%100’den %0’a: ölçek
Sıklık zarfları bir şeyi kaç kez yaptığımızı söyler. İşte sırayla: her seferinde geçerli olandan hiçbir zaman geçerli olmayana kadar.
| Zarf | Çeviri | Sıklık | Örnek |
|---|
| sempre | her zaman | 100% | Faccio sempre colazione. |
| quasi sempre | neredeyse her zaman | 90% | Vado quasi sempre al lavoro a piedi. |
| di solito / solitamente | genellikle | 80% | Di solito ceno alle otto. |
| spesso | sık sık | 70% | Vado spesso al cinema. |
| a volte / qualche volta | bazen | 50% | A volte cucino io. |
| ogni tanto | ara sıra | 30% | Ogni tanto chiamo mia nonna. |
| raramente / di rado | nadiren | 15% | Prendo raramente il taxi. |
| molto raramente | çok nadiren | 10% | Vado molto raramente in discoteca. |
| quasi mai | neredeyse hiç | 5% | Non guardo quasi mai la televisione. |
| mai | asla, hiç | 0% | Non fumo mai. |
Yüzdeler yaklaşık değerlerdir. Sırayı hatırlamaya yararlar: hiçbir İtalyan “spesso = %70” diye düşünmez. Yan yana duran kelimeler arasında (di solito ve spesso, a volte ve ogni tanto) fark küçüktür ve konuşana göre değişir.
Aynı değerdeki kelimeler. Di solito = solitamente = normalmente. Spesso = frequentemente, daha resmî. A volte = qualche volta. Raramente = di rado.
Zarf cümlede nereye gelir
Zarf genellikle fiilin hemen arkasına gelir. Di solito, a volte, qualche volta ve ogni tanto cümlenin başında ya da sonunda da olabilir.
Fiilden sonra
Vado spesso al cinema.
Başta
Di solito ceno alle otto.
Sonda
Ci vediamo ogni tanto.
Dönüşlü bir fiille
Mi alzo sempre alle sette.
Essere ile
Marco è sempre allegro.
Passato prossimo zamanında
Ho sempre abitato a Milano.
Passato prossimo zamanında sempre, spesso ve mai genellikle yardımcı fiil ile ortaç arasına girer: ho sempre detto (hep söyledim), non sono mai stato (hiç bulunmadım). Birkaç kelimeden oluşan zarflar başta ya da sonda daha iyi durur: ci siamo visti ogni tanto (ara sıra görüştük).
Non… mai: çift olumsuzluk
Mai ve quasi mai ile İtalyanca iki olumsuzluk kullanır: fiilden önce non, fiilden sonra mai. Bu bir hata değildir: zorunludur.
Mai: %0
Non fumo mai.
Quasi mai: %5
Non esco quasi mai la sera.
Passato prossimo zamanında
Non sono mai stato in Sicilia.
Sorularda: hiç, hayatında bir kez
Sei mai stato a Roma?
Tek başına, cevap olarak
Bevi il latte? Mai!
Non sempre: bazen evet, bazen hayır
Non sempre ho tempo per cucinare.
Mai cümlenin başında mı? Yalnızca vurgu için, o zaman da non düşer: Mai visto una cosa così! (Böyle bir şey hiç görmedim!). Normal cümlelerde non… mai denir.
Non sempre asla demek değildir. Non sempre ho ragione, bazen haklı olduğum, bazen olmadığım anlamına gelir. %0 için mai gerekir: non ho mai ragione (hiç haklı olmuyorum).
Ne sıklıkla? Ogni giorno, due volte alla settimana
Kesin bir sıklık için una volta (bir kez), due volte (iki kez)… al, alla, all’ ile ya da ogni (her) ve tutti i / tutte le (bütün) ile kullanılır.
| İfade | Örnek |
|---|
| Quante volte…? | Quante volte alla settimana vai in palestra? |
| ogni giorno / tutti i giorni | Bevo un caffè ogni giorno. |
| una volta al giorno | Prendo la medicina una volta al giorno. |
| due volte alla settimana | Vado a nuotare due volte alla settimana. |
| una volta al mese | Vado dal parrucchiere una volta al mese. |
| una volta all’anno | Vado in vacanza una volta all’anno. |
| ogni lunedì / il lunedì | Il lunedì ho lezione d’italiano. |
| ogni mattina / tutte le mattine | Corro tutte le mattine. |
Ogni tekil ister, tutti ise artikelli çoğul: ogni giorno = tutti i giorni (her gün), ogni settimana = tutte le settimane (her hafta). Qualche de tekil ister: qualche volta, asla qualche volte değil.
Al, alla, all’ kelimenin cinsiyetine uyar: al giorno (günde), al mese (ayda), alla settimana (haftada), all’anno (yılda). Konuşmada due volte a settimana da duyulur.
Yaygın hatalar
Yanlış: Io mai bevo il caffè. Doğru: Non bevo mai il caffè.
Yanlış: Bevo mai il caffè. Doğru: Non bevo mai il caffè.
Yanlış: Non quasi mai esco. Doğru: Non esco quasi mai.
Yanlış: Sempre faccio colazione. Doğru: Faccio sempre colazione.
Yanlış: ogni giorni Doğru: ogni giorno / tutti i giorni
Yanlış: tutti giorni Doğru: tutti i giorni
Yanlış: qualche volte Doğru: qualche volta / a volte
Yanlış: due tempi al giorno Doğru: due volte al giorno
Anında geri bildirimli alıştırmalar
Üç bölümde 30 cümle. Yalnızca eksik olanı yazın: düzeltme siz yazarken görünür.
Bölüm 1 · Ölçek
Parantezdeki yüzdeye bakın ve zarfı yazın.
Bölüm 2 · Non… mai ve cümledeki yer
Eksik kelimeyi yazın.
Bölüm 3 · Quante volte?
İfadeyi tamamlayın.
Sonucunuz0 doğru cevap / 30
0%Konuşmada kullanın
Martin: Quante volte alla settimana studi l’italiano?
Studente: Di solito tre volte alla settimana, a volte anche di più.
Martin: E parli spesso con gli italiani?
Studente: Purtroppo no, quasi mai. Per questo faccio lezione con te!
