digitare
psát na klávesnici
3 příkladové věty
- Digita la password.
- Digito veloce con dieci dita.
- Ho digitato male l’indirizzo.
Slovní zásoba A1–A2
Slovesa v kanceláři
Pozorujte scénu a objevujte každé slovo prostřednictvím obrázku a tří příkladů italských vět.
cliccare
kliknout
3 příkladové věty
- Clicca qui per scaricare il file.
- Ho cliccato sul link sbagliato.
- Clicca due volte sull’icona.
salvare
uložit
3 příkladové věty
- Salva il documento prima di chiudere!
- Ho salvato il file sulla chiavetta.
- Non ho salvato e ho perso tutto.
stampare
tisknout
3 příkladové věty
- Stampo il biglietto del treno.
- Mi stampi due copie, per favore?
- La stampante non stampa.
fotocopiare
kopírovat
3 příkladové věty
- Fotocopio il contratto.
- Devi fotocopiare il documento d’identità.
- Ho fotocopiato venti pagine.
scansionare
naskenovat
3 příkladové věty
- Scansiono la ricevuta e te la mando.
- Puoi scansionare questo documento?
- Ho scansionato il passaporto.
mandare un’email
poslat e-mail
3 příkladové věty
- Ti mando un’email con i dettagli.
- Ho mandato l’email al cliente.
- Mandami un’email, non un messaggio.
allegare
přiložit
3 příkladové věty
- Allego il documento all’email.
- Hai dimenticato di allegare il file!
- In allegato trovi il contratto.
rispondere al telefono
vzít telefon
3 příkladové věty
- Rispondi al telefono, per favore!
- Non rispondo al telefono durante le riunioni.
- Ha risposto al telefono la segretaria.
compilare un modulo
vyplnit formulář
3 příkladové věty
- Compili questo modulo, per favore.
- Ho compilato il modulo online.
- Per compilare il modulo serve il codice fiscale.
firmare
podepsat
3 příkladové věty
- Firmi qui, per favore.
- Ho firmato il contratto ieri.
- Il direttore deve firmare tutte le lettere.
archiviare
archivovat, založit
3 příkladové věty
- Archivio le fatture in questo raccoglitore.
- Hai archiviato la pratica?
- Ogni venerdì archiviamo le email.
controllare
zkontrolovat
3 příkladové věty
- Controllo le email ogni mattina.
- Puoi controllare i numeri?
- Ho controllato tutto: è giusto.
organizzare
organizovat
3 příkladové věty
- Organizzo la riunione di lunedì.
- Chi organizza la festa di Natale?
- Devo organizzare meglio il mio tempo.
timbrare il cartellino
píchat (příchod, odchod)
3 příkladové věty
- Timbro il cartellino alle otto e mezza.
- Hai timbrato il cartellino?
- Ho dimenticato di timbrare all’uscita.
lavorare da casa
pracovat z domu
3 příkladové věty
- Il venerdì lavoro da casa.
- Da quando lavoro da casa non prendo più il treno.
- Oggi lavori da casa o in ufficio?
fissare un appuntamento
domluvit si schůzku
3 příkladové věty
- Fissiamo un appuntamento per giovedì?
- Ho fissato un appuntamento con il cliente.
- Per parlare con il direttore bisogna fissare un appuntamento.
partecipare a una riunione
zúčastnit se porady
3 příkladové věty
- Domani partecipo a una riunione a Milano.
- Tutti devono partecipare alla riunione.
- Non posso partecipare: sono malato.
fare una presentazione
mít prezentaci
3 příkladové věty
- Domani faccio una presentazione al cliente.
- Ha fatto una presentazione bellissima.
- Sono nervoso: devo fare una presentazione.
fare una videochiamata
mít videohovor
3 příkladové věty
- Alle tre facciamo una videochiamata con Londra.
- Ho fatto una videochiamata con i colleghi.
- Durante la videochiamata si è bloccato tutto.
collaborare
spolupracovat
3 příkladové věty
- Collaboro con un’agenzia di Roma.
- Se collaboriamo, finiamo prima.
- Grazie a tutti per aver collaborato.
fare una pausa
udělat si přestávku
3 příkladové věty
- Facciamo una pausa di dieci minuti?
- A mezzogiorno faccio una pausa.
- Sei stanco: fai una pausa!
fare gli straordinari
pracovat přesčas
3 příkladové věty
- Questa settimana faccio gli straordinari.
- Gli straordinari sono pagati bene?
- Non voglio fare gli straordinari anche il sabato.
cercare lavoro
hledat práci
3 příkladové věty
- Cerco lavoro da tre mesi.
- Dopo la laurea ho cercato lavoro all’estero.
- Stai ancora cercando lavoro?
candidarsi
ucházet se (o místo)
3 příkladové věty
- Mi sono candidato per un posto in banca.
- Perché non ti candidi?
