Italiano con MartinDilbilgisi B1
Bağlaçlar cümleleri birbirine bağlar ve düşünceler arasındaki ilişkiyi gösterir: ekleme, karşıtlık, neden, sonuç ya da amaç. Burada onları altı mantıksal grupta, dilek kipi (congiuntivo) isteyenlerle birlikte ve 30 alıştırmayla bulacaksınız.
Bir bağlaç seçmeden önce cümlenin ne yaptığını kendinize sorun. Bir düşünce mi ekliyor, yoksa karşıtlık mı kuruyor? Bir neden mi, bir sonuç mu söylüyor? Bir engeli kabul mü ediyor (-e rağmen)? Bir amaç ya da koşul mu belirtiyor? Bir olayı zamana mı yerleştiriyor? Yoksa konuşmayı sıraya mı koyuyor? Aşağıdaki gruplar bu soruları izler.
Bir düşünce eklemek ya da iki düşünceyi karşılaştırmak için. En basit ve en sık kullanılan bağlaçlardır.
| Bağlaç | Örnek |
|---|---|
| e | Ho fame e sete. |
| anche | Parlo inglese e anche un po’ di tedesco. |
| inoltre | La casa è grande; inoltre ha un bel giardino. |
| per di più | Pioveva e, per di più, avevo dimenticato l’ombrello. |
| ma | È tardi, ma non ho sonno. |
| però | Il ristorante è caro, però si mangia benissimo. |
| invece | Io prendo il tè; Marco invece prende il caffè. |
| mentre | Mia sorella è bionda, mentre io sono mora. |
| tuttavia | Il progetto è interessante; tuttavia costa troppo. |
Ma ve però aynı anlama gelir (“ama”), ama però cümlenin sonunda da olabilir: è caro, è buono però. Tuttavia (ancak, yine de) daha resmîdir, çoğunlukla yazıda kullanılır. Mentre, iki kişiyi ya da şeyi karşılaştırırken “oysa, -iken” anlamına gelir.
Bir şeyin neden olduğunu (neden) ve sonra ne olduğunu (sonuç) söylemek için.
| Bağlaç | Örnek |
|---|---|
| perché | Resto a casa perché sono stanco. |
| siccome | Siccome piove, prendiamo l’autobus. |
| dato che, visto che | Visto che sei qui, mi aiuti? |
| poiché | Poiché il treno è in ritardo, la riunione comincia alle dieci. |
| a causa di + nome | Il volo è stato cancellato a causa della neve. |
| quindi | Sono stanco, quindi vado a letto. |
| perciò | Ho perso il treno, perciò sono arrivato tardi. |
| così | Ha studiato molto, così ha passato l’esame. |
| allora | Non hai fame? Allora mangio io! |
| di conseguenza | I prezzi sono saliti; di conseguenza compriamo meno. |
Siccome (-dığı için) cümlenin başında durur: siccome piove, resto a casa. Perché (çünkü) ise ana cümleden sonra gelir: resto a casa perché piove. Poiché ve di conseguenza daha resmîdir.
Quindi, perciò, così (bu yüzden, dolayısıyla) sonucu bildirir ve neredeyse aynıdır. Allora (o zaman) daha gündeliktir ve konuşmada çok kullanılır.
Bir engel olduğunu, ama olayın yine de gerçekleştiğini söylemek için: “yağmur yağıyor, ama dışarı çıkıyorum”.
| Bağlaç | Örnek |
|---|---|
| anche se + indicativo | Esco anche se piove. |
| nonostante + congiuntivo | Esco nonostante piova. |
| sebbene, benché + congiuntivo | Sebbene sia stanco, finisco il lavoro. |
| malgrado + congiuntivo | Malgrado faccia freddo, andiamo al mare. |
| nonostante, malgrado + nome | Nonostante la pioggia, siamo usciti. |
| comunque | Il film era lungo; comunque mi è piaciuto. |
| lo stesso | Era stanco, ma è venuto lo stesso. |
Anche se (-se bile) bildirme kipiyle; nonostante, sebbene, benché ve malgrado (-e rağmen) dilek kipiyle (congiuntivo) kullanılır. En sık yapılan hata budur: nonostante piove değil, nonostante piova. Dilek kipinin şimdiki zamanı B2 dersinde anlatılıyor.
