digitare
taper (au clavier)
3 exemples de phrases
- Digita la password.
- Digito veloce con dieci dita.
- Ho digitato male l’indirizzo.
Vocabulaire A1–A2
Les verbes du bureau
Observez la scène et découvrez chaque mot à travers l'image et trois exemples de phrases en italien.
cliccare
cliquer
3 exemples de phrases
- Clicca qui per scaricare il file.
- Ho cliccato sul link sbagliato.
- Clicca due volte sull’icona.
salvare
enregistrer, sauvegarder
3 exemples de phrases
- Salva il documento prima di chiudere!
- Ho salvato il file sulla chiavetta.
- Non ho salvato e ho perso tutto.
stampare
imprimer
3 exemples de phrases
- Stampo il biglietto del treno.
- Mi stampi due copie, per favore?
- La stampante non stampa.
fotocopiare
photocopier
3 exemples de phrases
- Fotocopio il contratto.
- Devi fotocopiare il documento d’identità.
- Ho fotocopiato venti pagine.
scansionare
scanner
3 exemples de phrases
- Scansiono la ricevuta e te la mando.
- Puoi scansionare questo documento?
- Ho scansionato il passaporto.
mandare un’email
envoyer un e-mail
3 exemples de phrases
- Ti mando un’email con i dettagli.
- Ho mandato l’email al cliente.
- Mandami un’email, non un messaggio.
allegare
joindre
3 exemples de phrases
- Allego il documento all’email.
- Hai dimenticato di allegare il file!
- In allegato trovi il contratto.
rispondere al telefono
répondre au téléphone
3 exemples de phrases
- Rispondi al telefono, per favore!
- Non rispondo al telefono durante le riunioni.
- Ha risposto al telefono la segretaria.
compilare un modulo
remplir un formulaire
3 exemples de phrases
- Compili questo modulo, per favore.
- Ho compilato il modulo online.
- Per compilare il modulo serve il codice fiscale.
firmare
signer
3 exemples de phrases
- Firmi qui, per favore.
- Ho firmato il contratto ieri.
- Il direttore deve firmare tutte le lettere.
archiviare
classer, archiver
3 exemples de phrases
- Archivio le fatture in questo raccoglitore.
- Hai archiviato la pratica?
- Ogni venerdì archiviamo le email.
controllare
vérifier
3 exemples de phrases
- Controllo le email ogni mattina.
- Puoi controllare i numeri?
- Ho controllato tutto: è giusto.
organizzare
organiser
3 exemples de phrases
- Organizzo la riunione di lunedì.
- Chi organizza la festa di Natale?
- Devo organizzare meglio il mio tempo.
timbrare il cartellino
pointer
3 exemples de phrases
- Timbro il cartellino alle otto e mezza.
- Hai timbrato il cartellino?
- Ho dimenticato di timbrare all’uscita.
lavorare da casa
travailler à domicile, télétravailler
3 exemples de phrases
- Il venerdì lavoro da casa.
- Da quando lavoro da casa non prendo più il treno.
- Oggi lavori da casa o in ufficio?
fissare un appuntamento
fixer un rendez-vous
3 exemples de phrases
- Fissiamo un appuntamento per giovedì?
- Ho fissato un appuntamento con il cliente.
- Per parlare con il direttore bisogna fissare un appuntamento.
partecipare a una riunione
participer à une réunion
3 exemples de phrases
- Domani partecipo a una riunione a Milano.
- Tutti devono partecipare alla riunione.
- Non posso partecipare: sono malato.
fare una presentazione
faire une présentation
3 exemples de phrases
- Domani faccio una presentazione al cliente.
- Ha fatto una presentazione bellissima.
- Sono nervoso: devo fare una presentazione.
fare una videochiamata
faire un appel vidéo
3 exemples de phrases
- Alle tre facciamo una videochiamata con Londra.
- Ho fatto una videochiamata con i colleghi.
- Durante la videochiamata si è bloccato tutto.
collaborare
collaborer
3 exemples de phrases
- Collaboro con un’agenzia di Roma.
- Se collaboriamo, finiamo prima.
- Grazie a tutti per aver collaborato.
fare una pausa
faire une pause
3 exemples de phrases
- Facciamo una pausa di dieci minuti?
- A mezzogiorno faccio una pausa.
- Sei stanco: fai una pausa!
fare gli straordinari
faire des heures supplémentaires
3 exemples de phrases
- Questa settimana faccio gli straordinari.
- Gli straordinari sono pagati bene?
- Non voglio fare gli straordinari anche il sabato.
cercare lavoro
chercher du travail
3 exemples de phrases
- Cerco lavoro da tre mesi.
- Dopo la laurea ho cercato lavoro all’estero.
- Stai ancora cercando lavoro?
candidarsi
postuler
3 exemples de phrases
- Mi sono candidato per un posto in banca.
- Perché non ti candidi?