- Si sono candidate cento persone.
fare un colloquio
jít na pohovor
3 příkladové věty
- Domani faccio un colloquio in un’agenzia.
- Com’è andato il colloquio?
- Ho fatto tre colloqui questa settimana.
assumere
přijmout (do práce)
3 příkladové věty
- L’azienda assume dieci persone.
- Mi hanno assunto! Comincio lunedì.
- Cercano qualcuno da assumere subito.
licenziare
propustit, dát výpověď
3 příkladové věty
- Hanno licenziato venti operai.
- Se arrivi sempre in ritardo, ti licenziano.
- L’hanno licenziato senza motivo.
dimettersi
dát výpověď (sám), odejít z práce
3 příkladové věty
- Mi sono dimesso: cambio lavoro.
- Il direttore si è dimesso ieri.
- Perché ti sei dimessa?
guadagnare
vydělávat
3 příkladové věty
- Quanto guadagni al mese?
- In questo lavoro si guadagna bene.
- Guadagno poco, ma il lavoro mi piace.
chiedere un aumento
požádat o zvýšení platu
3 příkladové věty
- Domani chiedo un aumento al capo.
- Hai chiesto un aumento?
- Lavoro qui da cinque anni: è ora di chiedere un aumento.
fare carriera
udělat kariéru
3 příkladové věty
- Ha fatto carriera in pochi anni.
- Voglio fare carriera in questa azienda.
- Per fare carriera bisogna studiare.
andare in ferie
jet na dovolenou
3 příkladové věty
- Ad agosto vado in ferie.
- Quando vai in ferie?
- Il capo è andato in ferie per due settimane.
andare in pensione
odejít do důchodu
3 příkladové věty
- Mio padre va in pensione a sessantasette anni.
- Quando andrò in pensione, viaggerò.
- La collega è andata in pensione ieri.
Fare una pausa
V kanceláři se neustále používá fare (dělat): fare una riunione (mít poradu), una pausa (přestávku), una presentazione, un colloquio (pohovor), gli straordinari (přesčasy), carriera (kariéru). Licenziare znamená někoho propustit: mi hanno licenziato (propustili mě); kdo odchází sám, si dimette nebo si licenzia: mi sono licenziata (dala jsem výpověď). Zvratná slovesa mají essere: mi sono candidato, si è dimessa. Assumere (přijmout do práce) má příčestí assunto: mi hanno assunto! (vzali mě!). Jede se in ferie (na dovolenou, na chvíli) a in pensione (do důchodu, natrvalo). Předměty a místa najdete v lekci Kancelář.
Cvičení na přetahování
Podívejte se na fotku: které sloveso se hodí?
Přetáhněte sloveso na fotku, kterou popisuje. Někdy se hodí více sloves (kdo stojí u tiskárny, tiskne, ale možná i kopíruje: fotocopiare): stačí najít jedno, ale můžete přidat, kolik chcete. V telefonu: klepněte na sloveso a potom na fotku.
Postup0 z 34 fotek popsáno
Série 1 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 2 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 3 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Série 4 z 4
Slovesa: přetáhněte je na fotky nebo na ně klepněte
Výroba zdarma
Fráze k překladu
Napište svou verzi a porovnejte ji s navrhovaným řešením. Tyto aktivity zůstávají uložené v zařízení, ale non modificano il punteggio.
Přeložte volněPošlu ti e-mail a přiložím smlouvu.
Navrhované řešení: Ti mando un’email e allego il contratto.
Přeložte volněNež vypneš počítač, ulož ten soubor!
Navrhované řešení: Salva il file prima di spegnere il computer!
Přeložte volněVyplňte prosím formulář a podepište se dole.
Navrhované řešení: Compili il modulo e firmi in fondo, per favore.
Přeložte volněV pondělí pracuji v kanceláři, v pátek z domu.
Navrhované řešení: Il lunedì lavoro in ufficio, il venerdì lavoro da casa.
Přeložte volněDomluvíme si schůzku na příští týden?
Navrhované řešení: Fissiamo un appuntamento per la settimana prossima?
Přeložte volněTento týden jsem každý večer pracoval přesčas.
Navrhované řešení: Questa settimana ho fatto gli straordinari tutte le sere.
Přeložte volněPřihlásila jsem se a příští týden jdu na pohovor.
Navrhované řešení: Mi sono candidata e la settimana prossima faccio il colloquio.
Přeložte volněPřijali mě na smlouvu na dobu neurčitou!
Navrhované řešení: Mi hanno assunto con un contratto a tempo indeterminato!
Přeložte volněVydělávám málo: zítra požádám o zvýšení platu.
Navrhované řešení: Guadagno poco: domani chiedo un aumento.
Přeložte volněMůj děda odešel do důchodu a teď jezdí na dovolenou, kdy chce.
Navrhované řešení: Mio nonno è andato in pensione e adesso va in ferie quando vuole.
