Como se formam: feminino + -mente
Pega-se o adjetivo no feminino singular e acrescenta-se -mente, como em português: lenta + mente = lentamente. Os adjetivos em -e são iguais no masculino e no feminino: veloce → velocemente.
| Masculino | Feminino | Advérbio |
|---|
| lento | lenta | lentamente |
| sicuro | sicura | sicuramente |
| vero | vera | veramente |
| tranquillo | tranquilla | tranquillamente |
| veloce | veloce | velocemente |
| semplice | semplice | semplicemente |
Diferença com o português: os adjetivos em -le e em -re perdem o e final antes de -mente (facile → facilmente, regolare → regolarmente).
Em -le: perdem o e
facile → facilmente · gentile → gentilmente · normale → normalmente
Em -re: perdem o e
regolare → regolarmente · particolare → particolarmente
Para lembrar
buono → bene · cattivo → male · leggero → leggermente · violento → violentemente
Bene e male são os advérbios de buono e cattivo, como «bem» e «mal» em português.
Bene ou buono? Male ou cattivo?
O adjetivo descreve uma pessoa ou uma coisa e muda (buono, buona, buoni). O advérbio descreve uma ação e nunca muda (bene). É a mesma diferença entre «bom» e «bem».
Buono / bene: bom / bem
Questa pizza è buona. · Marco cucina bene.
Cattivo / male: ruim / mal
Il latte è cattivo. · Stanotte ho dormito male.
Stare: sempre bene
Come stai? · Sto bene, grazie!
Molto: advérbio ou adjetivo
Sono molto stanca. · Ho molti amici.
Mais bene = meglio (melhor)
Parli italiano meglio di me!
O truque: pergunte-se «como é?» ou «como faz?». Com’è la pizza? Buona. Come cucina Marco? Bene. Com essere quase sempre vai o adjetivo; com os outros verbos, o advérbio.
Molto, poco, troppo, tanto antes de um adjetivo ou de um verbo não mudam (sono molto stanca = estou muito cansada, lavoro troppo); antes de um substantivo concordam (molti amici = muitos amigos, poca pazienza). Como em português, «muito» é advérbio ou adjetivo.
Onde fica o advérbio
Normalmente o advérbio vem depois do verbo que descreve, ou antes do adjetivo.
Depois do verbo
Parla lentamente, per favore.
Antes do adjetivo
È veramente bello. · È particolarmente difficile.
No passato prossimo: normalmente depois do particípio
Ho capito perfettamente. · Ho dormito bene.
Para a frase inteira: no começo
Fortunatamente non piove.
Bene, male, già, sempre, mai também podem ficar entre o auxiliar e o particípio: ho dormito bene e ho ben dormito existem as duas, mas a primeira é muito mais comum.
Os advérbios da conversa
Muitos advérbios em -mente são respostas rápidas e naturais: com uma palavra só você já parece mais italiano.
Um sim decidido
Vieni stasera? · Sicuramente! · Assolutamente sì!
Para dizer «talvez»
Probabilmente arrivo alle otto.
A surpresa
Veramente? Non lo sapevo!
Depois de uma espera
Finalmente sei arrivato!
Algo óbvio
Ovviamente la pizza è italiana.
Dois falsos amigos (pela metade)
Attualmente lavoro a Milano. · Eventualmente ti chiamo.
Atenção: attualmente significa «atualmente», como em português (quem fala inglês o confunde com «na verdade», in realtà). Eventualmente significa «se for preciso, caso necessário»: eventualmente ti chiamo = se for o caso, te ligo. Não significa «de vez em quando».
Erros comuns
Errado: Parla lentomente. Correto: Parla lentamente.
Errado: Facilemente. Correto: Facilmente.
Errado: Velocamente. Correto: Velocemente.
Errado: Marco cucina buono. Correto: Marco cucina bene.
Errado: Sto buono, grazie. Correto: Sto bene, grazie.
Errado: Sono molta stanca. Correto: Sono molto stanca.
Errado: Ho molto amici. Correto: Ho molti amici.
Errado: Attualmente (= in realtà) non è vero. Correto: In realtà non è vero.
Exercícios com correção imediata
30 frases em três partes. Escreva só o que falta: a correção aparece enquanto você digita.
Parte 1 · Forme o advérbio
Escreva o advérbio em -mente do adjetivo entre parênteses.
Parte 2 · Adjetivo ou advérbio?
Escolha a palavra certa entre parênteses.
Parte 3 · Os advérbios da conversa
Escreva o advérbio em -mente do adjetivo entre parênteses.
Seu resultado0 respostas corretas de 30
0%Leve para a conversa
Martin: Finalmente! Come stai?
Studente: Bene, grazie. Ma oggi sono molto stanco: ho dormito male.
Martin: Allora parlo lentamente. Capisci tutto?
Studente: Sì, perfettamente! Lei parla veramente bene.
