digitare
teclear
3 oraciones de ejemplo
- Digita la password.
- Digito veloce con dieci dita.
- Ho digitato male l’indirizzo.
Vocabulario A1–A2
Los verbos de la oficina
Observa la escena y descubre cada palabra a través de la imagen y tres frases de ejemplo en italiano.
cliccare
hacer clic
3 oraciones de ejemplo
- Clicca qui per scaricare il file.
- Ho cliccato sul link sbagliato.
- Clicca due volte sull’icona.
salvare
guardar (un archivo)
3 oraciones de ejemplo
- Salva il documento prima di chiudere!
- Ho salvato il file sulla chiavetta.
- Non ho salvato e ho perso tutto.
stampare
imprimir
3 oraciones de ejemplo
- Stampo il biglietto del treno.
- Mi stampi due copie, per favore?
- La stampante non stampa.
fotocopiare
fotocopiar
3 oraciones de ejemplo
- Fotocopio il contratto.
- Devi fotocopiare il documento d’identità.
- Ho fotocopiato venti pagine.
scansionare
escanear
3 oraciones de ejemplo
- Scansiono la ricevuta e te la mando.
- Puoi scansionare questo documento?
- Ho scansionato il passaporto.
mandare un’email
enviar un correo electrónico
3 oraciones de ejemplo
- Ti mando un’email con i dettagli.
- Ho mandato l’email al cliente.
- Mandami un’email, non un messaggio.
allegare
adjuntar
3 oraciones de ejemplo
- Allego il documento all’email.
- Hai dimenticato di allegare il file!
- In allegato trovi il contratto.
rispondere al telefono
contestar al teléfono
3 oraciones de ejemplo
- Rispondi al telefono, per favore!
- Non rispondo al telefono durante le riunioni.
- Ha risposto al telefono la segretaria.
compilare un modulo
rellenar un formulario
3 oraciones de ejemplo
- Compili questo modulo, per favore.
- Ho compilato il modulo online.
- Per compilare il modulo serve il codice fiscale.
firmare
firmar
3 oraciones de ejemplo
- Firmi qui, per favore.
- Ho firmato il contratto ieri.
- Il direttore deve firmare tutte le lettere.
archiviare
archivar
3 oraciones de ejemplo
- Archivio le fatture in questo raccoglitore.
- Hai archiviato la pratica?
- Ogni venerdì archiviamo le email.
controllare
comprobar, revisar
3 oraciones de ejemplo
- Controllo le email ogni mattina.
- Puoi controllare i numeri?
- Ho controllato tutto: è giusto.
organizzare
organizar
3 oraciones de ejemplo
- Organizzo la riunione di lunedì.
- Chi organizza la festa di Natale?
- Devo organizzare meglio il mio tempo.
timbrare il cartellino
fichar
3 oraciones de ejemplo
- Timbro il cartellino alle otto e mezza.
- Hai timbrato il cartellino?
- Ho dimenticato di timbrare all’uscita.
lavorare da casa
trabajar desde casa, teletrabajar
3 oraciones de ejemplo
- Il venerdì lavoro da casa.
- Da quando lavoro da casa non prendo più il treno.
- Oggi lavori da casa o in ufficio?
fissare un appuntamento
concertar una cita
3 oraciones de ejemplo
- Fissiamo un appuntamento per giovedì?
- Ho fissato un appuntamento con il cliente.
- Per parlare con il direttore bisogna fissare un appuntamento.
partecipare a una riunione
asistir a una reunión
3 oraciones de ejemplo
- Domani partecipo a una riunione a Milano.
- Tutti devono partecipare alla riunione.
- Non posso partecipare: sono malato.
fare una presentazione
hacer una presentación
3 oraciones de ejemplo
- Domani faccio una presentazione al cliente.
- Ha fatto una presentazione bellissima.
- Sono nervoso: devo fare una presentazione.
fare una videochiamata
hacer una videollamada
3 oraciones de ejemplo
- Alle tre facciamo una videochiamata con Londra.
- Ho fatto una videochiamata con i colleghi.
- Durante la videochiamata si è bloccato tutto.
collaborare
colaborar
3 oraciones de ejemplo
- Collaboro con un’agenzia di Roma.
- Se collaboriamo, finiamo prima.
- Grazie a tutti per aver collaborato.
fare una pausa
hacer una pausa, tomarse un descanso
3 oraciones de ejemplo
- Facciamo una pausa di dieci minuti?
- A mezzogiorno faccio una pausa.
- Sei stanco: fai una pausa!
fare gli straordinari
hacer horas extra
3 oraciones de ejemplo
- Questa settimana faccio gli straordinari.
- Gli straordinari sono pagati bene?
- Non voglio fare gli straordinari anche il sabato.
cercare lavoro
buscar trabajo
3 oraciones de ejemplo
- Cerco lavoro da tre mesi.
- Dopo la laurea ho cercato lavoro all’estero.
