Cómo se forman: femenino + -mente
Se toma el adjetivo en femenino singular y se añade -mente, igual que en español: lenta + mente = lentamente. Los adjetivos en -e son iguales en masculino y femenino: veloce → velocemente.
| Masculino | Femenino | Adverbio |
|---|
| lento | lenta | lentamente |
| sicuro | sicura | sicuramente |
| vero | vera | veramente |
| tranquillo | tranquilla | tranquillamente |
| veloce | veloce | velocemente |
| semplice | semplice | semplicemente |
Diferencia con el español: los adjetivos en -le y en -re pierden la e final antes de -mente (fácilmente → facilmente, regularmente → regolarmente).
En -le: pierden la e
facile → facilmente · gentile → gentilmente · normale → normalmente
En -re: pierden la e
regolare → regolarmente · particolare → particolarmente
Para recordar
buono → bene · cattivo → male · leggero → leggermente · violento → violentemente
Bene y male son los adverbios de buono y cattivo, como «bien» y «mal» en español. Y ojo: en italiano no se escribe tilde (facilmente, no «fácilmente»).
¿Bene o buono? ¿Male o cattivo?
El adjetivo describe a una persona o una cosa y cambia (buono, buona, buoni). El adverbio describe una acción y no cambia nunca (bene). Es la misma diferencia que entre «bueno» y «bien».
Buono / bene: bueno / bien
Questa pizza è buona. · Marco cucina bene.
Cattivo / male: malo / mal
Il latte è cattivo. · Stanotte ho dormito male.
Stare: siempre bene
Come stai? · Sto bene, grazie!
Molto: adverbio o adjetivo
Sono molto stanca. · Ho molti amici.
Más bene = meglio (mejor)
Parli italiano meglio di me!
El truco: pregúntate «¿cómo es?» o «¿cómo lo hace?». Com’è la pizza? Buona. Come cucina Marco? Bene. Con essere casi siempre va el adjetivo; con los demás verbos, el adverbio.
Molto, poco, troppo, tanto delante de un adjetivo o de un verbo no cambian (sono molto stanca = estoy muy cansada, lavoro troppo); delante de un sustantivo concuerdan (molti amici = muchos amigos, poca pazienza). El italiano usa molto tanto para «muy» como para «mucho».
Dónde va el adverbio
Normalmente el adverbio va después del verbo que describe, o antes del adjetivo.
Después del verbo
Parla lentamente, per favore.
Antes del adjetivo
È veramente bello. · È particolarmente difficile.
En el passato prossimo: normalmente después del participio
Ho capito perfettamente. · Ho dormito bene.
Para toda la frase: al principio
Fortunatamente non piove.
Bene, male, già, sempre, mai también pueden ir entre el auxiliar y el participio: ho dormito bene y ho ben dormito existen las dos, pero la primera es mucho más común.
Los adverbios de la conversación
Muchos adverbios en -mente son respuestas rápidas y naturales: con una sola palabra pareces enseguida más italiano.
Un sí rotundo
Vieni stasera? · Sicuramente! · Assolutamente sì!
Para decir «quizás»
Probabilmente arrivo alle otto.
La sorpresa
Veramente? Non lo sapevo!
Después de una espera
Finalmente sei arrivato!
Algo evidente
Ovviamente la pizza è italiana.
Dos falsos amigos (a medias)
Attualmente lavoro a Milano. · Eventualmente ti chiamo.
Atención: attualmente significa «actualmente», como en español, pero quien habla inglés lo confunde con «en realidad» (in realtà). Eventualmente significa «si hace falta, en caso de que», como el español «eventualmente».
Errores comunes
Incorrecto: Parla lentomente. Correcto: Parla lentamente.
Incorrecto: Facilemente. Correcto: Facilmente.
Incorrecto: Velocamente. Correcto: Velocemente.
Incorrecto: Marco cucina buono. Correcto: Marco cucina bene.
Incorrecto: Sto buono, grazie. Correcto: Sto bene, grazie.
Incorrecto: Sono molta stanca. Correcto: Sono molto stanca.
Incorrecto: Ho molto amici. Correcto: Ho molti amici.
Incorrecto: Attualmente (= in realtà) non è vero. Correcto: In realtà non è vero.
Ejercicios con corrección inmediata
30 frases en tres partes. Escribe solo lo que falta: la corrección aparece mientras escribes.
Parte 1 · Forma el adverbio
Escribe el adverbio en -mente del adjetivo entre paréntesis.
Parte 2 · ¿Adjetivo o adverbio?
Elige la palabra correcta entre paréntesis.
Parte 3 · Los adverbios de la conversación
Escribe el adverbio en -mente del adjetivo entre paréntesis.
Tu resultado0 respuestas correctas de 30
0%Llévalo a la conversación
Martin: Finalmente! Come stai?
Studente: Bene, grazie. Ma oggi sono molto stanco: ho dormito male.
Martin: Allora parlo lentamente. Capisci tutto?
Studente: Sì, perfettamente! Lei parla veramente bene.
