So bildet man sie: weibliche Form + -mente
Man nimmt das Adjektiv in der weiblichen Einzahl und hängt -mente an: lenta + mente = lentamente (langsam). Im Deutschen sind Adjektiv und Adverb oft gleich („er ist langsam“, „er fährt langsam“), im Italienischen nicht. Adjektive auf -e sind männlich und weiblich gleich: veloce → velocemente.
| Maskulin | Feminin | Adverb |
|---|
| lento | lenta | lentamente |
| sicuro | sicura | sicuramente |
| vero | vera | veramente |
| tranquillo | tranquilla | tranquillamente |
| veloce | veloce | velocemente |
| semplice | semplice | semplicemente |
Adjektive auf -le und -re verlieren das e am Ende vor -mente.
Auf -le: das e fällt weg
facile → facilmente · gentile → gentilmente · normale → normalmente
Auf -re: das e fällt weg
regolare → regolarmente · particolare → particolarmente
Zum Merken
buono → bene · cattivo → male · leggero → leggermente · violento → violentemente
Bene und male sind die Adverbien von buono und cattivo (gut, schlecht). Ein buonamente im Sinne von „gut“ gibt es nicht.
Bene oder buono? Male oder cattivo?
Das Adjektiv beschreibt eine Person oder Sache und wird angeglichen (buono, buona, buoni). Das Adverb beschreibt eine Handlung und ändert sich nie (bene). Im Deutschen heißt beides oft „gut“ – im Italienischen muss man wählen.
Buono / bene: gut (Adjektiv / Adverb)
Questa pizza è buona. · Marco cucina bene.
Cattivo / male: schlecht (Adjektiv / Adverb)
Il latte è cattivo. · Stanotte ho dormito male.
Stare: immer bene
Come stai? · Sto bene, grazie!
Molto: Adverb oder Adjektiv
Sono molto stanca. · Ho molti amici.
Mehr bene = meglio (besser)
Parli italiano meglio di me!
Der Trick: Frag dich „wie ist es?“ oder „wie macht er es?“. Com’è la pizza? Buona. Come cucina Marco? Bene. Mit essere braucht man fast immer das Adjektiv, mit anderen Verben das Adverb.
Molto, poco, troppo, tanto ändern sich vor einem Adjektiv oder Verb nicht (sono molto stanca = ich bin sehr müde, lavoro troppo); vor einem Nomen werden sie angeglichen (molti amici = viele Freunde, poca pazienza).
Wo das Adverb steht
Meistens steht das Adverb nach dem Verb, das es beschreibt, oder vor dem Adjektiv.
Nach dem Verb
Parla lentamente, per favore.
Vor dem Adjektiv
È veramente bello. · È particolarmente difficile.
Im passato prossimo: meist nach dem Partizip
Ho capito perfettamente. · Ho dormito bene.
Für den ganzen Satz: am Anfang
Fortunatamente non piove.
Bene, male, già, sempre, mai können auch zwischen Hilfsverb und Partizip stehen: ho dormito bene und ho ben dormito gibt es beide, aber das erste ist viel häufiger.
Adverbien für das Gespräch
Viele Adverbien auf -mente sind schnelle, natürliche Antworten: Mit einem einzigen Wort klingst du sofort italienischer.
Ein klares Ja
Vieni stasera? · Sicuramente! · Assolutamente sì!
„Vielleicht“ sagen
Probabilmente arrivo alle otto.
Überraschung
Veramente? Non lo sapevo!
Nach langem Warten
Finalmente sei arrivato!
Etwas Selbstverständliches
Ovviamente la pizza è italiana.
Zwei falsche Freunde
Attualmente lavoro a Milano. · Eventualmente ti chiamo.
Achtung, falsche Freunde: attualmente heißt „derzeit, im Moment“, nicht „eigentlich“ (das ist in realtà). Eventualmente heißt „gegebenenfalls, falls nötig“, nicht „eventuell“ im Sinne von „vielleicht“ (das ist forse).
Häufige Fehler
Falsch: Parla lentomente. Richtig: Parla lentamente.
Falsch: Facilemente. Richtig: Facilmente.
Falsch: Velocamente. Richtig: Velocemente.
Falsch: Marco cucina buono. Richtig: Marco cucina bene.
Falsch: Sto buono, grazie. Richtig: Sto bene, grazie.
Falsch: Sono molta stanca. Richtig: Sono molto stanca.
Falsch: Ho molto amici. Richtig: Ho molti amici.
Falsch: Attualmente (= in realtà) non è vero. Richtig: In realtà non è vero.
Übungen mit sofortiger Rückmeldung
30 Sätze in drei Teilen. Schreib nur, was fehlt: Die Antwort wird schon beim Tippen geprüft.
Teil 1 · Bilde das Adverb
Schreib das Adverb auf -mente zum Adjektiv in Klammern.
Teil 2 · Adjektiv oder Adverb?
Wähl das richtige Wort in Klammern.
Teil 3 · Adverbien für das Gespräch
Schreib das Adverb auf -mente zum Adjektiv in Klammern.
Dein Ergebnis0 richtige Antworten von 30
0%Im Gespräch anwenden
Martin: Finalmente! Come stai?
Studente: Bene, grazie. Ma oggi sono molto stanco: ho dormito male.
Martin: Allora parlo lentamente. Capisci tutto?
Studente: Sì, perfettamente! Lei parla veramente bene.