- Si sono candidate cento persone.
fare un colloquio
passer un entretien
3 exemples de phrases
- Domani faccio un colloquio in un’agenzia.
- Com’è andato il colloquio?
- Ho fatto tre colloqui questa settimana.
assumere
embaucher
3 exemples de phrases
- L’azienda assume dieci persone.
- Mi hanno assunto! Comincio lunedì.
- Cercano qualcuno da assumere subito.
licenziare
licencier
3 exemples de phrases
- Hanno licenziato venti operai.
- Se arrivi sempre in ritardo, ti licenziano.
- L’hanno licenziato senza motivo.
dimettersi
démissionner
3 exemples de phrases
- Mi sono dimesso: cambio lavoro.
- Il direttore si è dimesso ieri.
- Perché ti sei dimessa?
guadagnare
gagner (de l’argent)
3 exemples de phrases
- Quanto guadagni al mese?
- In questo lavoro si guadagna bene.
- Guadagno poco, ma il lavoro mi piace.
chiedere un aumento
demander une augmentation
3 exemples de phrases
- Domani chiedo un aumento al capo.
- Hai chiesto un aumento?
- Lavoro qui da cinque anni: è ora di chiedere un aumento.
fare carriera
faire carrière
3 exemples de phrases
- Ha fatto carriera in pochi anni.
- Voglio fare carriera in questa azienda.
- Per fare carriera bisogna studiare.
andare in ferie
partir en congés
3 exemples de phrases
- Ad agosto vado in ferie.
- Quando vai in ferie?
- Il capo è andato in ferie per due settimane.
andare in pensione
prendre sa retraite
3 exemples de phrases
- Mio padre va in pensione a sessantasette anni.
- Quando andrò in pensione, viaggerò.
- La collega è andata in pensione ieri.
Fare una pausa
Au bureau, l’italien utilise sans cesse fare (faire) : fare una riunione (faire une réunion), una pausa, una presentazione, un colloquio (un entretien), gli straordinari (des heures supplémentaires), carriera (carrière). Licenziare, c’est licencier quelqu’un : mi hanno licenziato (on m’a licencié) ; qui part de lui-même si dimette ou si licenzia : mi sono licenziata (j’ai démissionné). Attention, faux ami : en italien licenziarsi veut dire démissionner. Les verbes pronominaux prennent essere : mi sono candidato, si è dimessa. Assumere (embaucher) a le participe assunto : mi hanno assunto! (on m’a embauché !). On part in ferie (en congés, pour un temps) et in pensione (à la retraite, pour toujours). Les objets et les lieux sont dans la leçon Le bureau.
Exercice à glisser-déposer
Regardez la photo : quel verbe convient ?
Faites glisser un verbe sur la photo qu’il décrit. Parfois plusieurs verbes conviennent (qui est à l’imprimante imprime, mais photocopie peut-être aussi : fotocopiare) : un seul suffit, mais vous pouvez en ajouter autant que vous voulez. Sur téléphone : touchez le verbe, puis touchez la photo.
Progression0 photos décrites sur 34
Série 1 sur 4
Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les
Série 2 sur 4
Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les
Série 3 sur 4
Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les
Série 4 sur 4
Verbes : faites-les glisser sur les photos ou touchez-les
Production gratuite
Phrases à traduire
Écrivez votre version et comparez-la avec la solution proposée. Ces activités restent enregistrées sur l'appareil, mais non modificano il punteggio.
Traduisez librementJe t’envoie un e-mail et je joins le contrat.
Solution proposée : Ti mando un’email e allego il contratto.
Traduisez librementEnregistre le fichier avant d’éteindre l’ordinateur !
Solution proposée : Salva il file prima di spegnere il computer!
Traduisez librementRemplissez le formulaire et signez en bas, s’il vous plaît.
Solution proposée : Compili il modulo e firmi in fondo, per favore.
Traduisez librementLe lundi, je travaille au bureau ; le vendredi, je travaille de chez moi.
Solution proposée : Il lunedì lavoro in ufficio, il venerdì lavoro da casa.
Traduisez librementOn fixe un rendez-vous pour la semaine prochaine ?
Solution proposée : Fissiamo un appuntamento per la settimana prossima?
Traduisez librementCette semaine, j’ai fait des heures supplémentaires tous les soirs.
Solution proposée : Questa settimana ho fatto gli straordinari tutte le sere.
Traduisez librementJ’ai postulé et la semaine prochaine je passe l’entretien.
Solution proposée : Mi sono candidata e la settimana prossima faccio il colloquio.
Traduisez librementOn m’a embauché en CDI !
Solution proposée : Mi hanno assunto con un contratto a tempo indeterminato!
Traduisez librementJe gagne peu : demain, je demande une augmentation.
Solution proposée : Guadagno poco: domani chiedo un aumento.
Traduisez librementMon grand-père a pris sa retraite et maintenant il part en vacances quand il veut.
Solution proposée : Mio nonno è andato in pensione e adesso va in ferie quando vuole.