- Stai ancora cercando lavoro?
candidarsi
presentar una candidatura, postularse
3 oraciones de ejemplo
- Mi sono candidato per un posto in banca.
- Perché non ti candidi?
- Si sono candidate cento persone.
fare un colloquio
hacer una entrevista
3 oraciones de ejemplo
- Domani faccio un colloquio in un’agenzia.
- Com’è andato il colloquio?
- Ho fatto tre colloqui questa settimana.
assumere
contratar
3 oraciones de ejemplo
- L’azienda assume dieci persone.
- Mi hanno assunto! Comincio lunedì.
- Cercano qualcuno da assumere subito.
licenziare
despedir
3 oraciones de ejemplo
- Hanno licenziato venti operai.
- Se arrivi sempre in ritardo, ti licenziano.
- L’hanno licenziato senza motivo.
dimettersi
dimitir
3 oraciones de ejemplo
- Mi sono dimesso: cambio lavoro.
- Il direttore si è dimesso ieri.
- Perché ti sei dimessa?
guadagnare
ganar (dinero)
3 oraciones de ejemplo
- Quanto guadagni al mese?
- In questo lavoro si guadagna bene.
- Guadagno poco, ma il lavoro mi piace.
chiedere un aumento
pedir un aumento
3 oraciones de ejemplo
- Domani chiedo un aumento al capo.
- Hai chiesto un aumento?
- Lavoro qui da cinque anni: è ora di chiedere un aumento.
fare carriera
hacer carrera
3 oraciones de ejemplo
- Ha fatto carriera in pochi anni.
- Voglio fare carriera in questa azienda.
- Per fare carriera bisogna studiare.
andare in ferie
irse de vacaciones
3 oraciones de ejemplo
- Ad agosto vado in ferie.
- Quando vai in ferie?
- Il capo è andato in ferie per due settimane.
andare in pensione
jubilarse
3 oraciones de ejemplo
- Mio padre va in pensione a sessantasette anni.
- Quando andrò in pensione, viaggerò.
- La collega è andata in pensione ieri.
Fare una pausa
En la oficina se usa muchísimo fare (hacer): fare una riunione (hacer una reunión), una pausa, una presentazione, un colloquio (una entrevista), gli straordinari (horas extra), carriera (carrera). Licenziare es despedir a alguien: mi hanno licenziato (me han despedido); quien deja el trabajo por su cuenta si dimette o si licenzia: mi sono licenziata (he dimitido). Los verbos reflexivos llevan essere: mi sono candidato, si è dimessa. Assumere (contratar) tiene el participio assunto: mi hanno assunto! (¡me han contratado!). Se va in ferie (de vacaciones, por un tiempo) y in pensione (a la jubilación, para siempre). Los objetos y los lugares están en la lección La oficina.
Ejercicio de arrastrar
Mira la foto: ¿qué verbo va bien?
Arrastra un verbo hasta la foto que describe. A veces sirven varios verbos (quien está en la impresora imprime, pero quizá también fotocopia: fotocopiare): basta con uno, pero puedes añadir todos los que quieras. En el móvil: toca el verbo y luego toca la foto.
Progreso0 de 34 fotos descritas
Serie 1 de 4
Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos
Serie 2 de 4
Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos
Serie 3 de 4
Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos
Serie 4 de 4
Verbos: arrástralos a las fotos o tócalos
Producción libre
Frases para traducir
Escribe tu versión y compárala con la solución propuesta. Estas actividades permanecen guardadas en el dispositivo, pero non modificano il punteggio.
Traducir librementeTe mando un correo y adjunto el contrato.
Solución propuesta: Ti mando un’email e allego il contratto.
Traducir libremente¡Guarda el archivo antes de apagar el ordenador!
Solución propuesta: Salva il file prima di spegnere il computer!
Traducir librementeRellene el formulario y firme abajo, por favor.
Solución propuesta: Compili il modulo e firmi in fondo, per favore.
Traducir librementeLos lunes trabajo en la oficina y los viernes trabajo desde casa.
Solución propuesta: Il lunedì lavoro in ufficio, il venerdì lavoro da casa.
Traducir libremente¿Concertamos una cita para la semana que viene?
Solución propuesta: Fissiamo un appuntamento per la settimana prossima?
Traducir librementeEsta semana he hecho horas extra todas las tardes.
Solución propuesta: Questa settimana ho fatto gli straordinari tutte le sere.
Traducir librementeMe he postulado y la semana que viene hago la entrevista.
Solución propuesta: Mi sono candidata e la settimana prossima faccio il colloquio.
Traducir libremente¡Me han contratado con un contrato indefinido!
Solución propuesta: Mi hanno assunto con un contratto a tempo indeterminato!
Traducir librementeGano poco: mañana pido un aumento.
Solución propuesta: Guadagno poco: domani chiedo un aumento.
Traducir librementeMi abuelo se ha jubilado y ahora se va de vacaciones cuando quiere.
Solución propuesta: Mio nonno è andato in pensione e adesso va in ferie quando vuole.