Bir eylemin amacını (ne işe yaradığını) ve gerçekleşmesi için gereken koşulu söylemek için.
| Bağlaç | Örnek |
|---|---|
| per + infinito | Studio l’italiano per lavorare a Roma. |
| perché + congiuntivo | Te lo spiego perché tu capisca. |
| affinché + congiuntivo | Parlo piano affinché tutti capiscano. |
| se | Se piove, restiamo a casa. |
| purché + congiuntivo | Puoi uscire, purché torni entro mezzanotte. |
| a patto che + congiuntivo | Ti presto la macchina a patto che tu guidi piano. |
| a meno che (non) + congiuntivo | Vengo, a meno che non piova. |
Perché iki anlama gelir. Bildirme kipiyle nedeni söyler (studio perché mi piace: hoşuma gittiği için çalışıyorum), dilek kipiyle amacı (te lo spiego perché tu capisca: anlaman için sana açıklıyorum). Özne aynıysa per + mastar kullanılır: studio per imparare.
Bir olayın başka bir olaya göre ne zaman olduğunu söylemek için: önce, aynı anda, hemen sonra.
| Bağlaç | Örnek |
|---|---|
| quando | Quando arrivo, ti chiamo. |
| mentre | Mentre cucino, ascolto la radio. |
| appena, non appena | Appena finisco, esco. |
| prima di + infinito | Lavati le mani prima di mangiare. |
| prima che + congiuntivo | Chiudo la finestra prima che entri il freddo. |
| dopo + infinito passato | Dopo aver mangiato, facciamo una passeggiata. |
| finché (non) | Aspetto finché non arrivi. |
| da quando | Da quando abito a Milano, prendo sempre la metro. |
Prima di mı, prima che mi? Özne aynıysa prima di + mastar: prima di uscire, chiudo la finestra. Özneler farklıysa prima che + dilek kipi: chiudo la finestra prima che entri il freddo.
Konuşmayı düzenlemek, örnek vermek, daha iyi açıklamak ve bitirmek için.
| Bağlaç | Örnek |
|---|---|
| prima di tutto, innanzitutto | Prima di tutto, grazie per l’invito. |
| poi | Poi parliamo del programma. |
| infine | Infine, qualche consiglio pratico. |
| per esempio | Mi piace la frutta, per esempio le mele. |
| cioè | Arrivo dopodomani, cioè giovedì. |
| insomma | Insomma, è stata una bella giornata. |
| in conclusione | In conclusione, il progetto funziona. |
Insomma çok İtalyancadır: söylenenleri özetler (insomma, è andata bene: kısacası, iyi geçti) ve doğru tonla biraz sabırsızlık gösterir (insomma, vieni o no?: e, geliyor musun, gelmiyor musun?).
Üç bölümde 30 cümle. Yalnızca eksik olanı yazın: düzeltme siz yazarken görünür.
Parantezdeki işlevi okuyun ve bağlacı yazın.
Fiili doğru biçimde yazın.
Eksik kelimeyi yazın.
0 doğru cevap / 30
Martin: Com’è andato il viaggio?
Studente: Bene, anche se il treno era in ritardo. Siccome avevo fame, ho mangiato in stazione.
Martin: E poi?
Studente: Poi sono arrivato in albergo. Insomma, nonostante all’inizio sia andato tutto storto, è stata una bella giornata!
Italiano con Martin
İki öğretmen, iki yaklaşım. İlgi alanlarınıza en uygun olanı seçin.
