Italiano con MartinGrammatik B1
Konnektoren verbinden Sätze und zeigen, wie Gedanken zusammenhängen: Man fügt etwas hinzu, stellt etwas gegenüber, nennt einen Grund, eine Folge oder einen Zweck. Hier stehen sie in sechs logischen Gruppen, mit denen, die den Konjunktiv verlangen, und 30 Übungen.
Bevor du einen Konnektor wählst, frag dich, was der Satz tut. Fügt er einen Gedanken hinzu oder stellt er ihn gegenüber? Nennt er einen Grund oder eine Folge? Räumt er ein Hindernis ein (Einräumung)? Nennt er einen Zweck oder eine Bedingung? Ordnet er etwas zeitlich ein? Oder bringt er eine Rede in Ordnung? Die Gruppen unten folgen diesen Fragen.
Um einen Gedanken hinzuzufügen oder zwei zu vergleichen. Das sind die einfachsten und häufigsten Konnektoren.
| Konnektor | Beispiel |
|---|---|
| e | Ho fame e sete. |
| anche | Parlo inglese e anche un po’ di tedesco. |
| inoltre | La casa è grande; inoltre ha un bel giardino. |
| per di più | Pioveva e, per di più, avevo dimenticato l’ombrello. |
| ma | È tardi, ma non ho sonno. |
| però | Il ristorante è caro, però si mangia benissimo. |
| invece | Io prendo il tè; Marco invece prende il caffè. |
| mentre | Mia sorella è bionda, mentre io sono mora. |
| tuttavia | Il progetto è interessante; tuttavia costa troppo. |
Ma und però bedeuten beide „aber“, doch però kann auch am Ende stehen: è caro, è buono però. Tuttavia (jedoch) ist förmlicher und vor allem schriftlich. Mentre heißt „während, wohingegen“, wenn es zwei Personen oder Dinge vergleicht.
Um zu sagen, warum etwas passiert (der Grund), und was danach passiert (die Folge).
| Konnektor | Beispiel |
|---|---|
| perché | Resto a casa perché sono stanco. |
| siccome | Siccome piove, prendiamo l’autobus. |
| dato che, visto che | Visto che sei qui, mi aiuti? |
| poiché | Poiché il treno è in ritardo, la riunione comincia alle dieci. |
| a causa di + nome | Il volo è stato cancellato a causa della neve. |
| quindi | Sono stanco, quindi vado a letto. |
| perciò | Ho perso il treno, perciò sono arrivato tardi. |
| così | Ha studiato molto, così ha passato l’esame. |
| allora | Non hai fame? Allora mangio io! |
| di conseguenza | I prezzi sono saliti; di conseguenza compriamo meno. |
Siccome (da) steht am Satzanfang: siccome piove, resto a casa. Perché (weil) steht danach: resto a casa perché piove. Poiché und di conseguenza sind förmlicher.
Quindi, perciò, così (also, deshalb) leiten die Folge ein und sind fast gleich. Allora (dann, also) ist umgangssprachlicher und beim Sprechen sehr häufig.
Um zu sagen, dass es ein Hindernis gibt, die Sache aber trotzdem passiert: „Es regnet, aber ich gehe raus.“
| Konnektor | Beispiel |
|---|---|
| anche se + indicativo | Esco anche se piove. |
| nonostante + congiuntivo | Esco nonostante piova. |
| sebbene, benché + congiuntivo | Sebbene sia stanco, finisco il lavoro. |
| malgrado + congiuntivo | Malgrado faccia freddo, andiamo al mare. |
| nonostante, malgrado + nome | Nonostante la pioggia, siamo usciti. |
| comunque | Il film era lungo; comunque mi è piaciuto. |
| lo stesso | Era stanco, ma è venuto lo stesso. |
Anche se (auch wenn) steht mit dem Indikativ; nonostante, sebbene, benché und malgrado (obwohl, trotz) mit dem Konjunktiv. Das ist der häufigste Fehler: nicht nonostante piove, sondern nonostante piova. Der Konjunktiv Präsens wird in der Lektion B2 erklärt.
Um den Zweck einer Handlung zu nennen (wozu sie dient) und die Bedingung, die erfüllt sein muss.
| Konnektor | Beispiel |
|---|---|
| per + infinito | Studio l’italiano per lavorare a Roma. |
| perché + congiuntivo | Te lo spiego perché tu capisca. |
| affinché + congiuntivo | Parlo piano affinché tutti capiscano. |
| se | Se piove, restiamo a casa. |
| purché + congiuntivo | Puoi uscire, purché torni entro mezzanotte. |
| a patto che + congiuntivo | Ti presto la macchina a patto che tu guidi piano. |
| a meno che (non) + congiuntivo | Vengo, a meno che non piova. |
Perché hat zwei Bedeutungen. Mit dem Indikativ nennt es den Grund (studio perché mi piace: ich lerne, weil es mir gefällt), mit dem Konjunktiv den Zweck (te lo spiego perché tu capisca: ich erkläre es dir, damit du es verstehst). Bei gleichem Subjekt nimmt man per + Infinitiv: studio per imparare.
Um zu sagen, wann etwas im Verhältnis zu etwas anderem passiert: vorher, gleichzeitig, gleich danach.
| Konnektor | Beispiel |
|---|---|
| quando | Quando arrivo, ti chiamo. |
| mentre | Mentre cucino, ascolto la radio. |
| appena, non appena | Appena finisco, esco. |
| prima di + infinito | Lavati le mani prima di mangiare. |
| prima che + congiuntivo | Chiudo la finestra prima che entri il freddo. |
| dopo + infinito passato | Dopo aver mangiato, facciamo una passeggiata. |
| finché (non) | Aspetto finché non arrivi. |
| da quando | Da quando abito a Milano, prendo sempre la metro. |
Prima di oder prima che? Bei gleichem Subjekt prima di + Infinitiv: prima di uscire, chiudo la finestra. Bei zwei verschiedenen Subjekten prima che + Konjunktiv: chiudo la finestra prima che entri il freddo.
Um eine Rede zu gliedern, ein Beispiel zu geben, etwas genauer zu erklären und zum Schluss zu kommen.
| Konnektor | Beispiel |
|---|---|
| prima di tutto, innanzitutto | Prima di tutto, grazie per l’invito. |
| poi | Poi parliamo del programma. |
| infine | Infine, qualche consiglio pratico. |
| per esempio | Mi piace la frutta, per esempio le mele. |
| cioè | Arrivo dopodomani, cioè giovedì. |
| insomma | Insomma, è stata una bella giornata. |
| in conclusione | In conclusione, il progetto funziona. |
Insomma ist sehr italienisch: Es fasst zusammen, was gesagt wurde (insomma, è andata bene: kurz gesagt, es ist gut gelaufen), und zeigt mit dem richtigen Ton ein wenig Ungeduld (insomma, vieni o no?: also, kommst du jetzt oder nicht?).
30 Sätze in drei Teilen. Schreib nur, was fehlt: Die Korrektur erscheint, während du schreibst.
Lies die Funktion in Klammern und schreib den Konnektor.
Schreib das Verb in der richtigen Form.
Schreib das fehlende Wort.
0 richtige Antworten von 30
Martin: Com’è andato il viaggio?
Studente: Bene, anche se il treno era in ritardo. Siccome avevo fame, ho mangiato in stazione.
Martin: E poi?
Studente: Poi sono arrivato in albergo. Insomma, nonostante all’inizio sia andato tutto storto, è stata una bella giornata!
Italiano con Martin
Zwei Lehrkräfte, zwei Perspektiven. Wählen Sie den Ansatz, der zu Ihren Interessen passt.
