Předložka + člen = jedno slovo
Když po di, a, da, in nebo su následuje určitý člen, obě slova se spojí: di + il = del.
| Předložka | il | lo | l’ | la | i | gli | le |
|---|
| di | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
di + il → del
Il libro del professore.
a + la → alla
Vado alla stazione.
da + lo → dallo
Torno dallo stadio.
in + l’ → nell’
Il cappotto è nell’armadio.
su + i → sui
Le foto sono sui muri.
a + gli → agli
Scrivo agli amici.
Dvě věci k zapamatování. Di se mění na de- a in na ne-: del, nel. A u lo, la, l’, gli, le se l zdvojuje: dello, alla, negli.
Con, per, tra a fra se nespojují: con il, per la, tra gli. Někdy uslyšíte col (con + il), ale není to povinné.
Kdy je potřeba člen?
Předložka se členem se používá jen tehdy, když podstatné jméno má člen. Porovnejte dvojice: vlevo jméno člen nemá, vpravo ano.
Město / místo se členem
Vado a Roma. · Vado al mare.
Země / země s přídavným jménem
Vivo in Italia. · Vivo nell’Italia del Sud.
Jméno / povolání
Vado da Marco. · Vado dal medico.
Rodina / přátelé
Il libro di mia sorella. · Il libro della mia amica.
Hodiny
alle otto, all’una, dalle nove alle cinque
Ustálená místa
al bar, al cinema, allo stadio · in centro, in città
Města a jména osob člen nemají, takže předložka zůstává jednoduchá: a Roma, da Anna. Obecná jména ho mají: al mare, dal medico, alla stazione.
Pozor na ustálená místa: al bar, al cinema, al supermercato, ale in centro, in città, in cucina, a casa, bez členu. Učí se po skupinách.
Del pane, dei libri: neurčité množství
Di + člen znamená také „trochu“ nebo „několik“: je to partitiv. V češtině se často nepřekládá: vorrei del pane = chtěl bych chleba. Slyšíte ho v baru, na trhu i v restauraci.
Trochu: del, della, dello
Vorrei del pane, per favore.
Několik: dei, degli, delle
Ho comprato dei pomodori e delle mele.
V záporných větách: nic
Non ho pane. · Ho un po’ di pane.
Dei, degli, delle jsou množné číslo od un, uno, una: un libro → dei libri, uno zaino → degli zaini, una mela → delle mele.
Časté chyby
Špatně: Vado a il cinema. Správně: Vado al cinema.
Špatně: Il libro di il professore. Správně: Il libro del professore.
Špatně: Le chiavi sono su il tavolo. Správně: Le chiavi sono sul tavolo.
Špatně: Vado al Roma. Správně: Vado a Roma.
Špatně: Lavoro dalle nove a le cinque. Správně: Lavoro dalle nove alle cinque.
Špatně: Torno dal stadio. Správně: Torno dallo stadio.
Špatně: La casa dei amici. Správně: La casa degli amici.
Špatně: Vado nella Italia. Správně: Vado in Italia.
Cvičení s okamžitou kontrolou
30 vět ve třech částech. Napište jen předložku: odpověď se kontroluje už při psaní.
Část 1 · Spojte dvě slova
Napište předložku se členem.
Část 2 · Bez nápovědy
Napište správnou předložku se členem.
Část 3 · Se členem, nebo bez?
Pozor: v některých větách člen není potřeba.
Váš výsledek0 správných odpovědí z 30
0%Použijte to v rozhovoru
Martin: Dove vai dopo la lezione?
Studente: Prima vado dal medico, poi al supermercato.
Martin: E che cosa compri?
Studente: Del pane, delle mele e un regalo per il compleanno della mia vicina.
