digitare
klavyeyle yazmak
3 örnek cümle
- Digita la password.
- Digito veloce con dieci dita.
- Ho digitato male l’indirizzo.
Kelime Bilgisi A1–A2
Ofis fiilleri
Sahneyi gözlemleyin ve görseldeki her kelimeyi ve üç örnek İtalyanca cümleyi keşfedin.
cliccare
tıklamak
3 örnek cümle
- Clicca qui per scaricare il file.
- Ho cliccato sul link sbagliato.
- Clicca due volte sull’icona.
salvare
kaydetmek
3 örnek cümle
- Salva il documento prima di chiudere!
- Ho salvato il file sulla chiavetta.
- Non ho salvato e ho perso tutto.
stampare
yazdırmak
3 örnek cümle
- Stampo il biglietto del treno.
- Mi stampi due copie, per favore?
- La stampante non stampa.
fotocopiare
fotokopi çekmek
3 örnek cümle
- Fotocopio il contratto.
- Devi fotocopiare il documento d’identità.
- Ho fotocopiato venti pagine.
scansionare
taramak (tarayıcıyla)
3 örnek cümle
- Scansiono la ricevuta e te la mando.
- Puoi scansionare questo documento?
- Ho scansionato il passaporto.
mandare un’email
e-posta göndermek
3 örnek cümle
- Ti mando un’email con i dettagli.
- Ho mandato l’email al cliente.
- Mandami un’email, non un messaggio.
allegare
eklemek (dosya)
3 örnek cümle
- Allego il documento all’email.
- Hai dimenticato di allegare il file!
- In allegato trovi il contratto.
rispondere al telefono
telefona cevap vermek
3 örnek cümle
- Rispondi al telefono, per favore!
- Non rispondo al telefono durante le riunioni.
- Ha risposto al telefono la segretaria.
compilare un modulo
form doldurmak
3 örnek cümle
- Compili questo modulo, per favore.
- Ho compilato il modulo online.
- Per compilare il modulo serve il codice fiscale.
firmare
imzalamak
3 örnek cümle
- Firmi qui, per favore.
- Ho firmato il contratto ieri.
- Il direttore deve firmare tutte le lettere.
archiviare
dosyalamak, arşivlemek
3 örnek cümle
- Archivio le fatture in questo raccoglitore.
- Hai archiviato la pratica?
- Ogni venerdì archiviamo le email.
controllare
kontrol etmek
3 örnek cümle
- Controllo le email ogni mattina.
- Puoi controllare i numeri?
- Ho controllato tutto: è giusto.
organizzare
düzenlemek, organize etmek
3 örnek cümle
- Organizzo la riunione di lunedì.
- Chi organizza la festa di Natale?
- Devo organizzare meglio il mio tempo.
timbrare il cartellino
kart basmak (giriş-çıkış)
3 örnek cümle
- Timbro il cartellino alle otto e mezza.
- Hai timbrato il cartellino?
- Ho dimenticato di timbrare all’uscita.
lavorare da casa
evden çalışmak
3 örnek cümle
- Il venerdì lavoro da casa.
- Da quando lavoro da casa non prendo più il treno.
- Oggi lavori da casa o in ufficio?
fissare un appuntamento
randevu almak
3 örnek cümle
- Fissiamo un appuntamento per giovedì?
- Ho fissato un appuntamento con il cliente.
- Per parlare con il direttore bisogna fissare un appuntamento.
partecipare a una riunione
toplantıya katılmak
3 örnek cümle
- Domani partecipo a una riunione a Milano.
- Tutti devono partecipare alla riunione.
- Non posso partecipare: sono malato.
fare una presentazione
sunum yapmak
3 örnek cümle
- Domani faccio una presentazione al cliente.
- Ha fatto una presentazione bellissima.
- Sono nervoso: devo fare una presentazione.
fare una videochiamata
görüntülü görüşme yapmak
3 örnek cümle
- Alle tre facciamo una videochiamata con Londra.
- Ho fatto una videochiamata con i colleghi.
- Durante la videochiamata si è bloccato tutto.
collaborare
iş birliği yapmak
3 örnek cümle
- Collaboro con un’agenzia di Roma.
- Se collaboriamo, finiamo prima.
- Grazie a tutti per aver collaborato.
fare una pausa
mola vermek
3 örnek cümle
- Facciamo una pausa di dieci minuti?
- A mezzogiorno faccio una pausa.
- Sei stanco: fai una pausa!
fare gli straordinari
fazla mesai yapmak
3 örnek cümle
- Questa settimana faccio gli straordinari.
- Gli straordinari sono pagati bene?
- Non voglio fare gli straordinari anche il sabato.
cercare lavoro
iş aramak
3 örnek cümle
- Cerco lavoro da tre mesi.
- Dopo la laurea ho cercato lavoro all’estero.
- Stai ancora cercando lavoro?
candidarsi
başvurmak (işe)
3 örnek cümle
- Mi sono candidato per un posto in banca.
- Perché non ti candidi?
- Si sono candidate cento persone.
fare un colloquio
iş görüşmesine girmek
3 örnek cümle
- Domani faccio un colloquio in un’agenzia.
