Dilbilgisi B1

İtalyanca karşılaştırma ve üstünlük

İnsanları, yerleri ve fikirleri karşılaştırın: più interessante di, meno caro di, il più bello, molto utile.

Üç tür karşılaştırma

Üstünlük
Roma è più grande di Pisa.
Azlık
Questo corso è meno caro di quello.
Eşitlik
Marco è alto come Luca.
Göreli üstünlük derecesi
È il libro più utile della classe.

Başlıca biçimler

İşlevYapıÖrnek
Üstünlükpiù + aggettivo + dipiù veloce di me
Eksiklikmeno + aggettivo + dimeno difficile di ieri
Eşitlikcome / quantogentile come te
Göreli üstünlük derecesiil / la / i / le + piùla più importante
Mutlak üstünlük derecesimolto + aggettivo / -issimomolto bello / bellissimo

Dikkat: migliore “daha iyi, daha becerikli”; peggiore “daha kötü, daha az iyi” demektir.

Gerçek örnekler

Questo esercizio è più facile del precedente.
Il treno è meno comodo dell'aereo.
La mia città è bella come la tua.
Questo è il ristorante più famoso del quartiere.

Di mi, che mi? Basit bir kural

più ya da meno sonrasında neyin karşılaştırıldığına bakın ve kendinize şu soruyu sorun:

İki kişi, şey ya da zaman mı?
Aynı özelliği iki farklı öğede karşılaştırıyorsunuz: di kullanın.
Aynı öznenin iki niteliği ya da eylemi mi?
Aynı öznenin iki yönünü karşılaştırıyorsunuz: che kullanın.

di kullanımı: aynı özellik, iki farklı öğe

Bir kişiyi diğeriyle, bir şeyi diğeriyle, bir anı diğeriyle karşılaştırırsınız.

Martin è più alto di Luca.
Özellik: boy. Kişiler: Martin ve Luca.
Oggi fa più caldo di ieri.
Özellik: sıcaklık. Zamanlar: bugün ve dün.
Questo libro è meno lungo di quello.
Özellik: uzunluk. Şeyler: bu kitap ve şu kitap.
Giulia corre più velocemente di me.
Zamirlerle: di me, di te, di lui, di lei, di noi, di voi, di loro.

Unutmayın: artikelli bir isimden önce di artikelle birleşir: del, dello, della, dei, degli, delle. Örneğin: Roma è più grande della mia città.

che kullanımı: aynı öznenin iki yönü

İki niteliği, iki eylemi, iki ismi veya iki ifadeyi bir edatla karşılaştırırsınız.

İki nitelik
Martin è più alto che generoso.
Il film è più lungo che difficile.
İki eylem
È più facile leggere che scrivere.
Camminare è più salutare che prendere l’autobus.
İki isim
Abbiamo più fame che sete.
In casa ci sono più libri che riviste.
Edatlı iki ifade
Il viaggio è più comodo in treno che in autobus.
Studio più volentieri con Anna che con Paolo.

Hızlı ipucu: “X rispetto a Y” diyebiliyorsanız ve X ile Y farklı kişiler, şeyler ya da zamanlarsa di seçin. più/meno sonrasında aynı öznenin iki niteliğini, eylemini ya da seçeneğini karşılaştırıyorsanız che seçin.

Meglio mu, migliore mi?

Meglio, bene zarfının karşılaştırma biçimidir: bir fiili niteler ya da kişisiz ifadelerde geçer.

Oggi lavoro meglio.
È meglio partire presto.

Migliore, buono sıfatının karşılaştırma biçimidir: bir isimle kullanılır ve çoğulda uyum sağlar.

Questa è una soluzione migliore.
Questi esercizi sono migliori.

più meglio ya da più migliore demeyin: bunlar zaten karşılaştırma biçimleridir.

Yaygın hatalar

Yanlış: più grande che me Doğru: più grande di me.
Yanlış: molto bellissimo Doğru: molto bello oppure bellissimo.
Yanlış: il più meglio Doğru: il migliore.
Yanlış: uguale di Doğru: uguale a / come.

Anında geri bildirim sağlayan 30 alıştırma

Doğru biçimle tamamlayın. 11–22. alıştırmalar di ve che, sonuncular ise meglio ve migliore üzerinedir.

Sonucunuz

30 üzerinden 0 doğru cevap

0%

İtalyancaya çevir

Cümlenizi yazın ve önerilen çözümle karşılaştırın. Tek bir doğru çeviri yoktur: bu etkinlik yalnızca yaptığınızı kaydeder, doğru ya da yanlış diye değerlendirmez.

Italiano con Martin

İtalyancayı kiminle öğreneceğinizi seçin

İki öğretmen, iki yaklaşım. İlgi alanlarınıza en uygun olanı seçin.