digitare
pisać na klawiaturze
3 przykładowe zdania
- Digita la password.
- Digito veloce con dieci dita.
- Ho digitato male l’indirizzo.
Słownictwo A1–A2
Czasowniki w biurze
Obserwuj scenę i odkryj każde słowo na obrazku i trzech przykładowych włoskich zdaniach.
cliccare
klikać
3 przykładowe zdania
- Clicca qui per scaricare il file.
- Ho cliccato sul link sbagliato.
- Clicca due volte sull’icona.
salvare
zapisać (plik)
3 przykładowe zdania
- Salva il documento prima di chiudere!
- Ho salvato il file sulla chiavetta.
- Non ho salvato e ho perso tutto.
stampare
drukować
3 przykładowe zdania
- Stampo il biglietto del treno.
- Mi stampi due copie, per favore?
- La stampante non stampa.
fotocopiare
kserować
3 przykładowe zdania
- Fotocopio il contratto.
- Devi fotocopiare il documento d’identità.
- Ho fotocopiato venti pagine.
scansionare
skanować
3 przykładowe zdania
- Scansiono la ricevuta e te la mando.
- Puoi scansionare questo documento?
- Ho scansionato il passaporto.
mandare un’email
wysłać e-mail
3 przykładowe zdania
- Ti mando un’email con i dettagli.
- Ho mandato l’email al cliente.
- Mandami un’email, non un messaggio.
allegare
załączyć
3 przykładowe zdania
- Allego il documento all’email.
- Hai dimenticato di allegare il file!
- In allegato trovi il contratto.
rispondere al telefono
odebrać telefon
3 przykładowe zdania
- Rispondi al telefono, per favore!
- Non rispondo al telefono durante le riunioni.
- Ha risposto al telefono la segretaria.
compilare un modulo
wypełnić formularz
3 przykładowe zdania
- Compili questo modulo, per favore.
- Ho compilato il modulo online.
- Per compilare il modulo serve il codice fiscale.
firmare
podpisać
3 przykładowe zdania
- Firmi qui, per favore.
- Ho firmato il contratto ieri.
- Il direttore deve firmare tutte le lettere.
archiviare
archiwizować
3 przykładowe zdania
- Archivio le fatture in questo raccoglitore.
- Hai archiviato la pratica?
- Ogni venerdì archiviamo le email.
controllare
sprawdzać
3 przykładowe zdania
- Controllo le email ogni mattina.
- Puoi controllare i numeri?
- Ho controllato tutto: è giusto.
organizzare
organizować
3 przykładowe zdania
- Organizzo la riunione di lunedì.
- Chi organizza la festa di Natale?
- Devo organizzare meglio il mio tempo.
timbrare il cartellino
odbijać kartę
3 przykładowe zdania
- Timbro il cartellino alle otto e mezza.
- Hai timbrato il cartellino?
- Ho dimenticato di timbrare all’uscita.
lavorare da casa
pracować z domu
3 przykładowe zdania
- Il venerdì lavoro da casa.
- Da quando lavoro da casa non prendo più il treno.
- Oggi lavori da casa o in ufficio?
fissare un appuntamento
umówić spotkanie
3 przykładowe zdania
- Fissiamo un appuntamento per giovedì?
- Ho fissato un appuntamento con il cliente.
- Per parlare con il direttore bisogna fissare un appuntamento.
partecipare a una riunione
uczestniczyć w zebraniu
3 przykładowe zdania
- Domani partecipo a una riunione a Milano.
- Tutti devono partecipare alla riunione.
- Non posso partecipare: sono malato.
fare una presentazione
zrobić prezentację
3 przykładowe zdania
- Domani faccio una presentazione al cliente.
- Ha fatto una presentazione bellissima.
- Sono nervoso: devo fare una presentazione.
fare una videochiamata
prowadzić wideorozmowę
3 przykładowe zdania
- Alle tre facciamo una videochiamata con Londra.
- Ho fatto una videochiamata con i colleghi.
- Durante la videochiamata si è bloccato tutto.
collaborare
współpracować
3 przykładowe zdania
- Collaboro con un’agenzia di Roma.
- Se collaboriamo, finiamo prima.
- Grazie a tutti per aver collaborato.
fare una pausa
zrobić przerwę
3 przykładowe zdania
- Facciamo una pausa di dieci minuti?
- A mezzogiorno faccio una pausa.
- Sei stanco: fai una pausa!
fare gli straordinari
pracować po godzinach, robić nadgodziny
3 przykładowe zdania
- Questa settimana faccio gli straordinari.
- Gli straordinari sono pagati bene?
- Non voglio fare gli straordinari anche il sabato.
cercare lavoro
szukać pracy
3 przykładowe zdania
- Cerco lavoro da tre mesi.
- Dopo la laurea ho cercato lavoro all’estero.
- Stai ancora cercando lavoro?
candidarsi
aplikować, ubiegać się (o pracę)
3 przykładowe zdania
- Mi sono candidato per un posto in banca.
- Perché non ti candidi?
- Si sono candidate cento persone.
fare un colloquio
mieć rozmowę kwalifikacyjną
3 przykładowe zdania
- Domani faccio un colloquio in un’agenzia.
- Com’è andato il colloquio?
