Italiano con MartinGrammaire B1
Les connecteurs relient les phrases et disent quel rapport il y a entre les idées : on ajoute, on oppose, on explique une cause, une conséquence, un but. Les voici en six groupes logiques, avec ceux qui demandent le subjonctif et 30 exercices.
Avant de choisir un connecteur, demandez-vous ce que fait la phrase. Est-ce qu’elle ajoute une idée ou l’oppose ? Donne-t-elle une cause ou une conséquence ? Admet-elle un obstacle (concession) ? Dit-elle un but ou une condition ? Situe-t-elle un fait dans le temps ? Ou met-elle un discours en ordre ? Les groupes ci-dessous suivent ces questions.
Pour ajouter une idée ou pour en comparer deux. Ce sont les connecteurs les plus simples et les plus utilisés.
| Connecteur | Exemple |
|---|---|
| e | Ho fame e sete. |
| anche | Parlo inglese e anche un po’ di tedesco. |
| inoltre | La casa è grande; inoltre ha un bel giardino. |
| per di più | Pioveva e, per di più, avevo dimenticato l’ombrello. |
| ma | È tardi, ma non ho sonno. |
| però | Il ristorante è caro, però si mangia benissimo. |
| invece | Io prendo il tè; Marco invece prende il caffè. |
| mentre | Mia sorella è bionda, mentre io sono mora. |
| tuttavia | Il progetto è interessante; tuttavia costa troppo. |
Ma et però veulent dire la même chose (« mais »), mais però peut aussi se placer à la fin : è caro, è buono però. Tuttavia (cependant) est plus soutenu, surtout à l’écrit. Mentre veut dire « alors que » quand il compare deux personnes ou deux choses.
Pour dire pourquoi quelque chose arrive (la cause) et ce qui arrive ensuite (la conséquence).
| Connecteur | Exemple |
|---|---|
| perché | Resto a casa perché sono stanco. |
| siccome | Siccome piove, prendiamo l’autobus. |
| dato che, visto che | Visto che sei qui, mi aiuti? |
| poiché | Poiché il treno è in ritardo, la riunione comincia alle dieci. |
| a causa di + nome | Il volo è stato cancellato a causa della neve. |
| quindi | Sono stanco, quindi vado a letto. |
| perciò | Ho perso il treno, perciò sono arrivato tardi. |
| così | Ha studiato molto, così ha passato l’esame. |
| allora | Non hai fame? Allora mangio io! |
| di conseguenza | I prezzi sono saliti; di conseguenza compriamo meno. |
Siccome (comme) se place au début de la phrase : siccome piove, resto a casa. Perché (parce que) vient après : resto a casa perché piove. Poiché et di conseguenza sont plus soutenus.
Quindi, perciò, così (donc, c’est pourquoi) introduisent la conséquence et sont presque équivalents. Allora (alors) est plus familier et très courant à l’oral.
Pour dire qu’il y a un obstacle, mais que le fait se produit quand même : « il pleut, mais je sors ».
| Connecteur | Exemple |
|---|---|
| anche se + indicativo | Esco anche se piove. |
| nonostante + congiuntivo | Esco nonostante piova. |
| sebbene, benché + congiuntivo | Sebbene sia stanco, finisco il lavoro. |
| malgrado + congiuntivo | Malgrado faccia freddo, andiamo al mare. |
| nonostante, malgrado + nome | Nonostante la pioggia, siamo usciti. |
| comunque | Il film era lungo; comunque mi è piaciuto. |
| lo stesso | Era stanco, ma è venuto lo stesso. |
Anche se (même si) demande l’indicatif ; nonostante, sebbene, benché et malgrado (bien que, malgré) le subjonctif, comme « bien que » en français. L’erreur la plus fréquente est nonostante piove : on dit nonostante piova. Le subjonctif présent est expliqué dans la leçon B2.
Pour dire le but d’une action (à quoi elle sert) et la condition nécessaire pour qu’elle arrive.
| Connecteur | Exemple |
|---|---|
| per + infinito | Studio l’italiano per lavorare a Roma. |
| perché + congiuntivo | Te lo spiego perché tu capisca. |
| affinché + congiuntivo | Parlo piano affinché tutti capiscano. |
| se | Se piove, restiamo a casa. |
| purché + congiuntivo | Puoi uscire, purché torni entro mezzanotte. |
| a patto che + congiuntivo | Ti presto la macchina a patto che tu guidi piano. |
| a meno che (non) + congiuntivo | Vengo, a meno che non piova. |
Perché a deux sens. Avec l’indicatif, il exprime la cause (studio perché mi piace : j’étudie parce que ça me plaît) ; avec le subjonctif, le but (te lo spiego perché tu capisca : je te l’explique pour que tu comprennes). Si le sujet est le même, on utilise per + infinitif : studio per imparare.
Pour dire quand un fait se produit par rapport à un autre : avant, en même temps, juste après.
| Connecteur | Exemple |
|---|---|
| quando | Quando arrivo, ti chiamo. |
| mentre | Mentre cucino, ascolto la radio. |
| appena, non appena | Appena finisco, esco. |
| prima di + infinito | Lavati le mani prima di mangiare. |
| prima che + congiuntivo | Chiudo la finestra prima che entri il freddo. |
| dopo + infinito passato | Dopo aver mangiato, facciamo una passeggiata. |
| finché (non) | Aspetto finché non arrivi. |
| da quando | Da quando abito a Milano, prendo sempre la metro. |
Prima di ou prima che ? Avec le même sujet, prima di + infinitif : prima di uscire, chiudo la finestra. Avec deux sujets différents, prima che + subjonctif : chiudo la finestra prima che entri il freddo.
Pour organiser un discours, donner un exemple, mieux expliquer et conclure.
| Connecteur | Exemple |
|---|---|
| prima di tutto, innanzitutto | Prima di tutto, grazie per l’invito. |
| poi | Poi parliamo del programma. |
| infine | Infine, qualche consiglio pratico. |
| per esempio | Mi piace la frutta, per esempio le mele. |
| cioè | Arrivo dopodomani, cioè giovedì. |
| insomma | Insomma, è stata una bella giornata. |
| in conclusione | In conclusione, il progetto funziona. |
Insomma est très italien : il résume ce qu’on a dit (insomma, è andata bene : bref, ça s’est bien passé) et, avec le bon ton, montre un peu d’impatience (insomma, vieni o no? : bon, tu viens ou pas ?).
30 phrases en trois parties. Écrivez seulement ce qui manque : la correction s’affiche pendant que vous écrivez.
Lisez la fonction entre parenthèses et écrivez le connecteur.
Écrivez le verbe à la bonne forme.
Écrivez le mot qui manque.
0 bonnes réponses sur 30
Martin: Com’è andato il viaggio?
Studente: Bene, anche se il treno era in ritardo. Siccome avevo fame, ho mangiato in stazione.
Martin: E poi?
Studente: Poi sono arrivato in albergo. Insomma, nonostante all’inizio sia andato tutto storto, è stata una bella giornata!
Italiano con Martin
Deux professeurs, deux sensibilités. Choisissez l’approche qui correspond le mieux à vos intérêts.
