Jak se tvoří: ženský rod + -mente
Vezme se přídavné jméno v ženském rodě jednotného čísla a přidá se -mente: lenta + mente = lentamente (pomalu). Přídavná jména na -e jsou v mužském i ženském rodě stejná: veloce → velocemente.
| Rod mužský | Rod ženský | Příslovce |
|---|
| lento | lenta | lentamente |
| sicuro | sicura | sicuramente |
| vero | vera | veramente |
| tranquillo | tranquilla | tranquillamente |
| veloce | veloce | velocemente |
| semplice | semplice | semplicemente |
Přídavná jména na -le a -re ztrácejí před -mente koncové e.
Na -le: e mizí
facile → facilmente · gentile → gentilmente · normale → normalmente
Na -re: e mizí
regolare → regolarmente · particolare → particolarmente
K zapamatování
buono → bene · cattivo → male · leggero → leggermente · violento → violentemente
Bene a male jsou příslovce od buono a cattivo (dobře, špatně).
Bene, nebo buono? Male, nebo cattivo?
Přídavné jméno popisuje osobu nebo věc a mění se (buono, buona, buoni). Příslovce popisuje děj a nemění se nikdy (bene). Je to stejný rozdíl jako mezi „dobrý“ a „dobře“.
Buono / bene: dobrý / dobře
Questa pizza è buona. · Marco cucina bene.
Cattivo / male: špatný / špatně
Il latte è cattivo. · Stanotte ho dormito male.
Stare: vždycky bene
Come stai? · Sto bene, grazie!
Molto: příslovce, nebo přídavné jméno
Sono molto stanca. · Ho molti amici.
Víc bene = meglio (lépe)
Parli italiano meglio di me!
Trik: zeptejte se „jaký je?“, nebo „jak to dělá?“. Com’è la pizza? Buona. Come cucina Marco? Bene. S essere se skoro vždy používá přídavné jméno, s ostatními slovesy příslovce.
Molto, poco, troppo, tanto se před přídavným jménem nebo slovesem nemění (sono molto stanca = jsem velmi unavená, lavoro troppo); před podstatným jménem se shodují (molti amici = mnoho přátel, poca pazienza).
Kam patří příslovce
Obvykle stojí příslovce za slovesem, které popisuje, nebo před přídavným jménem.
Za slovesem
Parla lentamente, per favore.
Před přídavným jménem
È veramente bello. · È particolarmente difficile.
V passato prossimo: obvykle za příčestím
Ho capito perfettamente. · Ho dormito bene.
K celé větě: na začátku
Fortunatamente non piove.
Bene, male, già, sempre, mai mohou stát i mezi pomocným slovesem a příčestím: ho dormito bene i ho ben dormito existují, ale první tvar je mnohem běžnější.
Příslovce do rozhovoru
Mnoho příslovcí na -mente jsou rychlé a přirozené odpovědi: jedním slovem zníte hned víc italsky.
Rozhodné ano
Vieni stasera? · Sicuramente! · Assolutamente sì!
Když chcete říct „možná“
Probabilmente arrivo alle otto.
Překvapení
Veramente? Non lo sapevo!
Po dlouhém čekání
Finalmente sei arrivato!
Něco samozřejmého
Ovviamente la pizza è italiana.
Dva zrádné výrazy
Attualmente lavoro a Milano. · Eventualmente ti chiamo.
Pozor: attualmente znamená „v současnosti, teď“, ne „vlastně“ (to je in realtà). Eventualmente znamená „v případě potřeby“, ne „nakonec“ (to je alla fine).
Časté chyby
Špatně: Parla lentomente. Správně: Parla lentamente.
Špatně: Facilemente. Správně: Facilmente.
Špatně: Velocamente. Správně: Velocemente.
Špatně: Marco cucina buono. Správně: Marco cucina bene.
Špatně: Sto buono, grazie. Správně: Sto bene, grazie.
Špatně: Sono molta stanca. Správně: Sono molto stanca.
Špatně: Ho molto amici. Správně: Ho molti amici.
Špatně: Attualmente (= in realtà) non è vero. Správně: In realtà non è vero.
Cvičení s okamžitou kontrolou
30 vět ve třech částech. Napište jen to, co chybí: odpověď se kontroluje už při psaní.
Část 1 · Vytvořte příslovce
Napište příslovce na -mente od přídavného jména v závorce.
Část 2 · Přídavné jméno, nebo příslovce?
Vyberte správné slovo v závorce.
Část 3 · Příslovce do rozhovoru
Napište příslovce na -mente od přídavného jména v závorce.
Váš výsledek0 správných odpovědí z 30
0%Použijte to v rozhovoru
Martin: Finalmente! Come stai?
Studente: Bene, grazie. Ma oggi sono molto stanco: ho dormito male.
Martin: Allora parlo lentamente. Capisci tutto?
Studente: Sì, perfettamente! Lei parla veramente bene.
