cattivo mu?
Sıfat bir kişiyi ya da şeyi anlatır ve değişir (buono, buona, buoni). Zarf bir eylemi anlatır ve hiç değişmez (bene). Türkçede ikisi de çoğu zaman “iyi”dir; İtalyancada seçmek gerekir.
Buono / bene: iyi (sıfat / zarf)
Questa pizza è buona. · Marco cucina bene.
Cattivo / male: kötü (sıfat / zarf)
Il latte è cattivo. · Stanotte ho dormito male.
Stare: her zaman bene
Come stai? · Sto bene, grazie!
Molto: zarf mı sıfat mı
Sono molto stanca. · Ho molti amici.
Daha bene = meglio (daha iyi)
Parli italiano meglio di me!
İpucu: kendinize “nasıl bir şey?” ya da “nasıl yapıyor?” diye sorun. Com’è la pizza? Buona. Come cucina Marco? Bene. Essere ile neredeyse her zaman sıfat, diğer fiillerle zarf kullanılır.
Molto, poco, troppo, tanto bir sıfat ya da fiilden önce değişmez (sono molto stanca = çok yorgunum, lavoro troppo); bir isimden önce uyum gösterir (molti amici = çok arkadaş, poca pazienza).
Zarf nereye gelir
Zarf genellikle anlattığı fiilden sonra ya da sıfattan önce gelir.
Fiilden sonra
Parla lentamente, per favore.
Sıfattan önce
È veramente bello. · È particolarmente difficile.
Passato prossimoda: genellikle ortaçtan sonra
Ho capito perfettamente. · Ho dormito bene.
Bütün cümle için: başta
Fortunatamente non piove.
Bene, male, già, sempre, mai yardımcı fiil ile ortaç arasına da girebilir: ho dormito bene ve ho ben dormito ikisi de vardır, ama ilki çok daha yaygındır.
Konuşmanın zarfları
-mente ile biten birçok zarf hızlı ve doğal cevaplardır: tek bir kelimeyle hemen daha İtalyan gibi konuşursunuz.
Kesin bir evet
Vieni stasera? · Sicuramente! · Assolutamente sì!
“Belki” demek için
Probabilmente arrivo alle otto.
Şaşkınlık
Veramente? Non lo sapevo!
Uzun bir bekleyişten sonra
Finalmente sei arrivato!
Apaçık bir şey
Ovviamente la pizza è italiana.
İki yanıltıcı kelime
Attualmente lavoro a Milano. · Eventualmente ti chiamo.
Dikkat: attualmente “şu anda, bugünlerde” demektir, “aslında” değil (o in realtà). Eventualmente “gerekirse” demektir, “sonunda” değil (o alla fine).
Yaygın hatalar
Yanlış: Parla lentomente. Doğru: Parla lentamente.
Yanlış: Facilemente. Doğru: Facilmente.
Yanlış: Velocamente. Doğru: Velocemente.
Yanlış: Marco cucina buono. Doğru: Marco cucina bene.
Yanlış: Sto buono, grazie. Doğru: Sto bene, grazie.
Yanlış: Sono molta stanca. Doğru: Sono molto stanca.
Yanlış: Ho molto amici. Doğru: Ho molti amici.
Yanlış: Attualmente (= in realtà) non è vero. Doğru: In realtà non è vero.
Anında geri bildirimli alıştırmalar
Üç bölümde 30 cümle. Sadece eksik olanı yazın: cevap siz yazarken kontrol edilir.
Bölüm 1 · Zarfı oluşturun
Parantez içindeki sıfatın -mente zarfını yazın.
Bölüm 2 · Sıfat mı, zarf mı?
Parantez içinden doğru kelimeyi seçin.
Bölüm 3 · Konuşmanın zarfları
Parantez içindeki sıfatın -mente zarfını yazın.
Sonucunuz0 doğru cevap / 30
0%Konuşmada kullanın
Martin: Finalmente! Come stai?
Studente: Bene, grazie. Ma oggi sono molto stanco: ho dormito male.
Martin: Allora parlo lentamente. Capisci tutto?
Studente: Sì, perfettamente! Lei parla veramente bene.