- Com’è andato il colloquio?
- Ho fatto tre colloqui questa settimana.
assumere
işe almak
3 örnek cümle
- L’azienda assume dieci persone.
- Mi hanno assunto! Comincio lunedì.
- Cercano qualcuno da assumere subito.
licenziare
işten çıkarmak
3 örnek cümle
- Hanno licenziato venti operai.
- Se arrivi sempre in ritardo, ti licenziano.
- L’hanno licenziato senza motivo.
dimettersi
istifa etmek
3 örnek cümle
- Mi sono dimesso: cambio lavoro.
- Il direttore si è dimesso ieri.
- Perché ti sei dimessa?
guadagnare
kazanmak (para)
3 örnek cümle
- Quanto guadagni al mese?
- In questo lavoro si guadagna bene.
- Guadagno poco, ma il lavoro mi piace.
chiedere un aumento
zam istemek
3 örnek cümle
- Domani chiedo un aumento al capo.
- Hai chiesto un aumento?
- Lavoro qui da cinque anni: è ora di chiedere un aumento.
fare carriera
kariyer yapmak
3 örnek cümle
- Ha fatto carriera in pochi anni.
- Voglio fare carriera in questa azienda.
- Per fare carriera bisogna studiare.
andare in ferie
izne çıkmak
3 örnek cümle
- Ad agosto vado in ferie.
- Quando vai in ferie?
- Il capo è andato in ferie per due settimane.
andare in pensione
emekli olmak
3 örnek cümle
- Mio padre va in pensione a sessantasette anni.
- Quando andrò in pensione, viaggerò.
- La collega è andata in pensione ieri.
Fare una pausa
Ofiste fare (yapmak) fiili sürekli kullanılır: fare una riunione (toplantı yapmak), una pausa (mola), una presentazione (sunum), un colloquio (iş görüşmesi), gli straordinari (fazla mesai), carriera (kariyer). Licenziare birini işten çıkarmaktır: mi hanno licenziato (beni işten çıkardılar); kendi isteğiyle ayrılan kişi si dimette ya da si licenzia: mi sono licenziata (istifa ettim). Dönüşlü fiiller essere alır: mi sono candidato, si è dimessa. Assumere (işe almak) fiilinin ortacı assunto: mi hanno assunto! (işe alındım!). In ferie (bir süreliğine izne) ve in pensione (temelli emekliliğe) gidilir. Eşyalar ve yerler Ofis dersinde.
Sürükle-bırak alıştırması
Fotoğrafa bakın: hangi fiil uyuyor?
Bir fiili anlattığı fotoğrafın üzerine sürükleyin. Bazen birden çok fiil uyar (yazıcının başındaki kişi yazdırıyordur, belki de fotokopi çekiyordur: fotocopiare): biri yeterli, ama istediğiniz kadar ekleyebilirsiniz. Telefonda: önce fiile, sonra fotoğrafa dokunun.
İlerleme34 fotoğraftan 0 tanesi anlatıldı
4 setten 1. set
Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun
4 setten 2. set
Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun
4 setten 3. set
Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun
4 setten 4. set
Fiiller: fotoğraflara sürükleyin ya da dokunun
Ücretsiz üretim
Çevrilecek ifadeler
Sürümünüzü yazın ve önerilen çözümle karşılaştırın. Bu etkinlikler cihazda kayıtlı kalır ancak non modificano il punteggio.
Özgürce tercüme edinSana bir e-posta gönderip sözleşmeyi ekliyorum.
Önerilen çözüm: Ti mando un’email e allego il contratto.
Özgürce tercüme edinBilgisayarı kapatmadan önce dosyayı kaydet!
Önerilen çözüm: Salva il file prima di spegnere il computer!
Özgürce tercüme edinLütfen formu doldurun ve en alta imza atın.
Önerilen çözüm: Compili il modulo e firmi in fondo, per favore.
Özgürce tercüme edinPazartesileri ofiste, cumaları evden çalışıyorum.
Önerilen çözüm: Il lunedì lavoro in ufficio, il venerdì lavoro da casa.
Özgürce tercüme edinGelecek hafta için bir randevu ayarlayalım mı?
Önerilen çözüm: Fissiamo un appuntamento per la settimana prossima?
Özgürce tercüme edinBu hafta her akşam fazla mesai yaptım.
Önerilen çözüm: Questa settimana ho fatto gli straordinari tutte le sere.
Özgürce tercüme edinBaşvurdum ve gelecek hafta iş görüşmem var.
Önerilen çözüm: Mi sono candidata e la settimana prossima faccio il colloquio.
Özgürce tercüme edinBeni süresiz sözleşmeyle işe aldılar!
Önerilen çözüm: Mi hanno assunto con un contratto a tempo indeterminato!
Özgürce tercüme edinAz kazanıyorum: yarın zam isteyeceğim.
Önerilen çözüm: Guadagno poco: domani chiedo un aumento.
Özgürce tercüme edinDedem emekli oldu ve artık istediği zaman tatile gidiyor.
Önerilen çözüm: Mio nonno è andato in pensione e adesso va in ferie quando vuole.
