Italiano con MartinGramática B1
Los conectores unen las frases y dicen qué relación hay entre las ideas: se añade, se opone, se explica una causa, una consecuencia, una finalidad. Aquí los tienes en seis grupos lógicos, con los que llevan subjuntivo y 30 ejercicios.
Antes de elegir un conector, pregúntate qué hace la frase. ¿Añade una idea o la opone? ¿Dice una causa o una consecuencia? ¿Admite un obstáculo (concesión)? ¿Dice una finalidad o una condición? ¿Sitúa un hecho en el tiempo? ¿O pone en orden un discurso? Los grupos siguen estas preguntas.
Para añadir una idea o para comparar dos. Son los conectores más sencillos y más usados.
| Conector | Ejemplo |
|---|---|
| e | Ho fame e sete. |
| anche | Parlo inglese e anche un po’ di tedesco. |
| inoltre | La casa è grande; inoltre ha un bel giardino. |
| per di più | Pioveva e, per di più, avevo dimenticato l’ombrello. |
| ma | È tardi, ma non ho sonno. |
| però | Il ristorante è caro, però si mangia benissimo. |
| invece | Io prendo il tè; Marco invece prende il caffè. |
| mentre | Mia sorella è bionda, mentre io sono mora. |
| tuttavia | Il progetto è interessante; tuttavia costa troppo. |
Ma y però significan lo mismo («pero»), pero però puede ir también al final: è caro, è buono però. Tuttavia (sin embargo) es más formal, sobre todo escrito. Mentre significa «mientras que» cuando compara a dos personas o cosas.
Para decir por qué pasa algo (la causa) y qué pasa después (la consecuencia).
| Conector | Ejemplo |
|---|---|
| perché | Resto a casa perché sono stanco. |
| siccome | Siccome piove, prendiamo l’autobus. |
| dato che, visto che | Visto che sei qui, mi aiuti? |
| poiché | Poiché il treno è in ritardo, la riunione comincia alle dieci. |
| a causa di + nome | Il volo è stato cancellato a causa della neve. |
| quindi | Sono stanco, quindi vado a letto. |
| perciò | Ho perso il treno, perciò sono arrivato tardi. |
| così | Ha studiato molto, così ha passato l’esame. |
| allora | Non hai fame? Allora mangio io! |
| di conseguenza | I prezzi sono saliti; di conseguenza compriamo meno. |
Siccome (como) va al principio de la frase: siccome piove, resto a casa. Perché (porque) va después: resto a casa perché piove. Poiché y di conseguenza son más formales.
Quindi, perciò, così (así que, por eso) introducen la consecuencia y son casi iguales. Allora (entonces) es más coloquial y se usa mucho al hablar.
Para decir que hay un obstáculo, pero el hecho pasa igualmente: «llueve, pero salgo».
| Conector | Ejemplo |
|---|---|
| anche se + indicativo | Esco anche se piove. |
| nonostante + congiuntivo | Esco nonostante piova. |
| sebbene, benché + congiuntivo | Sebbene sia stanco, finisco il lavoro. |
| malgrado + congiuntivo | Malgrado faccia freddo, andiamo al mare. |
| nonostante, malgrado + nome | Nonostante la pioggia, siamo usciti. |
| comunque | Il film era lungo; comunque mi è piaciuto. |
| lo stesso | Era stanco, ma è venuto lo stesso. |
Anche se (aunque) lleva indicativo; nonostante, sebbene, benché y malgrado llevan subjuntivo. Cuidado: en español «aunque» admite los dos modos, en italiano anche se solo el indicativo. El error más común es nonostante piove: se dice nonostante piova. El subjuntivo presente se explica en la lección B2.
Para decir la finalidad de una acción (para qué sirve) y la condición que hace falta para que ocurra.
| Conector | Ejemplo |
|---|---|
| per + infinito | Studio l’italiano per lavorare a Roma. |
| perché + congiuntivo | Te lo spiego perché tu capisca. |
| affinché + congiuntivo | Parlo piano affinché tutti capiscano. |
| se | Se piove, restiamo a casa. |
| purché + congiuntivo | Puoi uscire, purché torni entro mezzanotte. |
| a patto che + congiuntivo | Ti presto la macchina a patto che tu guidi piano. |
| a meno che (non) + congiuntivo | Vengo, a meno che non piova. |
Perché tiene dos significados. Con indicativo dice la causa (studio perché mi piace: estudio porque me gusta), con subjuntivo la finalidad (te lo spiego perché tu capisca: te lo explico para que entiendas). Con el mismo sujeto se usa per + infinitivo: studio per imparare.
Para decir cuándo pasa un hecho respecto a otro: antes, al mismo tiempo, justo después.
| Conector | Ejemplo |
|---|---|
| quando | Quando arrivo, ti chiamo. |
| mentre | Mentre cucino, ascolto la radio. |
| appena, non appena | Appena finisco, esco. |
| prima di + infinito | Lavati le mani prima di mangiare. |
| prima che + congiuntivo | Chiudo la finestra prima che entri il freddo. |
| dopo + infinito passato | Dopo aver mangiato, facciamo una passeggiata. |
| finché (non) | Aspetto finché non arrivi. |
| da quando | Da quando abito a Milano, prendo sempre la metro. |
¿Prima di o prima che? Con el mismo sujeto, prima di + infinitivo: prima di uscire, chiudo la finestra. Con dos sujetos distintos, prima che + subjuntivo: chiudo la finestra prima che entri il freddo.
Para ordenar un discurso, poner un ejemplo, explicar mejor y cerrar.
| Conector | Ejemplo |
|---|---|
| prima di tutto, innanzitutto | Prima di tutto, grazie per l’invito. |
| poi | Poi parliamo del programma. |
| infine | Infine, qualche consiglio pratico. |
| per esempio | Mi piace la frutta, per esempio le mele. |
| cioè | Arrivo dopodomani, cioè giovedì. |
| insomma | Insomma, è stata una bella giornata. |
| in conclusione | In conclusione, il progetto funziona. |
Insomma es muy italiano: resume lo que se ha dicho (insomma, è andata bene: en fin, ha ido bien) y, con el tono adecuado, muestra un poco de impaciencia (insomma, vieni o no?: bueno, ¿vienes o no?).
30 frases en tres partes. Escribe solo lo que falta: la corrección aparece mientras escribes.
Lee la función entre paréntesis y escribe el conector.
Escribe el verbo en la forma correcta.
Escribe la palabra que falta.
0 respuestas correctas de 30
Martin: Com’è andato il viaggio?
Studente: Bene, anche se il treno era in ritardo. Siccome avevo fame, ho mangiato in stazione.
Martin: E poi?
Studente: Poi sono arrivato in albergo. Insomma, nonostante all’inizio sia andato tutto storto, è stata una bella giornata!
Italiano con Martin
Dos profesores, dos perspectivas. Elige el enfoque que mejor se adapte a tus intereses.