- Ho fatto tre colloqui questa settimana.
assumere
zatrudnić
3 przykładowe zdania
- L’azienda assume dieci persone.
- Mi hanno assunto! Comincio lunedì.
- Cercano qualcuno da assumere subito.
licenziare
zwolnić (z pracy)
3 przykładowe zdania
- Hanno licenziato venti operai.
- Se arrivi sempre in ritardo, ti licenziano.
- L’hanno licenziato senza motivo.
dimettersi
złożyć wypowiedzenie, zrezygnować
3 przykładowe zdania
- Mi sono dimesso: cambio lavoro.
- Il direttore si è dimesso ieri.
- Perché ti sei dimessa?
guadagnare
zarabiać
3 przykładowe zdania
- Quanto guadagni al mese?
- In questo lavoro si guadagna bene.
- Guadagno poco, ma il lavoro mi piace.
chiedere un aumento
poprosić o podwyżkę
3 przykładowe zdania
- Domani chiedo un aumento al capo.
- Hai chiesto un aumento?
- Lavoro qui da cinque anni: è ora di chiedere un aumento.
fare carriera
robić karierę
3 przykładowe zdania
- Ha fatto carriera in pochi anni.
- Voglio fare carriera in questa azienda.
- Per fare carriera bisogna studiare.
andare in ferie
iść na urlop
3 przykładowe zdania
- Ad agosto vado in ferie.
- Quando vai in ferie?
- Il capo è andato in ferie per due settimane.
andare in pensione
przejść na emeryturę
3 przykładowe zdania
- Mio padre va in pensione a sessantasette anni.
- Quando andrò in pensione, viaggerò.
- La collega è andata in pensione ieri.
Fare una pausa
W biurze ciągle używa się fare (robić): fare una riunione (zrobić zebranie), una pausa (przerwę), una presentazione, un colloquio (rozmowę kwalifikacyjną), gli straordinari (nadgodziny), carriera (karierę). Licenziare to zwolnić kogoś: mi hanno licenziato (zwolnili mnie); kto odchodzi sam, si dimette albo si licenzia: mi sono licenziata (złożyłam wypowiedzenie). Czasowniki zwrotne łączą się z essere: mi sono candidato, si è dimessa. Assumere (zatrudnić) ma imiesłów assunto: mi hanno assunto! (przyjęli mnie!). Idzie się in ferie (na urlop, na jakiś czas) i in pensione (na emeryturę, na zawsze). Przedmioty i miejsca są w lekcji Biuro.
Ćwiczenie z przeciąganiem
Spójrz na zdjęcie: który czasownik pasuje?
Przeciągnij czasownik na zdjęcie, które opisuje. Czasem pasuje kilka czasowników (ktoś przy drukarce drukuje, ale może też kseruje: fotocopiare): wystarczy jeden, ale możesz dodać ile chcesz. Na telefonie: dotknij czasownika, a potem zdjęcia.
Postęp0 z 34 zdjęć opisanych
Seria 1 z 4
Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij
Seria 2 z 4
Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij
Seria 3 z 4
Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij
Seria 4 z 4
Czasowniki: przeciągnij je na zdjęcia albo ich dotknij
Darmowa produkcja
Zwroty do przetłumaczenia
Napisz swoją wersję i porównaj ją z proponowanym rozwiązaniem. Te działania pozostają zapisane na urządzeniu, ale non modificano il punteggio.
Tłumacz swobodnieWyślę ci e-mail i załączę umowę.
Proponowane rozwiązanie: Ti mando un’email e allego il contratto.
Tłumacz swobodnieZapisz plik, zanim wyłączysz komputer!
Proponowane rozwiązanie: Salva il file prima di spegnere il computer!
Tłumacz swobodnieProszę wypełnić formularz i podpisać się na dole.
Proponowane rozwiązanie: Compili il modulo e firmi in fondo, per favore.
Tłumacz swobodnieW poniedziałki pracuję w biurze, w piątki z domu.
Proponowane rozwiązanie: Il lunedì lavoro in ufficio, il venerdì lavoro da casa.
Tłumacz swobodnieUmówimy się na spotkanie w przyszłym tygodniu?
Proponowane rozwiązanie: Fissiamo un appuntamento per la settimana prossima?
Tłumacz swobodnieW tym tygodniu co wieczór pracowałem po godzinach.
Proponowane rozwiązanie: Questa settimana ho fatto gli straordinari tutte le sere.
Tłumacz swobodnieZłożyłam aplikację i w przyszłym tygodniu mam rozmowę kwalifikacyjną.
Proponowane rozwiązanie: Mi sono candidata e la settimana prossima faccio il colloquio.
Tłumacz swobodnieZatrudnili mnie na umowę na czas nieokreślony!
Proponowane rozwiązanie: Mi hanno assunto con un contratto a tempo indeterminato!
Tłumacz swobodnieMało zarabiam: jutro poproszę o podwyżkę.
Proponowane rozwiązanie: Guadagno poco: domani chiedo un aumento.
Tłumacz swobodnieMój dziadek przeszedł na emeryturę i teraz jeździ na urlop, kiedy chce.
Proponowane rozwiązanie: Mio nonno è andato in pensione e adesso va in ferie quando vuole.
